BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Какой религии волшебники?
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 761
Написано: 06.05.2005 09:42Инфо   Правка  
Flamel
Жаль, что кроме молитвы "Отче наш" мне ничего толком не сказали.
1) по первой ссылке есть и другие молитвы.
2) молиться можно о чем угодно, "отче наш" - это, так сказать, расхожая каждодневная молитва, которую перед едой можно читать/читают, когда просыпаются/засыпают и пр.
3) Например можно молиться за здоровье болящих, за удачную дорогу, за упокой души - и за многое другое.

Религия состоит не только в том, что человек молится - а потом получает молимое.

Александр
Давно хотела спросить у вас - почему вы отошли от принципа "и узнаешь их по делам их"?

 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 1377
Написано: 06.05.2005 15:43Инфо   Правка  
Herminne
Давно хотела спросить у вас - почему вы отошли от принципа "и узнаешь их по делам их"?

В каком смысле?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 762
Написано: 06.05.2005 15:54Инфо   Правка  
Александр
В таком - неважно, что ты делаешь, важно, что ты при этом думаешь - почему ты это делаешь (тема про Снейпа и пр.). Как-то не совсем по-христиански.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 1378
Написано: 06.05.2005 19:09Инфо   Правка  
Herminne
Всё равно не понял… В чём заключается мой отход от сего принципа? "Вера без дел мертва", но и дела должны определяться верой (или шире - добрыми побуждениями), только тогда они будут подлинно благими. Я вроде как неоднократно приводил пример: оказание "гуманитарной помощи". Можно помогать действительно из сострадания, именно для того, чтобы помочь, можно - по принципу "на тебе боже что нам негоже", ну а можно и из прямой корысти (помогу на тысячу, зато позже получу от этого миллион).
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 763
Написано: 06.05.2005 21:08Инфо   Правка  
Александр
В чём заключается мой отход от сего принципа?
В том, что не делам отдаете предпочтение при суждении, но помыслам.
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 1379
Написано: 07.05.2005 12:30Инфо   Правка  
Herminne
Мне кажется, Вы слишком буквально истолковали этот принцип. Я лишь показываю, что дела могут быть обусловлены целым рядом причин, поэтому и их оценка может быть различной.

Кстати, "по плодам их узнаете их" А плоды - нечто более отдалённое, чем сиюминутные дела…
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 764
Написано: 07.05.2005 14:04Инфо   Правка  
Александр
Плодам - это про смоковницу. Но с делами там тоже где-то что-то было, сейчас с ходу не найду. Может, в притче о добром самарянине?
 
02.07.2005 21:17   Нейтрон подклеил тему Волшебники атеисты, или же…
Medeya
Маг
Написано: 30.06.2005 19:42Инфо   Правка  
Во всех книгах ГП нет ни малейшего намека или упоминания про Бога, религию и т.д. Я не осуждаю за это Роулинг, просто мне интересно, волшебники они - атеисты, язычники или у них есть своя собственная вера? Скорее свего, они как нормальные люди следуют христианству (они же празднуют Рождество и Пасху, правильно?), но то, как они живут, их натуры - противоречат тому, что написано в Библии.

Не знаю как остальные волшебники, мне кажется что Гарри атеист.

Что вы думаете по этому поводу?

 
Лана
Ведьмочка
Откуда: Балашиха
Сообщений: 212
Написано: 30.06.2005 19:50Инфо   Правка  
Medeya
скорее всего атеисты или же язычники,хотя кто-то делал предположение ,что Гарри Поттер-еврейский мальчик.волшебники никак не могут быть христианами,это известно всем,тем более ,когда вышли книги про Поттера один священник запретил детям читать ГП,Так как там пропагандируется черная магия
 
Medeya
Маг
Написано: 30.06.2005 19:55Инфо   Правка  
Лана,
Они же празднуют Рождество, Пасху… Значит, или евреи, или христиане. Хотя я не думаю, что Гарри еврей. Его внешность совершенно не соответствует еврейскому мальчику. Европеец, британец…
Да священники все что угодно могли наплесть. Сами то маленьких детей насилуют… Уж лучше черная магия, чем педофилие.
 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 925
++++++++
Написано: 30.06.2005 20:01Инфо   Правка  
Medeya
Такая тема на форуме уже есть http://forum.honeyduke.com/?t=0654
 
Medeya
Маг
Написано: 30.06.2005 20:12Инфо   Правка  
Упс! Извиняюсь… Времени проштудировать страницы форума катастрофически не хватает…
 
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 171
Написано: 04.07.2005 12:54Инфо   Правка  
Лана

В книге Роулинг волшебство дается скорее как ремесло. Никак не противоречащее христианской вере. Черная магия там не пропагандируется - наоборот порицается. И среди священников много таких, которым проще запрещать и проклинать, нежели вступать в дискуссию. (Здесь на форуме где-то выкладывали ссылку на интересную статью - не помню где - в первом десятке тем, но пару страниц в прошлом).
Medeya
Евреи, т.е. иудеи, не празднуют Рождество, как Рождество, а Пасху - совсем по другому поводу.
И внешность к вероисповеданию отношения не имеет. Иудеи и чернокожие есть.

 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 1382
Написано: 04.07.2005 16:35Инфо   Правка  
Medeya
Вообще-то чёрная магия не лучше педофилии, но это так, к слову. Кстати, далеко не каждый священник - педофил, даже если он не женатый (хотя таковых, увы, хватает).

Лана
Чёрная магия, как правильно замечено, совершенно в ГП не пропагандируется. Деятельность тамошних волшебников не подпадают под то понимание колдовства, которое есть в христианстве (для христианина колдовство - это не использование неких безличностных и нравственно безразличных законов природы, а явный или неявный союз с нечистой силой). Ну а что там некий священник запрещает ГП читать - это его проблемы. Другие, наоборот, рекомендуют - хотя и не всем и не каждому.
 
Лана
Ведьмочка
Откуда: Балашиха
Сообщений: 225
Написано: 04.07.2005 17:03Инфо   Правка  
Ollnik
Александр
что ,вообще,такое:черная магия?та магия,которая причиняет зло людям,и волшебники,которые пропагандируют ее в сговоре со злыми силами,с Адом.если так,то такое определенно есть в ГП.Салазар Слизерин и Вольдеморт-вот яркое тому доказательство.тем более еще Драко сетовал на то ,что попал в Хогвартс,а не в другую школу волшебства(к сожалению, не помню названия),где активно изучают темную магию.Круцио,Империо и Авада Кедавра-это же заклинания темных сил
 
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 1383
Написано: 04.07.2005 18:14Инфо   Правка  
Лана
Заметьте, тёмную магию применяют фактически исключительно отрицательные (причём ярко отрицательные) персонажи. Кроме того, из книг Роулинг никак не следует, что её тёмная магия связана с нечистой силой, скорее, она для успешного применения требует соответствующего умонастроения человека (склонности к садизму, например). Магия же, против которой выступает христианство, всегда связана с нечистью - в противном случае это уже не магия. Например, лечение с помощью отваров из трав, без всяких там заклинаний и заговоров, никогда не осуждалось и тем более не преследовалось, поскольку в таком случае используются естественные свойства трав. Не осуждается и хирургическое лечение - оно тоже совершенно естественно. (Правда, было время, когда вскрытие трупов с исследовательскими целями преследовалось - но это было следствием не христианского вероучения, а глупости, ограниченности вполне определённых священнослужителей.)
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 347
Написано: 05.07.2005 15:12Инфо   Правка  
Лана
Заметьте, черная магия у РОулинг - это не есть традиционно понимаемая магия на крови.(см. описание уроков зелий)
 
Alef Bet
Колдун
Написано: 05.07.2005 16:52Инфо   Правка  
Medeya
Цитата:
Скорее свего, они как нормальные люди следуют христианству (они же празднуют Рождество и Пасху, правильно?), но то, как они живут, их натуры - противоречат тому, что написано в Библии.

А все остальные люди,которые не проповедуют христианство не нормальные? Ты иногда думай о том что пишешь. А то это начинает дурно попахивать.
 
sssr
Колдун
Сообщений: 52
Написано: 05.07.2005 17:08Инфо   Правка  
Alef Bet
Судя по нику, товарищ из Израиля… Или, по крайней мере, знающий иврит.
Да не спорь с этими гоями, как антисемитами были, так всегда и будут, рожи расистские! Правильно я говорю?

По сабжу же могу сказать, что ИМХО у магов вера христианская, католическая (или какая там у них в Англии, кальвинистская?), но примерно так, как сейчас в Штатах - скорее, не вера, а религия. Принято время от времени молиться, читать Библию и ходить в церковь, а так же всякие ритуалы типа свадеб и похорон проводить в соответствии с христианской религией, но не потому, что они так уж верят в Бога, а просто потому, что ТАК ПРИНЯТО.
Не понимаю, потему из этого раздулась дискуссия, на 12 страниц, но читать мне лень. По-моему, тут все просто, и ничего особенно запутанного нет.
 
Ромашка
Ведьмочка
Откуда: Растёт в Сибири
Сообщений: 237
Написано: 05.07.2005 17:21Инфо   Правка  
sssr
ИМХО у магов вера христианская, католическая (или какая там у них в Англии, кальвинистская?)
Англиканская, одно из направлений протестантизма
 
Alef Bet
Колдун
Написано: 05.07.2005 18:21Инфо   Правка  
sssr
На счет гоев ты не прав.Я не ругаю всех на право и на лево. Правильно я из Израиля. А по поводу религии в романе, то я не заметил каких бы то ни было акцентов на принадлежность к какой бы то нибыло религии. Спор на пустом месте. Равносильно тому что спросить какой религии была Красная шапочка? Ну зачем таким серьезным отношением портить такую прекрасную сказку? Там где начинаются поиск ответов на вопросы там заканчивается сказка. Мне жаль застегнутых на все пуговици людей. У них нет фантазии они ничего доброго не могут принести в этот мир.

[ Это сообщение изменено 07.07.2005 06:36. Alef Bet ]
 
Crizabella
Жена Иуды
Откуда: Eastwick
Сообщений: 239
Написано: 06.07.2005 17:21Инфо   Правка  
Согласна с Alef Bet. Но, вместе с тем, я , пожалуй предположу, что маги не принадлежат ни к одной религии.
 
Alef Bet
Колдун
Написано: 06.07.2005 19:10Инфо   Правка  
Crizabella
Солнышко! Ну чего тебе далась эта религия?! Или ты считаешь что выигрыш по очкам лучше нокаута? : lol :

А если серьезно то вспомните что маги восклицали каждый раз? "Великий Мерлин" это восклицание у них было вместо нашего "о господи" и каждый раз чуть что поминали его. На мой взгляд Роулинг это сделала специально, что бы подчеркнуть, что маги находятся вне всяких религий а возможно и над ними. К стати "о птичках": возможно именно этот факт и вызвал такую волну протеста против этой, по сути безобидной, сказки у всяких там религиозных деятелей. Так что зачем гнать волну? И без неё поверте достаточно ….. . Хм. Мда. : lol :

p.s. И под самый конец небольшое вкусненькое окончание. У Гарри был крестный(!) отец.
 
sssr
Колдун
Сообщений: 56
Написано: 07.07.2005 08:41Инфо   Правка  
Это ты типа намекаешь на христианство? Так я тебе скажу, что по-английски это звучит как "godfather", и конкретно про христианство здесь ничего не говорится.
Хотя, по-моему, это все же чисто христианский термин, в других, по крайней мере, самых распространенных религиях ничего подобного нет.
Но даже если… Это всего лишь говорит о том, что родители Гарри и сам Сириус были христианской веры. Про остальных волшебников это не говорит ничего. Они могут быть хоть буддистами, хоть кришнаитами.
 
Alef Bet
Колдун
Написано: 07.07.2005 19:51Инфо   Правка  
sssr
Читай выше что я написал. Твое утверждение никак не входит в конфликт с моим. Вообще я считаю что тему нужно закрыть как флуд и офтоп. Так как тут не о чем спорить.

 
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1018
++++++++
Написано: 07.07.2005 20:04Инфо   Правка  
Alef Bet
Скорее свего, они как нормальные люди следуют христианству (они же празднуют Рождество и Пасху, правильно?), но то, как они живут, их натуры - противоречат тому, что написано в Библии.
А все остальные люди,которые не проповедуют христианство не нормальные? Ты иногда думай о том что пишешь. А то это начинает дурно попахивать.[/q] Она имела в виду "как магглы". Не адекватные, а неволшебные. Вообще я считаю что тему нужно закрыть как флуд и офтоп Вот мне, скажем, хочется обсуждать какой религии волшебники из мира ГП на форуме про ГП. И другим людям тоже. Никаких антисемитских и подобных бредовых влияний никто не распостраняет. Где тут флуд и оффтоп. Спорить тут есть о чем. И вообще, если вам не нравится тема, зачем в неё заходить? И оставлять сообщения? И высказывать свои идеи насчет религии магов
 
Розмерта
Ведьмочка
Написано: 08.07.2005 21:07Инфо   Правка  
незнаю незнаю… скажем так: религия зависит от человека, от ЕГО выбора!!! А уж кто ОН - не имеет значение! Во всяком случае, право выбирать и исповедовать какую-либо из религий - дает нам конституция!!! И никто пока ее не отменял!!! так что получается, что - разную…
 
Flamel
упивающийся жизнью
Откуда: с карт. от шок. жабы
Сообщений: 221
Написано: 08.07.2005 21:40Инфо   Правка  
Да если бы даже конституции не было, всё равно.. В древнем Риме, например, конституция до 4 века запрещала христианские верования. Но христиане от своей религии отказываться и не думали.
 
Розмерта
Ведьмочка
Написано: 09.07.2005 20:01Инфо   Правка  
Flamel

Правильно делали! Это ИХ право!
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила