| Переводы Goblina. А не перетранслэйтил ли этот шустрый чел фильмцы про ГП? |
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 391 | Написано: 13.04.2005 16:14 | Инфо Правка |
Решил я про Фреда и Джорджа - пусть будут Бивисом и Батхедом, этот вариант лучший. 
26. Гризли
27. Персил Гризли. 
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 323
+ | Написано: 13.04.2005 21:08 | Инфо Правка |
Nazzy
Везет тебе… А у нас снег снова выпал… Температура -5! Как так можно? Мдя. Пора переезжать с моего почти "Крайнего Севера" 
А какие еще варианты Перси есть?
Может Персик Абрикосович? 
|
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 444 | Написано: 14.04.2005 09:11 | Инфо Правка |
AlexGr
хех. -5 у них! У нас вот минус 10, снег идет, (правда мерзкий какой-то - выпадет и сразу тает на солнце, потом все это замерзает в лед, в общем вилы), а в одном городишке ветром крыши посрывало! 40 метров в секунду дуло. Ну и у нас так, тоже в минус десять не ахти как здорово.
Граждане, родные, в пятницу считаем то, что получится? 
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 392 | Написано: 14.04.2005 09:29 | Инфо Правка |
musonov
Граждане, родные, в пятницу считаем то, что получится?
Да, пора уже наверное и подсчитывать, вроде не так уж и мало уже получается.
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 325 | Написано: 14.04.2005 18:44 | Инфо Правка |
musonov
а в одном городишке ветром крыши посрывало
Надеюсь не людям… 
Ну и у нас так, тоже в минус десять не ахти как здорово
Как оказыается приятно знать, что кому-то хуже
Граждане, родные, в пятницу считаем то, что получится?
Да, и надо бы побыстрее переходить к сюжету
|
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 172
+ | Написано: 14.04.2005 20:57 | Инфо Правка |
musonov
Спасибо,спасибо !Насчет того,что сижу и краснею, ты прям угадал  !
26.Уизли - Гризли
27.Перси - Персил
28.Фред - Бивис
29.Джордж -Батхед
30.Рон -Рома
31.Nach Muhosransk!(Из игрушки про "Штырлица" запомнилось)
32.Шрам - Бородавка
AlexGr
Уж тогда сразу лучше Май Абрикосов(ненавижу я ДОМ-2 и ничего не могу с собой поделать,это тупое реалити-шоу меня просто бесит  !),но Персик тоже подходит.И тогда "Бивис" будет над ним издеваться "мальчик-пэрсик,мальчик -пэрсик",а "Батхэд" скажет " ну какой же это пэрсик,это самый настоящий волосатый абрыкос!" 
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 326 | Написано: 14.04.2005 21:17 | Инфо Правка |
26.Гризли
27.Персик Абрикосович
28.Бивис
29.Батхед
30.Рома
31.Мосьмой пусть
32. Бородавка
но Персик тоже подходит.И тогда "Бивис" будет над ним издеваться "мальчик-пэрсик,мальчик -пэрсик",а "Батхэд" скажет " ну какой же это пэрсик,это самый настоящий волосатый абрыкос!"
Прикольно
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 395 | Написано: 14.04.2005 21:24 | Инфо Правка |
AlexGr
Да, и надо бы побыстрее переходить к сюжету
Сргласен, а то так долго сидеть на одном месте будем. 
|
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 450 | Написано: 15.04.2005 02:11 | Инфо Правка |
ну тады считаю…
Добавление от 15.04.2005 12:01:
Ну, значитца, вот что вышло:
26. Гризли.
27. персик абрикосович
28. Бивис
29. Батхед
30. Рома
31. Мосьмой путь
32. Бородавка
почти единогласно.
AlexGr
всегда, где-то, кому-то хуже
Варианты на голосование:
33. Всевкусные леденцы Берти Боттс
34. Шоколадные лягушки
35. Короста (крыса РУ)
36. Невилл Долгопупс
37. Гермиона Грейнджер
38. Гриффиндор
39. Пуффендуй
40. Когтевран
41. Слизерин
42. Тревор (жаба Невилла)
43. Крэбб
44. Гойл
45. Драко Малфой
|
Rovena
Ведьмочка
Откуда: библиотека Хогвартса
Сообщений: 23 | Написано: 15.04.2005 18:00 | Инфо Правка |
Придумали Rovena и кое-кто
33. Всеглючные колеса Бабы Нади
34. Армейский шоколадно-лягушечный паек
35. Прыщ
37. Стервиона Знайджер
Грязная Герми
42. Бобик
Энерджайзер
43. Тупс
Кувалда
44. Глупс
Кирпич
45. Лёха Харькович
Срако Малинин
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 328 | Написано: 15.04.2005 18:27 | Инфо Правка |
33. Всеглючные колеса Бабы Нади
Срако
!
Добавление от 15.04.2005 19:40:
Пуффендуй - Пиводуй 
|
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 174
+ | Написано: 15.04.2005 21:22 | Инфо Правка |
33.Всеглючные колеса Бабы Нади
34.Жаболадки
35.Лишай
36.Дипси Телепупс
37.Мегера Хренджер
38.КошкоДер
39.Пиводуй или Пофигуй
40.Пургеноразнесло
41.Гадюкинск
42.Триппер
43.Ниф-Ниф
44.Наф-Наф
45.Срако(Дрюко) Мал*уй (я решила сочетать прикольное с прикольным )
|
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 262 | Написано: 16.04.2005 12:08 | Инфо Правка |
33. Всеглючные колеса Бабы Нади
34. Термоядерные квакушки "Ну, догони!"
35. Прыщик
36. Дэбилл Телепуз
37. Стервиона Знайджер
38. Храбродур
39. Пофигуй
40. Хренсовран
41. Гадюкинс
42. Энерджайзер (он так лихо убегает, что заслужил)
43. Тупс
44. Глупс
45. Срако Мал*уй (вместе с диалогом. только так )
|
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде! | Написано: 16.04.2005 12:12 | Инфо Правка |
А действительно,не вышел Г.П. с гоблинсим переводом?
|
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 178
+ | Написано: 16.04.2005 13:57 | Инфо Правка |
Та, кого нельзя назы
Насколько я понимаю,пока ещё нет !Ну а если и вышел,то будет просто альтернативный перевод.
|
Михашка
Ведьмочка
Откуда: от верблюда | Написано: 16.04.2005 15:49 | Инфо Правка |
33. Всеглючные колеса Бабы Нади
34. Термоядерные квакушки "Ну, догони!"
35. Прыщик
34. Дипси Телепуз
37. Стервиона Знайджер
38. Храбродур
39. Пофигуй
40. Хренсовран
41. Гадюкинс
42. Энерджайзер
43. Ниф-Ниф
44. Наф-Наф
45. Срако Мал*уй
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 396 | Написано: 16.04.2005 17:56 | Инфо Правка |
33. Всеглючные колёса Бабы Нади. 
34. Термоядерные квакушки "Ну, догони!"
35. Прыщ
36. Дипси Телепупс
38. Храбродур
39. Пиводуй
40. Пургеноразнесло
41. Гадюкинск
42. Энерджайзер 
43. Ниф-Ниф
44. Наф-Наф
Вот за такие варианты голосую я. 
[ Это сообщение изменено 18.04.2005 13:43. Андрюха ]
|
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 184
+ | Написано: 17.04.2005 15:48 | Инфо Правка |
40. Пургеноразнесло
|
Rovena
Ведьмочка
Откуда: библиотека Хогвартса
Сообщений: 25 | Написано: 17.04.2005 17:36 | Инфо Правка |
34. Термоядерные квакушки "Ну, догони!"
38. Храбродур
39. Пофигуй
41. Гадюкинс
45. Срако или Жрако Мал*уй
Знаю, что уже поздно высказывать свое мнение, но, IMHO, больше подошло бы 6.Маглы - гражданские
Далее, пара идей по ходу фильма:
Гарри просыпается в лазарете, видит, рядом седой старик с бородой.Гарри:
- Гендальф?(Пендальф?)
или
- Это что, типа "Властелин колец"?
Посмотрите кто-нибудь, если не трудно, подходят ли эти слова под фильм, а то у меня диск ГП и ФК забрали.
И еще, можно провести аналогию Волди с Майклом Джексоном(в плане изменения внешности). 
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 328 | Написано: 17.04.2005 18:41 | Инфо Правка |
33. Всевкусные леденцы Берти Боттс - Всеглючные колёса Бабы Нади
36. Невилл Долгопупс - Дипси Телепупс
38. Гриффиндор - Храбродур
39. Пуффендуй - Пиводуй
40. Равенкло - Пургеноразнесло
41. Слизерин - Гадюкинс
45. Драко Малфой - Срако Мал*уй
Еще, может кому понравится вариант: Срако Малый
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 398 | Написано: 17.04.2005 22:00 | Инфо Правка |
Rovena
Эх, я бы посмотрел, но у меня сейчас его тоже нет, но идея очень даже хорошая, мне очень нравится. Если подойдёт, то обязательно надо будет вставить так, как ты предложила. 
|
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1955 | Написано: 18.04.2005 10:16 | Инфо Правка |
33. ЛСД развесные, произведены на Бабаевской фабрике
34. Термоядерные квакушки "Ну, догони!"
35. Прыщ
37. Маша Ботанина
38. КГБ
41. ФБР
43. Чук
44. Гек
45. Хореус Седой
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 330 | Написано: 18.04.2005 11:30 | Инфо Правка |
Еще вариант Драко Малофоя. Если Креб и Гойл - Наф-наф и ниф-ниф, то пусть он будет Хряко :d! Хряко Мал*уй
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 399 | Написано: 18.04.2005 13:43 | Инфо Правка |
AlexGr
А что, действительно так будет смешнее, я теперь за этот вариант.
45.Хряко Мал*уй
|
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1956 | Написано: 18.04.2005 15:01 | Инфо Правка |
Андрюха
Не хочется вас огорчать, но есть такая злобная тетка ЦЕНЗУРА- ваш Хряко не прокатит.
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 332 | Написано: 18.04.2005 16:33 | Инфо Правка |
Андрюха
Рад, что понравилось
Тогда я тоже голосую 45. Хряко
злющая Грызиана
, но есть такая злобная тетка ЦЕНЗУРА- ваш Хряко не прокатит.
В смысле, это еще почему?
Если вы про фамилию, то они, знаете ли, разные бывают. Например Блюхер, Шумахер
|
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 453 | Написано: 19.04.2005 06:29 | Инфо Правка |
Ай маладца все!
Rovena
В Манчжурии есть кабак такой - "У бабы Нади". Так что смотрится, для меня по крайней мере, очень даже прикольно, там такое вполне могли приготовить. Вообще если брать китайские названия уписаться можно от смеха "Магазин у рома" причем именно так и написано, фирма "Лена шьет и обрабатывает кожанную одежду", всех китайцев поголовно зовут Ванями, Юрами, Колями, Лешами, Денисами, а вот китаянки, то бишь куни, в этом плане фантазируют более оригинально: Лилия, Сима, Наташа (очень редкое имя), Людмила, Любовь, Кристина, Роза и т.д., но это так, лирическое отступление.
33. Всеглючные колёса Бабы Нади. - однозначно класс!
Добавление от 19.04.2005 06:32:
злющая Грызиана
На тему цензуры: а кто ее собирается проходить? Если вести речь о цензуре, тогда хрен бы кто выпустил творения камрада Гоблина в прокат, в принципе.
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 401 | Написано: 19.04.2005 09:30 | Инфо Правка |
musonov
На тему цензуры: а кто ее собирается проходить? Если вести речь о цензуре, тогда хрен бы кто выпустил творения камрада Гоблина в прокат, в принципе.
Да, полностью согласен. Да ещё эти фильмы пользуются такой популярностью не только потому, что они смешные, но и ещё зрителей привлекает и цензура. Может, конечно, они и не в большом количестве, но главное, чтобы было смешно.
|
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1957 | Написано: 19.04.2005 11:35 | Инфо Правка |
musonov
Может пора пересмотреть "Две сорванные башни" я помню что там была нецензуршина,в ограниченном количестве, но не в имени же персрнажа.
|
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 187 | Написано: 19.04.2005 20:03 | Инфо Правка |
AlexGr
Андрюха
Даешь Хряко Мал*уя!Ведь действительно фамилии бывают разные  !А вот у него такая будет,веселенькая.
Rovena
Если вы сюда кое-кого затащите,то будет вообще ништяк!
Кстати,с вашей фразой ещё как пойдет!А что,бредит бедняжка Гарри после битвы с Волдиком,вот ему Гендальф и приглючился !
|
  |
