| Пятая книга Дж.К. Роулинг. Гарри Поттер и орден феникса |
Latona
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург | Написано: 02.07.2004 14:40 | Инфо Правка |
Евгений
Вах!
Мне такое в голову не приходило, но теперь буду иметь ввиду. 
|
Александр
Колдун
Откуда: Москва
Сообщений: 640 | Написано: 08.07.2004 17:19 | Инфо Правка |
Jammie Glen
Я про случайность с Гарри - что Авада отрикошетила и поразила самого Вольдеморта. А если бы он снизошёл до нас, магглов, и просто придушил бы младенца?
А насчёт "сберечь, подольше оставляя в неведении"… Предупреждён - значит вооружён. Намного лучше знать опасность в лицо, чем даже не подозревать о ней.
|
PooH
Маг
Откуда: Хогсмид, "Три метлы" | Написано: 05.08.2004 03:01 | Инфо Правка |
Евгений и Helenku, Молодцы!
Я еще кое-что нашла, так, в подмогу:
Все в РОСМЭНОВСКОМ переводе.
1) На странице 418, когда идет урок по уходу за магическими сущечтвами Хагрид отмочил:
- Собирайтесь, собирайтесь,- подбадривал Хагрид,- Их привлечет запах мяса, но я все равно позову - им приятно слышать, что это я пришел.
Кровожадный Хагрид, однако.
2) Или вот:
На странице 519 есть двусмысленный диалог Рона с Гермионой в присутствии Гарри:
- А почему бы нам сегодня не отдохнуть?- весело сказала Гермиона, глядя, как за окном с визгом проносится одна из хвостатых серебряных ракет Уизли.- В пятницу начинается пасхальные каникулы - тогда времени у нас будет навалом…
- Ты хорошо себя чувствуешь?- недоверчиво спросил Рон, уставившись на нее.
- Раз уж ты спросил,- жизнерадостно сказала Гермиона,- я, так и быть, признаюсь, что чувствую себя немножко… непокорной.
Часом позже, когда они с Роном отправились в спальню, Гарри еще слышал где-то в далеке грохот взрывающихся хлопушек, когда он разделся мимо башни пролетела шутиха, упрямо выписывая в темноте слово "ТРАХ - ТАРАРАХ".
Интересно, с кем это пошел Рон в спальню (уж не с непокорной ли Гермионой), и где это Гарри разделся, наблюдая за ракетой Уизли, выписывающей откровенный намек. Немного пошло, но не лишено смысла.
Надеюсь понравилось.
|
Докси
Ведьмочка
Откуда: Москва | Написано: 05.08.2004 14:27 | Инфо Правка |
Когда Гермиона заваливаеться в дом Сириуса на Рождество и говорит, что приехала на Волшебном автобусе, хочеться спросить: "А как же конспирация?"
Когда Гарри в дом Сириуса доставляла целая команда волшебников, а потом он спокойно направился на слушание в Министерство Магии только в сопровождении мистера Уизли возникает вопрос: "А где же охрана?"
|
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 784 | Написано: 05.08.2004 14:40 | Инфо Правка |
PooH
2) Увы, это на совести переводчика. В оригинале "he and Ron went up to bed…", а шутиха писала слово "POO".
|
Фэни
Ведьмочка | Написано: 07.08.2004 21:20 | Инфо Правка |
Лично мне 5 книга понравилась!!!
В ней очень много происходит событий ,она динамичная и живая!!! 
|
Irena
Ведьмочка
Сообщений: 161
++++ | Написано: 07.08.2004 21:36 | Инфо Правка |
Фэни
Да, но зато там постоянная депрессия Гарри! это угнетает… 
|
madlen
Ведьмочка
+ | Написано: 08.08.2004 00:24 | Инфо Правка |
Депрессия - это сюжет пятой книги! Вот в ней говорится как плохо Поттеру, и поскольку не в духе главный герой, пятая книга тоже не в духе! Книга кажется огромной, но если её прочитать, то никакого сюжета в ней нет! И получается, что мы ждали так долго, только ДЕПРЕССИЮ Гарри Поттера! А теперь мы ждём 6 - ую книгу, но, что нас ждёт в ней? Утроенная Депрессия Гарри из-за смерти Сирикса?
|
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 48 | Написано: 08.08.2004 01:24 | Инфо Правка |
madlen
Irena
Фэни
На самом деле, по-моему, Роулинг в 5-ой книге развесила все свои ружья, которые должны будут выстрелить в последующих книгах… вот и все! 
|
Irena
Ведьмочка
Сообщений: 211
++++ | Написано: 09.08.2004 23:46 | Инфо Правка |
Снейпоманка
Но все же книга-то мрачная, а если выстрялят ружья, то будет еще хуже…
|
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 56 | Написано: 10.08.2004 10:27 | Инфо Правка |
Irena
Конечно, но это жизнь… в мире маглов или в мире магов…все одно и то же, те же страдания и печаль…
|
Irena
Ведьмочка
Сообщений: 234
++++ | Написано: 10.08.2004 23:29 | Инфо Правка |
Снейпоманка
да-а! но нам-то это читать! 
|
| 13.09.2004 20:02 Нейтрон подклеил тему Пятая книга депрессивна? |
| Gessa | Написано: 13.09.2004 19:49 | Правка |
На мой взгляд более чем. В ней нет ни единого радостного просвета. Гарри все время то плохо, то худо, то худо, то плохо. К тому же личная жизнь не складывается, и вообще все вокруг друг с другом перегрызлись. Мрак! (Хотя не скажу, что мне совсем уж не понравилось…А вам???)
|
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 387
++++++++ | Написано: 14.09.2004 14:45 | Инфо Правка |
Gessa
В ней нет ни единого радостного просвета
Хм, думаю просветы все-таки есть… Пусть не много, но все же…
А так, книга действительно депрессивна… И в некоторых случаях тяжела для восприятия…
|
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 142 | Написано: 24.09.2004 18:25 | Инфо Правка |
Мне только не понятно, почему Роулинг показала именно это воспоминание Снейпа как самое худшее… как вы думаете, он все таки любил Лили?
|
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 445
++++++++ | Написано: 24.09.2004 20:28 | Инфо Правка |
Снейпоманка
Я думаю было там что-то такое, о чем мы можем только догадываться… Это может являться еще одной причиной, по которой Снейп ненавидел Джеймса…
|
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 145 | Написано: 25.09.2004 11:03 | Инфо Правка |
Irena
Может откроется что-то про родителей Джеймса? Может они каким то образом связаны с семьей Снейпа…
|
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 455
+++++++ | Написано: 25.09.2004 14:32 | Инфо Правка |
Снейпоманка
Думаю они связаны со Снейпом непосредственно школой. Не думаю, что они связаны с его семьей… (я вообще сомневаюсь на счет семьи Снейпа…)
|
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 147 | Написано: 25.09.2004 16:16 | Инфо Правка |
Irena
Что именно в семье Снейпа тебя тревожит?
|
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 459
+++++++ | Написано: 25.09.2004 16:39 | Инфо Правка |
Снейпоманка
Меня тревожит была (или есть) ли она вообще…
|
Аэдда
Ведьмочка
Откуда: страна Туле | Написано: 28.09.2004 20:11 | Инфо Правка |
Всем привет. Слушайте, люди… А есть ли у вас любимые эпизоды в ОФ. Какие они и почему именно эти?
|
Докси
Ведьмочка
Откуда: 12, Гриммолд
Сообщений: 103 | Написано: 29.09.2004 09:09 | Инфо Правка |
Аэдда
Мне понравились те главы, где Гарри проводит время в доме Сириуса. А нелюбимые эпизоды связаны с Уимбридж, и рассказ Хагрида когда он вернулся показался слишком длинным и скучным. Ну и конечно понравилось все, что связано с близнецами Уизли, особенно их побег из школы. Очень понравился запуск петард и появление болота и остольная подрывная деятельность.
Добавление от 29.09.2004 09:12:
Интересно, почему Люпин или кто-нибудь другой не бросился за Гарри, когда он побежал догонять Белатрикс, чтобы отомстить за Сириуса?
|
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 473
+++++++ | Написано: 29.09.2004 15:17 | Инфо Правка |
Докси
За ним последовал Дамблдор…  насколько я помню…
|
Докси
Ведьмочка
Откуда: 12, Гриммолд
Сообщений: 105 | Написано: 05.10.2004 10:14 | Инфо Правка |
Irena
Ну я имела в виду помимо Дамбльдора, ведь Гарри вырвался от Люпина и побежал, и никто даже не попытался его остановить.
И еще меня удивляет наивность Гарри и его друзей, когда они набирали учеников для занятий ЗОТЗ, ведь любой из этих учеников мог оказаться шпионом Уимбридж и в любой момент мог выдать их.
|
Берта
Ведьмочка
Откуда: Шесть Герцогств
Сообщений: 149 | Написано: 05.10.2004 10:27 | Инфо Правка |
Докси
Но им нужно было что-то делать с этой Защитой. Вы бы на их месте придумали бы что-то умнее? Что, например?
Да, и кстати, Гермиона придумала наказание для шпионов Умбридж…
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1125 | Написано: 05.10.2004 11:46 | Инфо Правка |
Докси
И еще меня удивляет наивность Гарри и его друзей, когда они набирали учеников для занятий ЗОТЗ, ведь любой из этих учеников мог оказаться шпионом Уимбридж и в любой момент мог выдать их.
Но ведь в момент, когда они начинали это всё, запрета на подобную деятельность еще не было. Только после их первой встречи в "Кабаньей голове" появился указ о запрете всех объединений учащихся Хогвартса…
|
Irena
Ведьмочка
Откуда: Королевство Магии
Сообщений: 500
+++++++ | Написано: 05.10.2004 15:59 | Инфо Правка |
Докси
Берта
2prongs2
Это было не наивно, это было ужасно! Опять Гарри-звезда, опять пусть не он, но его выделывают, опять он в центре внимания, опять он весь такой из себе умненький, смеленький, храбренький… Слюнявый герой!…
|
Берта
Ведьмочка
Откуда: Шесть Герцогств
Сообщений: 153 | Написано: 05.10.2004 17:33 | Инфо Правка |
Irena
Ну,ну, чего ты так? Нормальный Гарри. Взглянём на его положительные стороны.
Насколько ты могла заметить, его всеобщее внимание и идеализирование его персоны Гарри достало не меньше,чем тебя. Ну вот представь себе ситуацию - тебе пять лет подряд твердят, что ты - жутко особенная и вообще если ты мир не спасёшь, то никто не спасёт. Не знаю,как ты,а я в такой ситуации точно возгордилась бы, а Гарри- ни в одном глазу,только в депрессию впал.
Так что он хороший, не надо на него наезжать…
|
Снейпоманка
Ведьмочка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 183 | Написано: 05.10.2004 17:40 | Инфо Правка |
Берта
Ну, ему далеко не все так говорят… можно, например, вспомнить Снейпа!
|
  |
