BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



А кто такой Р.А.Б?
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 210
+++
Написано: 21.12.2005 02:25Инфо   Правка  
вывод гениальный ))
а так сами прикиньте, просто маг не напишет записку так что будто знаком с волдом, я думаю что этот чел с ним знаком
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 80
Написано: 21.12.2005 18:30Инфо   Правка  
Не знаю обращение К Волондеморту Тёмный Лорд, довольно интересно!Этот человек знает, что умрёт…Оооо мысль (хотя бредовая)…а вдруг это сам Дамб : spy :

[ Это сообщение изменено 21.12.2005 20:34. Вейла ]
 
Добрая Герми
Ведьмочка
Откуда: с Хогвартса
Сообщений: 48
+
Написано: 21.12.2005 18:45Инфо   Правка  
Вейла
неееееееееееее……. ты что!!!???7
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 84
Написано: 21.12.2005 20:36Инфо   Правка  
Добрая Герми
Просто понимаешь у Дамба всё легко так получилось открыть, найти, и почему он взял с собой только Гарри, зная, что дело опасное, ну ещё мног всяких мелочей… : eek :
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 218
+++
Написано: 22.12.2005 02:35Инфо   Правка  
кстати идея хороша, но я не думаю что это так
 
марюсик
Маг
Сообщений: 44
Написано: 22.12.2005 11:37Инфо   Правка  
а может Роу всё-таки предупредила переводчиков.мне больше всего нравится версия- read the answer behind.
Р.А.Б.-бар…?
Это значит "встретимся в баре"? : spy :
 
Orange
Ведьмочка
Откуда: Moscow
Сообщений: 93
Написано: 22.12.2005 12:51Инфо   Правка  
марюсик
Идея красивая, но тогда в русском должно было стоять не Р.А.Б.
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 87
Написано: 22.12.2005 18:52Инфо   Правка  
Orange
Но русские всегда отличались своей интерпритацией, примеров куча..
 
Bellatrisa
Ведьмочка
Откуда: Замок Темного Лорда
Сообщений: 56
Написано: 23.12.2005 06:15Инфо   Правка  
А для, чего вообще этот Р.А.Б. существует? Вы задумывались? Он как -то должен быть связан с изчезновением крестража… : spy :
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 95
Написано: 23.12.2005 06:29Инфо   Правка  
Bellatrisa
Я думаю об этом все догадались…
 
Irine
Ведьмочка
Откуда: Хогсмид
Написано: 23.12.2005 12:21Инфо   Правка  
А может РАБ – это Снейп. Он точно хорошо Волда знал, и до сих пор его Темным Лордом называет. И тогда понятно, почему Дамб ему так верил, но никому не говорил причину. И вообще, РАБ могут быть и не инициалами, а чем угодно.
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 98
Написано: 23.12.2005 19:12Инфо   Правка  
Irine
Можно пологаться на любую неожиденность
 
Bellatrisa
Ведьмочка
Откуда: Замок Темного Лорда
Сообщений: 65
Написано: 24.12.2005 10:40Инфо   Правка  
Вообще Р.А.Б. - это может быть: Регулус А.Блэк. Тогда становится понятно, почему он называет Вольдеморта Темным Лордом. Он находился в рядах ПС, но, очевидно, восстал и занялся поисками крестражей. Его убил потом Вольдеморт. Это все можно узнать из 5 книги, друзья, и нечего гадать. :d
 
марюсик
Маг
Сообщений: 46
Написано: 24.12.2005 12:09Инфо   Правка  
Люди, дайте кто-нибудь мне версию письма от РАБа на англииском.
уже две недели мучаюсь!
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1874
Написано: 24.12.2005 16:58Инфо   Правка  
Bellatrisa
Эта версия у всех была с первого дня — почитайте начало темы. Ее недостаток в том, что она слишком уж очевидная, а это на Роулинг непохоже…
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 224
+++
Написано: 24.12.2005 18:08Инфо   Правка  
не чёт здесь не так, мне кажется ход будет страшно предсказуемым
 
Bellatrisa
Ведьмочка
Откуда: Замок Темного Лорда
Сообщений: 70
Написано: 24.12.2005 18:18Инфо   Правка  
2prongs2
Я видела начало темы. Но это предположение пришло мне на ум, сразу после прочтения 6 книги, кстати совсем не факт, что Р.Альфард Блек. В 5 книге говорится о том, что дядя Сириуса Альфард оставил ему дом в наследство, но ведь совсем не значит, что этот дядя - отец Регулуса!
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1875
Написано: 24.12.2005 18:34Инфо   Правка  
Bellatrisa
Это тоже обсуждалось. Регулус — родной брат Сириуса. А второе имя — это вовсе не отчество. Вот Рон — он Рональд Билиус Уизли. Так что — его папа Билиус?!
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 100
Написано: 25.12.2005 10:55Инфо   Правка  
2prongs2
А откуда ты знаешь про Рона…
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1877
Написано: 25.12.2005 11:04Инфо   Правка  
Вейла
Из интервью Роулинг — по-моему, еще после выхода 5-й книги.

А кроме того, в самой 5-й книге упоминается полное имя Перси: "Percy Ignatius Weasley". Тоже среднее имя не Артур…

[ Это сообщение изменено 25.12.2005 11:07. 2prongs2 ]
 
Тумбочка
Маг
Сообщений: 43
Написано: 25.12.2005 11:04Инфо   Правка  
Вейла
Роулинг сама в каком-то интервью сказала
 
Bellatrisa
Ведьмочка
Откуда: Замок Темного Лорда
Сообщений: 75
Написано: 25.12.2005 11:08Инфо   Правка  
2prongs2
Почему тогда такое совпадение имен7 : confused : Объясните, будьте добры!
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1878
Написано: 25.12.2005 11:09Инфо   Правка  
Bellatrisa
Какое совпадение?
 
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 102
Написано: 25.12.2005 12:33Инфо   Правка  
2prongs2
Просто Это двойное имя…Я не пойму смысла?
 
Bellatrisa
Ведьмочка
Откуда: Замок Темного Лорда
Сообщений: 80
Написано: 25.12.2005 18:16Инфо   Правка  
2prongs2
Вейла
Профессор Дамби сказал, что Р.А.Б. - Регулус Альфард Блек. То есть второе имя в честь дедушки(как у Реддла) - Альфард. Но дядю Сириуса тоже зовут так. : confused :
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2041
Написано: 25.12.2005 18:21Инфо   Правка  
Bellatrisa
Профессор Дамби сказал, что Р.А.Б. - Регулус Альфард Блек Не говорил он этого.
 
Добрая Герми
Ведьмочка
Откуда: с Хогвартса
Сообщений: 56
+
Написано: 25.12.2005 18:36Инфо   Правка  
Вейла
ой, я не сразу врубилась про что ты!!! Я ж сама говорила, посмотри назад несколько страниц, что Дамб и есть РАБ, просто придумал себе такое название!Я с тобой согласна!
 
Ним
Маг
Написано: 25.12.2005 18:55Инфо   Правка  
Интересно, что когда бы и кто бы ни подменил хоркрус, Волдеморт об этом скорей всего не знал. Едва ли он оставил бы эту записку и подделку.

Второе, что меня интересует, откуда взялся поддельный хокрус. Кто сделал копию медальйона и зачем? Кто вообще делает копии старинных магических предметов?

Если Волдеморт не навещает свои "души", зачем записку оставили? Человек, оставивший записку, Рассчитывал на то, что Волд наведается туда, возможно скоро. Но если бы он навестил, поддельный хоркрус может бы и остался, но записки точно бы уже не было. Волди скорей бы ее съел, чем оставил свитедетелям на глумеж. "Акелло промахнулся!" Еще, мол один кусок проворонил. Стало быть, либо подменили недавно, что скорей всего, этот РАБ ошибся в том, что Волд скоро наведается.

По поводу Дамблдор это РАБ — полный абсурд.

Добавление от 25.12.2005 18:57:

Мне думается, что когда РАБу пришла в голову мысль стащить хокрус и подменить его (кстати, зачем?), поддельный медальйон у него уже к тому времени давно был.

Добавление от 25.12.2005 18:59:

Его могли создать для того, чтобы стащить у владельца подлинник (еще до того, как им завладел Волд) и заменить его на подделку, чтобы владелец не сообразил сразу.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 233
+++
Написано: 26.12.2005 04:43Инфо   Правка  
Грамотно, кстати идея то что брат Сириуса это раб вполне реальна
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2042
Написано: 26.12.2005 05:51Инфо   Правка  
Ним
По поводу Дамблдор это РАБ — полный абсурд У вас есть доказательства? Пока что полным абсурдом нельзя называть никакую версию, какой бы глупой она вам ни казалась. Тем более голословно.

А почему вас так волнует поддельный медальон? Гарри сразу заметил, что это не тот самый, когда взглянул на него, значит РАБ вряд ли хотел обмануть кого-нибудь. ИМХО, это самый обычный медальон, который можно купить в маггловском магазине.
FastKirik
И очень очевидна. Теперь и я сомневаюсь в этом. : confused :
Ним
РАБ, наверно, рассчитывал, что Волд наведается к своему единственному, как РАБ считал, хоркруксу, и узнает, что его планы провалились. Но он же не мог предвидеть, что Лорд развоплотится и будет 13 лет скрываться в Албании.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила