BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Разговоры Ни О Чём
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 705
Написано: 29.03.2007 10:26Инфо   Правка  
эстель
Да, действительно. Спасибо большое : rotate : Пойду наверну чего-нибудь
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1073
++
Написано: 29.03.2007 10:37Инфо   Правка  
Лира
той же картошечки,правда желудок спаибо не скажет. Съешь лучше какую нибудь кашу

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 709
Написано: 29.03.2007 10:46Инфо   Правка  
эстель
О, у меня все прошло! А картошку нельзя? : weep :
Хм, а как тебе такое меню? Филе форели запеченное в специях(1), Миниатюрные тарталетки с нежным куриным салатом(2), и взбитые сливки и много свежих аппетитных фруктов(3)
Глубоко вздохув Мечты мечтами, съем что-нибудь легкое и примитивное типа риса

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (53.19 Кб), 2.jpg (35.29 Кб), 3.jpg (30.09 Кб)
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1075
++
Написано: 29.03.2007 10:53Инфо   Правка  
Лира
Филе форели запеченное в специях(1), Миниатюрные тарталетки с нежным куриным салатом(2), и взбитые сливки и много свежих аппетитных фруктов(3)слюнки уже текут
или овсянки,как говорит моя тетя это бальзам для желудка!
——————
насчет фоток:
за что ты меня так??!!
я же еще не обедала! все!вытирая слюнки
пошла есть.
кстати,ты специально искала фотки эти?
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 712
Написано: 29.03.2007 11:40Инфо   Правка  
эстель
за что ты меня так??!!
Извини меня! Не хотела обидеть. Я просто иногда бываю похожа на Бильбо, люблю вкусно поесть(завтрак, второй завтрак, обед, чай с чем нибудь вкусненьким, потом еще раз чай, ужин, второй ужин..)и очень люблю путешествовать(особенно по природе,особенно на байдарках, без походов жить не могу)и постоянно хочу назад, в свою "хоббичью норку"(правда это желание у меня возникает скорее на занятиях, а не в походах). : rotate :
я же еще не обедала! все!вытирая слюнки пошла есть
Вот видишь! Везде можно найти свои плюсы. Если бы я упорно не соблазняла тебя, ты бы так и осталась голодной. А так сходила покушать!
кстати,ты специально искала фотки эти?
Я ползаю по некоторым сайтам (иногда) в поисках вкусных рецептов и иногда натыкаюсь на такие шедевры.


 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 330
++
Написано: 29.03.2007 17:23Инфо   Правка  
всем голодным
Ух какую кулинарию на форуме развели аж правда слюнки текут! И чего такой аппетит у всех прорезался? Может забываете от компа отклеится вовремя чтоб нормально пообедать

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 863
Написано: 29.03.2007 18:57Инфо   Правка  
Куда уж там обедать. Сейчас поужинать - главная мечта
 
Revelation
беспокойная личность
Откуда: демонарий
Сообщений: 1196
Написано: 30.03.2007 05:38Инфо   Правка  
Никто не знает, как переводится глагол "Tokenize"? : confused :
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2343
Написано: 30.03.2007 07:21Инфо   Правка  
Revelation
А можно все предложение узнать?
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 331
++
Написано: 30.03.2007 08:33Инфо   Правка  
Revelation
"token" - значит знак, или примета/признак
сооьветственно tokenize - что-то вроде "сигнализировать"
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1078
++
Написано: 30.03.2007 08:43Инфо   Правка  
Лира
Извини меня! Не хотела обидеть.
да я ж пошутила
Я просто иногда бываю похожа на Бильбо, люблю вкусно поесть(завтрак, второй завтрак, обед, чай с чем нибудь вкусненьким, потом еще раз чай, ужин, второй ужин..)и очень люблю путешествовать(особенно по природе,особенно на байдарках, без походов жить не могу)и постоянно хочу назад, в свою "хоббичью норку"(правда это желание у меня возникает скорее на занятиях, а не в походах).
я точно такая же. Люблю природу и ходить в походы.Путешествовать тоже нравиться,но еще не испытала на себе это. Буду путешествовать в будущем!
Может я тоже хобит! или холбитла!(мне так нравиться называть их,как Теоден )
дракон.13
Может забываете от компа отклеится вовремя чтоб нормально пообедать
это ты точно подметил
Revelation
это на каком языке?



Добавление от 30.03.2007 08:46:

кстати мне приснился такой сон что у меня было 5(!) плюсиков! : eek :
надеюсь он нее вещий…
 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 728
+
Написано: 30.03.2007 08:59Инфо   Правка  
A ya segodnya domoj edy!
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Сообщений: 332
++
Написано: 30.03.2007 09:02Инфо   Правка  
Нюрок
Еду, прочитал как едУ(на второй слог ударение), со всей этой столовой нафоруме
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1079
++
Написано: 30.03.2007 09:08Инфо   Правка  
Нюрок
откуда и куда?

 
Нюрок
~обыкновенное чудо~
Откуда: Мурманск
Сообщений: 729
+
Написано: 30.03.2007 09:15Инфо   Правка  
эстель
Iz Norvegii v Rossiyu
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1084
++
Написано: 30.03.2007 09:39Инфо   Правка  
Нюрок
Ух ты с возвращением!!!
а зачем ты ездила в Норвегию? если не секрет,конечно…
А почему ты пишешь латинскими буквами?

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 864
Написано: 30.03.2007 11:45Инфо   Правка  
Эстель, ты видимо пропустила те две страницы форума, на которых мы желали Нюрке счастливого пути
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 716
Написано: 30.03.2007 12:06Инфо   Правка  
Revelation
Tokenize - снабжать метками, помечать

эстель
Да я поняла!
я точно такая же. Люблю природу и ходить в походы.Путешествовать тоже нравиться,но еще не испытала на себе это. Буду путешествовать в будущем!
Может я тоже хоббит! или холбитла!
: beer :
Скорее исключение из хоббитов. Они же не любят такие глупости, как путешествия!
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1091
++
Написано: 30.03.2007 12:14Инфо   Правка  
Alucard Black
нет не пропустила, просто я забыла..
Лира
Tokenize - снабжать метками, помечать
на каком это языке?
Цитата:
Скорее исключение из хоббитов. Они же не любят такие глупости, как путешествия!

а как же Бильбо? Ему нравилось путешествовать,тогда я буду исключением с Бильбо за компанию




 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 718
Написано: 30.03.2007 12:22Инфо   Правка  
эстель
Tokenize - снабжать метками, помечать
на каком это языке?

На английском : rotate :

Цитата:
а как же Бильбо? Ему нравилось путешествовать,тогда я буду исключением с Бильбо за компанию


Ну вот я и говорю, что Бильбо, Фродо, все Туки любили путешествия, якшались с гномами, эльфами, а самое ужасное с ВОЛШЕБНИКОМ! За что добропорядочные хоббиты их осуждали. Исключения
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1094
++
Написано: 30.03.2007 12:29Инфо   Правка  
Лира
правда? а я не знала ну ничего.зато щас знаю
Лира
ты тоже со мной и с Туками,с Бебинсами(или Бэгинсами)? Хотя вообще то правильно Бэггинсами…интересно.а почему в книгах Беббинсы? : spy :



 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 865
Написано: 30.03.2007 13:56Инфо   Правка  
эстель
правда? а я не знала
Это просто в Хоббите описано, а не в ВК.
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1103
++
Написано: 30.03.2007 14:22Инфо   Правка  
Alucard Black
что то я вообще не поняла,что ты написал…
я когда писала правда? а я не знала
имела ввиду перевод Tokenize .

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 866
Написано: 30.03.2007 14:27Инфо   Правка  
эстель
гы, посмотри на свой пост, который сразу над моим. Это не про tokenize, это о путешествиях хоббитов, и то, как к этому относятся другие хоббитяне
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1104
++
Написано: 30.03.2007 14:30Инфо   Правка  
Alucard Black
нет нет,я когда писала правда? а я не знала имела ввиду перевод тукениз

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 867
Написано: 30.03.2007 14:34Инфо   Правка  
эстель
гыгыгы. Подстава
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1106
++
Написано: 30.03.2007 14:44Инфо   Правка  
Alucard Black
ага : ha :

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 724
Написано: 30.03.2007 17:57Инфо   Правка  
эстель
Цитата:
ты тоже со мной и с Туками,с Бебинсами(или Бэгинсами)?


Конечно, а кто за гномов?

Хотя вообще то правильно Бэггинсами…интересно.а почему в книгах Беббинсы?
У меня в книге были Сумкинсы! А Арагорнова кликуха у тебя как называлась? У меня Колоброд
Кстати, точно Беббинс? Впервый раз слышу такое чудо! : rotate :
 
эстель
агент 022
Откуда: прилетела с юга
Сообщений: 1108
++
Написано: 30.03.2007 18:23Инфо   Правка  
Лира
Цитата:
а кто за гномов?

ну и за гномов!
Цитата:
У меня в книге были Сумкинсы!

Правда? ну это хоть можно объяснить, а вот у меня непонятно…
а у тебя чей перевод был?
Цитата:
А Арагорнова кликуха у тебя как называлась?

ну вообще так и называлась…а у тебя что нет что-ли?
если ты имеешь ввиду имена с разных частей Средиземья,то я уже не помню,какие у него были имена. Разве что Бродяжник


 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 727
Написано: 30.03.2007 19:04Инфо   Правка  
эстель

Цитата:
ну и за гномов!


А то есть мы с тобой за всех! И за гномов, и за хоббитов, и даже…за орков! : cool :

Цитата:
Правда? ну это хоть можно объяснить, а вот у меня непонятно…
а у тебя чей перевод был?


А я уже и не помню! Я просто книжку всучила почитать своей подружке…
Хотя вообще считается, что то перевод, который у меня - лучший : shuffle :

Разве что Бродяжник

Я уж боялась что ты скажешь - бомж
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила