| А кто такой Р.А.Б? |
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 355
+++++ | Написано: 06.01.2006 04:59 | Инфо Правка |
Дамби
ну если не он тогда кто??? 
|
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 129 | Написано: 06.01.2006 10:47 | Инфо Правка |
Полумна
И получается музыкальное напровление….
|
Добрая Герми
Ведьмочка
Откуда: с Хогвартса
Сообщений: 101
+ | Написано: 06.01.2006 12:44 | Инфо Правка |
блин вот мы всё гадаем , гадаем, а потом как окажется, что РАБ это вообще совершенно новый и другой персонаж! Давайте книгу ждать!
|
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 139 | Написано: 06.01.2006 23:33 | Инфо Правка |
Добрая Герми
Всё может быть!!!Ро непредсказуема!!!
|
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 397
+++++ | Написано: 07.01.2006 07:57 | Инфо Правка |
Добрая Герми
Вейла
да но эта тема для этого и открыта чтоб гадать
|
Вейла
Ведьмочка
Откуда: Из паралельного мира
Сообщений: 145 | Написано: 07.01.2006 16:17 | Инфо Правка |
FastKirik
|
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 406
+++++ | Написано: 07.01.2006 16:36 | Инфо Правка |
Вейла
|
LiSa
Ведьмочка
Откуда: Москва | Написано: 07.01.2006 19:35 | Инфо Правка |
woodelf
Вряд ли это три человека, а тем более вряд ли что среди них - Дамблдор (а то его поведение становится очень непонятным - я имею ввиду когда он пытался достать крестраж с помощью выпивания неводмого зелья с кошмарными побочными эффектами).
Ариана
а каким образом Р.А.Б. может оказаться Снеггом?
|
Ариана
Ведьмочка
Откуда: Ярославль
Сообщений: 29
+++ | Написано: 07.01.2006 20:10 | Инфо Правка |
LiSa
Я же просто предположила! Он был в своеобразном рабстве у Волан-де-Морта а потом встал на путь истиный и решил помочь его уничтожить Хотя почему он тогда никому не сказал???
|
Дзинька
Маг
Откуда: Из глуби библиотек
Сообщений: 53 | Написано: 07.01.2006 20:33 | Инфо Правка |
У меня есть координально отличающееся от ваших рассуждений предположение. Т.к. я изучаю французский язык, мне часто приходится пользоваться словарем. И, тадам!
Совершенно случайно, я нажала не на ту букву, ища во французском словаре слово.
Цитата:
R.A.B. (сокр. от rien a battre)
прост. делать нечего, ничего не поделаешь
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1489 | Написано: 07.01.2006 21:03 | Инфо Правка |
Дзинька
Идея хорошая  , а вот с "координально" я не поняла. Это шутка юмора такая или вы не помните, как "кардинально" пишется?
|
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 408
+++++ | Написано: 07.01.2006 21:11 | Инфо Правка |
Herminne
непонял
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1911 | Написано: 07.01.2006 21:12 | Инфо Правка |
Ариана
Дело в том, что игра слов "Р.А.Б." — "раб" возможна только в русском языке. Или Вы считаете, что Снейп решил свою рабскую долю записать в подписи по-русски? Наверно, чтоб Волдеморт не догадался…
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1491 | Написано: 07.01.2006 21:12 | Инфо Правка |
FastKirik
а именно?
Добавление от 07.01.2006 21:14:
2prongs2
Наверно, чтоб Волдеморт не догадался…
А, может, по-албански тоже раб?
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1912 | Написано: 07.01.2006 21:14 | Инфо Правка |
Herminne
А может по-французски это слово звучит именно так — "координально" 
Вряд ли Волдеморту в лесах Албании было до того, чтобы "учить албанский" ©
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1492 | Написано: 07.01.2006 21:17 | Инфо Правка |
2prongs2
Лингво 10 дает так:
кардинальный principal, capital ( главный ); essentiel ( существенный ) кардинальный вопрос — question capitale ( или cruciale)
Круциатус и то больше подходит.
Добавление от 07.01.2006 21:18:
2prongs2
Вряд ли Волдеморту в лесах Албании было до того, чтобы "учить албанский"
Да за 13 лет не только албанский можно было выучить.
|
LiSa
Ведьмочка
Откуда: Москва | Написано: 07.01.2006 21:21 | Инфо Правка |
Да нет, это стопудово какое-то имя. Ведь на русский тоже перевели - Р.А.Б.!
2prongs2
да, вряд ли Волдик ходил на курсы албанского языка
|
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 411
+++++ | Написано: 07.01.2006 21:25 | Инфо Правка |
Herminne
по поводу твоего последнего поста
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1492 | Написано: 07.01.2006 21:26 | Инфо Правка |
FastKirik
Мы с вами не на вы? Что именно вы не поняли?
|
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 412
+++++ | Написано: 07.01.2006 21:30 | Инфо Правка |
Herminne
зачем на вы у нас же разница в возрасте не 70 лет 
К чему он относился
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1493 | Написано: 07.01.2006 21:40 | Инфо Правка |
FastKirik
Вы уверены?
К чему он относился
Прочтите сообщения на этой странице еще раз и внимательно.
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2120 | Написано: 08.01.2006 08:17 | Инфо Правка |
LiSa
А как ещё можно перевести, если кроме автора никто не знает что такое Р.А.Б.?
Дзинька
Интересно 
|
LiSa
Ведьмочка
Откуда: Москва | Написано: 08.01.2006 12:03 | Инфо Правка |
Дамби
Ха, интересный вопрос… Интересно, а если все-таки не Р.А.Б. переводится, то как же они(переводчики) будут выкручиваться в седьмой книге…
|
Александриус
Колдун
Откуда: Самара
+ | Написано: 08.01.2006 17:58 | Инфо Правка |
Присоединяюсь тут к прозвучавшим мнениям, действительно врядли это брат Сириуса, скорей это кто-нибудь типа Снегга, Питера Питтегрю(Хвост) и таких персонажей, которые подчинялись Волан-де-морту потому что были слабее, боялись его и т.д. Но это чертовски силный волшебник, подменить крестраж, оставить все как было, это братцы не простая задача!
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2124 | Написано: 08.01.2006 18:02 | Инфо Правка |
Александриус
А почему брат Сириуса не мог подчиняться Волдеморту и бояться его? Точнее, подчинялся он стопудово.
|
Александриус
Колдун
Откуда: Самара
+ | Написано: 09.01.2006 05:54 | Инфо Правка |
Дамби, я думаю тут вот какая фишка. Про брата Сириуса сказано очень мало, только в общих чертах. Его персонаж 3 эшелона, так сказать.
А Р.А.Б должен быть тот, кого мы хорошо(или уж лучше чем брата Сириуса)
знаем. Следуя логике кннижных жаноров, детективов,приключений и т.д, Р.А.Б.О.М. должен оказаться тот, кого мы не подозреваем. Это должен быть такой сюрприз, чтобы все ахнули,удивились,опешили. Это точно один человек, очень силный маг, врядли брат Сириуса таким был. И кстати врядли бы Роулинг сделала так все просто, что по инициалам это оказался брат Сириуса. Расшифровывается совсем по-другому.
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2128 | Написано: 09.01.2006 06:34 | Инфо Правка |
Александриус
Это всё понятно, но если вы считаете, что мы должны опешить, то им окажется и не Питер, и не Снейп, раз уж вы предположили их.
Регулус подходит по многим пунктам (де-то в начале темы я их перечислил) и пусть это не железобетонное доказателдьство, но лучше чем ничего. А гадать бестолку мне бы не хотелось.
|
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 327 | Написано: 09.01.2006 06:44 | Инфо Правка |
Александриус
Сами себе противоречите - какой, к лешему, Питер, если про него мы только и слышим, что маг он слабоватый?
А если Снейп еще и Р.А.Б…. да если Р. еще и объяснить это сумеет… честь ей и хвала.
|
Александриус
Колдун
Откуда: Самара
+ | Написано: 09.01.2006 09:30 | Инфо Правка |
Ну да я немного погаречился, это я так к примеру привел этих персонажей.
Я думаю надо просто составить список магов, которые контактировали с Волан-де-мортом(его союзники, рабы,враги), но надо составлять из тех людей, кого мы знаем, ибо наверника Р.А.Б. это знакомый нам персонаж. И вот исходя из этого списка уже смотреть. Но памяните мое слово, я даю 80% , что это не Регулус. Иниациалы значат не имя этого персонажа, это что то другое, только что…
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2131 | Написано: 09.01.2006 09:40 | Инфо Правка |
Александриус
Но памяните мое слово, я даю 80% , что это не Регулус. Иниациалы значат не имя этого персонажа, это что то другое, только что… Трелони бы вами гордилась
provocatrix
А если Снейп еще и Р.А.Б… Да, жадноват Снейпи на прозвища.
|
  |
