BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



А Вы помните Нарнию?
Etery
Ведьмочка
Сообщений: 61
Написано: 22.02.2005 10:20Инфо   Правка  
Александр Очень интересно, спасибо! Дело в том, что мы стремимся к четвертой степени, правда, в своей религии, иудаизме. Любой религиозный еврей по идее, должен находиться на третьей ступени, но, к сожалению, еще очень многие у нас на второй.
А христианство мне не довелось изучать, т.к. уехала из Союза почти сразу после перестройки, и в Израиле, соответственно, куда лучше знаю ислам (благодаря нашим соседям), чем христианство.

 
ЛавандаНаписано: 07.04.2005 14:45Правка  
Кстати я читала книгу кажется она называлась как то так "Что ситают наши дети" что то в этом роде,так вот там противопосталяли Гарри Поттера и Хроники Нарнии.
В Хрониках есть христианская идея а в Поттере нет. : cool :

Добавление от 07.04.2005 14:45:

Кстати я читала книгу кажется она называлась как то так "Что ситают наши дети" что то в этом роде,так вот там противопосталяли Гарри Поттера и Хроники Нарнии.
В Хрониках есть христианская идея а в Поттере нет. : cool :
 
Etery
синяя птица
Откуда: Земля обетованная
Сообщений: 188
Написано: 19.04.2005 15:14Инфо   Правка  
Лаванда
НАРНИЯ написана как христианское пособие для детей. А ГП - это книжка для детей где можно найти любую идею, если долго поискать.
 
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: из оттуда
Сообщений: 50
Написано: 23.04.2005 17:46Инфо   Правка  
Etery
А можете мне глупой объяснить, какая связь с христианством? Как-то я ничего такого там не увидела, хотя читала и перечитывала по нескольку раз и в 10 лет, и сейчас…
 
Catriona
Сама по себе
Откуда: из дикого леса
Сообщений: 172
Написано: 25.04.2005 19:43Инфо   Правка  
Newrcha
Легко.
Аслан=Христос
Таш=Сатана
Тема первородного зла, искупления и апокалипсиса.
В "Гардеробе" Аслан идёт на жертвенный стол добровольно, искупая грех Эдмунда, и позднее воскресает. В "Последней Битве" показано неверие людей в Бога, и расплата за это неверие.
Кстати, Клайв Льюис не единственный писатель с христианскими мотивами в творчестве.
 
Снусмумрик
Пожиратель Жизни
Откуда: Из наших Палестин
Сообщений: 104
Написано: 28.04.2005 22:17Инфо   Правка  
Catriona

Это королева Джедис у нас аватара Сатаны. А Таш хрен знает кто…
 
Newrcha
Ведьмочка
Откуда: из оттуда
Сообщений: 51
Написано: 29.04.2005 12:10Инфо   Правка  
Снусмумрик
Таш ее прародительница, кажется…

А дети тогда кто?
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 223
Написано: 02.05.2005 20:51Инфо   Правка  
Newrcha
А дети - просто люди. Сыны Адама и дочери Евы, как сказано в книжке.
 
Dan
Колдун
Сообщений: 36
++
Написано: 05.06.2008 12:54Инфо   Правка  
Хроники Нарнии: Принц Каспиан смотрели?
 
05.06.2008 14:20   Embezzler подклеил тему fn разговорчик: Хроники Нарнии: Принц Каспиан
Dan
Колдун
Сообщений: 37
++
Написано: 05.06.2008 12:56Инфо   Правка  
Вышел новый суперский фильм продлжение культовых ХРОНИК НАРНИИ!!! Хроники Нарнии2 или Принц Каспиан! Кто смотрел?
 
Dan
Колдун
Сообщений: 38
++
Написано: 05.06.2008 13:03Инфо   Правка  
Выкладывайте всё о этой Божественной теме…

(P.S. Дорогие наши руководители эта тема выражает всю льбовь к Нарнии и я буду очень благодарен вам если вы не будете трогать мою тему… (редактировать,запрещать и т.д.)Заранее Спасибо)
Питер Сьюзен Эдмунд и Люси возвращаются в Нарнию совсем неожиданным путём…


К сообщению приложены файлы: 1.jpg (43.49 Кб)
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Сообщений: 355
Написано: 06.06.2008 11:54Инфо   Правка  
Dan
Принц Каспиан!…Кто смотрел?

Я смотрел. И что? О чём, по-вашему, фильм? Может быть, обсудим?
А Вы книгу К.С. Льюиса читали?

С уважением, Антон
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 314
Написано: 06.06.2008 15:00Инфо   Правка  
Прочитала в 10 лет. ИМХО: если не искать "подводных течений" - обыкновенная детская сказка-фэнтези; иногда приводят в недоумение некоторые высказывания автора, но потом, после обдумывания вспоминаешь, что писалась книга в позапрошлом веке и надо просто сделать скидку на ее (книги) возраст. Слышала высказывания о "библии от Льюиса" от перечитавших Нарнию более старших друзей, о "христианском катехизисе Льюиса", ИМХО, просто такова была мораль автора и его мировоззрение, как сказал сам Льюис: "Я написал то, что мне самому хотелось бы прочесть"…
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 2549
Написано: 07.06.2008 20:37Инфо   Правка  
Radwols
Какой позапрошлый век?! Цикл книг про Нарнию был написан в 1949-54 годах! (Всего на 15-20 лет старше меня ) Не забудьте, что дети Певенси уехали из Лондона, спасаясь от бомбежек, так что действие (в реальном мире) происходит в годы Второй мировой войны, что тоже пока еще не позапрошлый век…
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 1485
Написано: 08.06.2008 08:22Инфо   Правка  
2prongs2
В годы Первой мировой войны, что, впрочем, тоже не позапрошлый век.)
Это если верить аннотации на альдебаране, с которого я недавно качал Хроники.
 
Uran238
в очках и в кепке
Сообщений: 843
Написано: 08.06.2008 12:01Инфо   Правка  
Alucard Black
Это если верить
Не верьте!
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 1486
Написано: 08.06.2008 13:46Инфо   Правка  
Uran238
Действительно. Проверил в нормальном источнике - таки Вторая.
что за жизнь… ничему верить нельзя
 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Сообщений: 358
Написано: 09.06.2008 08:46Инфо   Правка  
Radwols
Прочитала в 10 лет. ИМХО: если не искать "подводных течений" - обыкновенная детская сказка-фэнтези.

А я прочёл лет в 15, после Толкина, и был разочарован. "Нарния" всё же рассчитана на детей младше тех, которые "заболевают" Толкином.

Всем:
В общем, фильм как фильм, ничего особенного. Льюисовская идея выхолощена полностью.
Впрочем, мой взгляд такой:
Лев (Аслан) - это и бог этого мира, и одновременно истинная вера. Нарния - страна, где все народы поклоняются именно этому богу (вспомним "склеп" в фильме; неужели и в английском варианте - "склеп", а не "храм"?). Нарния - этакое райское место, где грехопадение искуплено. И вот через какое-то время туда приплывают конкистадоры, которые истинной веры не знают. Ясно, конкистадоры завоёвывают рай. Жители рая постепенно отклоняются от своей веры и бога, думают, что бог их покинул. Тогда-то и появляются короли и королевы, благодаря которым мир некогда и приобрёл черты рая.
Такое моё понимание никак не вытекает из событий фильма, а связано с дополнительными знаниями о К.С. Льюисе.
А кто читал его "Письма Баламута"?

С уважением, Антон
 
Radwols
маленькая лошадка
Откуда: Моск.обл.
Сообщений: 315
Написано: 04.07.2008 11:59Инфо   Правка  
2prongs2
Прошу прощения…Насчет времени написания книги-согласна,слегка промахнулась; насчет морали - именно позапрошлый, ИМХО.
kaiman
Безусловно. У Толкина очень много специфики, от которой обычно ребенок впадает в скуку и откладывает книгу до более, если можно так выразиться, развитого возраста.
С уважением, Елена.
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 441
Написано: 14.07.2008 17:01Инфо   Правка  
интересно, почему никто прокомментировал ранние высказывания о том, что у Льюиса есть христианство, а у Роулинг нету, в связи с сюжетом Даров Смерти…

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила