BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кто умрёт в следуших книгах?
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 334
Написано: 07.10.2005 06:36Инфо   Правка  
rusych
аналитик
Слушайте, товарищи, вы просто молодцы! : up :Такой труд на себя взяли, а главное - как интересно это все!!! : lady :
 
rusych
Колдун
Откуда: Moscow
Сообщений: 124
Написано: 07.10.2005 07:02Инфо   Правка  
Lileia
: shuffle :
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: America
Написано: 07.10.2005 19:23Инфо   Правка  
"Мамочка" же ясно сказала - седьмая книга последняя. Снейп, Воланд де Морт, кто-нитьь из четверки.
Как вы думаете, неужели Гарри не приедет на последний год в Хогвардц?
 
magest@
Синяя кнопочка
Откуда: Тампакс
Сообщений: 206
Написано: 08.10.2005 02:31Инфо   Правка  
Kcana
Хех, ну если смотреть, сколько ему еще сделать нужно, то, вероятно, нет. : rolleyes :
Как он мог так обойтись с нами???!!! : idea :
: ha : : ha : : ha :
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: from dream
Сообщений: 33
Написано: 08.10.2005 18:16Инфо   Правка  
ну ведь он хотел нас бросить

Добавление от 08.10.2005 18:18:

: weep :
 
Lily
Ведьмочка
Откуда: Из России
Написано: 08.10.2005 22:08Инфо   Правка  
1.Гарри Поттер – 0%
2.Волдеморт 100 %
3.Северус Снейп 25%
4.Рон Уизли 5%
5.Гермиона Грейнжер 0%
6.Артур Уизли 5%
7.Молли Уизли 5%
8.Чарли Уизли 5%
9.Билл Уизли 3%
10Фред Уизли 5%
11Джордж Уизли 5%
12.Перси Уизли 10%
13.Джинни Уизли 51%
14.Рубеус Хагрид 5%
15.Невилл Лонгботтом 5%
16.Ремус Люпин 5%
17.Аластор Моуди 5%
18.Нимфадора Тонкс 5%
19.Драко Малфой 5%
20.Люциус Малфой 5%
21.Нарцисса Малфой 5%
22.Беллатрикс Лестранж 30%
23.Питер Петтигрю 30%

1.Флер Делакер (Уизли?) 5%
2.Корнелиус Фадж 10%
3.Руфус Скримджоер 5%
4.Минерва МакГонаголл 5%
5.Луна Лавгуд 5%
6.Грейбэк 20%
7.Хорас Слахгорн 0,1%
8.Аберфорт Дамблдор 5%
9.Мундугнус Флетчер 5%
10.м-р Олливандер 25%
11.Дин Томас 5%
12.Лаванда Браун 5%
13.Парвати Патил 5%
14.Чо Чанг 15%
15.Блейз Забини 5%
16.Симус Финниган 5%
17.Грауп 5%
18.Виктор Крам 5%
19.Стэн Шанпайк 5%
20.Эрни Макмиллан 5%
21.Другие ученики Хогвартса 5%
22.Другие члены ОФ 5%
23.Другие ПС 50%

Информация обо мне: 15 лет, пол – женский, ученица, уклон гуманитарный. Сколько раз читала в среднем 6-7. Перечитываю.


 
Alexander
Маг
Сообщений: 71
Написано: 08.10.2005 22:11Инфо   Правка  
Простите за поправку! Только сейчас заметил! Но фамилия Флёр ну никак не может писаться Делакер. Она - Дёлякур. Le coeur по-haywepcrb серце, и оно мужского рода, а потолму дё ля здесь невозможно. Было бы дю - то есть, тогда бы она была Дюкёр. Ну а у неё фамилия от la cour - двор.
 
magest@
Синяя кнопочка
Откуда: Тампакс
Сообщений: 220
Написано: 09.10.2005 04:27Инфо   Правка  
Kcana
Давайте поплачем вместе. : weep : : weep :
Alexander
Хех, а я думала, что Флёр Делакур…Откуда такие познания в французском? : rolleyes : Все-то вы знаете
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: from dream
Сообщений: 43
Написано: 09.10.2005 06:31Инфо   Правка  
magest@
Я уже выплакала все глаза
Lily
Это за какое время вы итоги подводите?
 
magest@
Синяя кнопочка
Откуда: Тампакс
Сообщений: 231
Написано: 09.10.2005 14:18Инфо   Правка  
Kcana
Аналогично.
Сейчас еще узнаем результаты и опять зальемся горькими слезами. : ha :
 
Alexander
Маг
Сообщений: 79
Написано: 09.10.2005 17:32Инфо   Правка  
magest@
Цитата:
Alexander
Хех, а я думала, что Флёр Делакур…Откуда такие познания в французском? Все-то вы знаете


Так и есть - Дёлякур, ну или ДёлАкур - в зависимости от того, сторонник вы фонетической передачи имён или транслитерации.Я так и сказал! Что касается ё- это просто русская традиция опускать точки неад буквой ё из-за которой очень многоие люди, не знающие французского и не додумавшиеся заглянуть, например, в Большую Советскую Энциклопедию, называют Ришельё - РишельЕ, а Монтесьё - МонтескьЕ, что неправильно. А познания во французском с филфака. Я же его как-никак в универе преподаю
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 814
Написано: 09.10.2005 18:26Инфо   Правка  
Alexander
Так как список мой, то мне за написание и отдуваться. Фамилия взята с перевода (не очень качественного), если Вас не затруднит, пусть так и останется, дабы не путать голосующих.
 
magest@
Синяя кнопочка
Откуда: Тампакс
Сообщений: 235
Написано: 10.10.2005 01:05Инфо   Правка  
Alexander
В университете? Преподаете?!
УууууУУух тыыы… : eek : : up :
Профессор, наверное…
Я говорю "РишельЕ" и "Монтесьё", так что вам меня еще учить и учить… : lol : Но с таким хорошим учителем, как вы, я просто обязана все это запомнить… : ha : : cool :
 
rusych
Колдун
Откуда: Moscow
Сообщений: 129
Написано: 10.10.2005 05:38Инфо   Правка  
Lily
Скопировал.

Alexander
Согласен с аналитиком. Пусть всё остаётся как есть.
Но уверен, многие, как и я, захотели бы узнать как правильно произносятся все французские имена. Их почему-то довольно много, странно это… : confused :

 
Нагайна
Ведьмочка
Откуда: из Пенсильвании
Сообщений: 27
Написано: 10.10.2005 05:42Инфо   Правка  
А вот я думаю, что в седьмой книге умрёт Рон Уизли.
В каком-то интервью Роулинг говорит, что каждый раз хочет убить Рона.
Но каждый раз фанаты просят её этого не делать.
И, возможно, в седьмой книге Роулинг всётаки не выполнит просьбу фанатов?
 
rusych
Колдун
Откуда: Moscow
Сообщений: 131
Написано: 10.10.2005 06:31Инфо   Правка  
Нагайна
До конца месяца еще две недели. Можешь успеть еще заполнить список "смертников"

 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 341
Написано: 10.10.2005 07:46Инфо   Правка  
Alexander
Вах! А мы почти коллеги У меня французский - второй иностранный, я даже по нему практику проходила. Ыыыыы…. но уже мало что помню, без практики-то
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 816
Написано: 11.10.2005 01:12Инфо   Правка  
Lileia
Alexander
Скромно смотрю в пол, чувствуя груз знаний ин. яз. на уровне "фейсом об тейбл"
 
magest@
Ассенизатор
Откуда: Тампакс
Сообщений: 241
Написано: 11.10.2005 03:35Инфо   Правка  
Нагайна
В каком-то интервью Роулинг говорит, что каждый раз хочет убить Рона
Ой, ну чего же она так долго выжидает, а?
Эххь! Лучше бы ей не нравилась Гермиона… : rolleyes :
 
Alexander
Маг
Сообщений: 91
Написано: 11.10.2005 10:30Инфо   Правка  
аналитик
Цитата:
Alexander
Так как список мой, то мне за написание и отдуваться. Фамилия взята с перевода (не очень качественного), если Вас не затруднит, пусть так и останется, дабы не путать голосующих.

Конечно, пусть! Простите вообще, что я об этом заговорил! Ну просто не утерпел. Очень уж меня эта тема передачи имён сбственных всегда волнует.

magest@
Цитата:
Alexander
В университете? Преподаете?!
УууууУУух тыыы…
Профессор, наверное…


Увы, всего лишь доцент.


Цитата:
Я говорю "РишельЕ" и "Монтесьё", так что вам меня еще учить и учить… Но с таким хорошим учителем, как вы, я просто обязана все это запомнить…


Вау! Мне самому ещё так многому надо бы научиься в плане русского! У нас ведь западникам русский язык практически не преподают

Lileia

Цитата:
Alexander
Вах! А мы почти коллеги У меня французский - второй иностранный, я даже по нему практику проходила. Ыыыыы…. но уже мало что помню, без практики-то


Как приятно Можем и попрактиковаться

аналитик, а с ГП английский здорово учится! Кстати, и французский тоже. Я его и с теми и с теми студентами использую Замечательное учебное пособие. надо сказать! И книги и фильмы - для аудирования.





 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 821
Написано: 11.10.2005 19:03Инфо   Правка  
Alexander
Ну, со словарем я английский разберу. Но есть же какие-то крылатые фразы, штампы, укоренившиеся в языке, как те же русские пословицы. Плюс не всегда понятна игра слов.
 
magest@
Ассенизатор
Откуда: Тампакс
Сообщений: 260
Написано: 12.10.2005 11:51Инфо   Правка  
Alexander
А вы иностранец?
Немец?
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 253
Написано: 12.10.2005 13:42Инфо   Правка  
rusych

Исправьте, пожалуйста, в моих данных - 6-я книга - 3 раза Уже
 
Alexander
Маг
Сообщений: 98
Написано: 12.10.2005 14:01Инфо   Правка  
magest@

Цитата:
Alexander
А вы иностранец?
Немец?


По месту жительства или по происхождению? Если по первому, то живу в России. Если по корням, то много всякого. Но вот немцев нет. Французы, англичане, итальянцы, поляки, русские - все есть, а немцев в роду нет

 
rusych
Колдун
Откуда: Moscow
Сообщений: 139
Написано: 12.10.2005 20:21Инфо   Правка  
jedi katalina
Нельзя так много читать, у меня уже графики зашкаливают! : lol :
Принято.
Alexander
Не утверждайте, они тоже нашу землю потоптали… : lol :
 
magest@
Ассенизатор
Откуда: Тампакс
Сообщений: 267
Написано: 13.10.2005 10:09Инфо   Правка  
Alexander
А вы что же видели свое гениалогическое древо? Мало ли что…там : rolleyes :

 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 259
Написано: 13.10.2005 15:33Инфо   Правка  
rusych

Вы пока графики составите уже будет 10
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 355
Написано: 14.10.2005 08:55Инфо   Правка  
jedi katalina
Скоро научусь завидовать А мне сказали: "имей совесть, богатством надо делить" и отобрали 6 книгу
Да, кстати, аналитик обещал в конце сентября сделать подсчет. И как?
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 834
Написано: 14.10.2005 11:26Инфо   Правка  
Lileia
То есть как это И как? : confused : Уже было, смотри предыдущие страницы. Скоро октябрьские подсчеты, но народ поостыл малость.
Kcana, Нагайна, Flitvik, Мария-Антуанетта, Снежинка и другие форумчане, голосуйте!!!
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 356
Написано: 14.10.2005 11:45Инфо   Правка  
аналитик
Извини! Извини, мой родной!!! Это все работа, чтоб ей
А ты включил уже тех, кто "доголосовал"? Или будешь ждать новоприбывших? Прости, правда, что-то я совсем …этта… оторвалась от реальности
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила