| А что читаем кроме фиков? Самые любимые и самые необычные вещи. |
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 798 | Написано: 06.07.2005 10:41 | Инфо Правка |
Helene203
Вот именно! Чем книга неинтересней, тем быстрей о ней забываешь. Посему все фанфики о ЗВ считаю литературой низкопробной. Как, впрочем, и большинство фанфикшн вообще, написанной во многих случаях на одних восторгах по поводу оригинала. (сие мнение обсуждению не подлежит)
Насчет того, сжималось там у меня сердце при просмотре ЗВ-3 или нет - в паре мест, отсилы, да, сжималось. Но это можно сказать почти обо всех фильмах с убийствами и слезами  .
|
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 236 | Написано: 06.07.2005 10:59 | Инфо Правка |
Lileia
А где там планировался Шон Коннери? На роль кого-то из инопланетян?
Сайбока, брата Спока.
Лагиф
(сие мнение обсуждению не подлежит
Предлагаю внести это в качестве поправки к закону. Обсуждение вашего мнения запрещено под угрозой нанесения непоправимой обиды автору мнения в виде перехода на личности. Вы всегда таким образом «беседуете?»
Абсолютный Игрок
Вы спешите, и делаете преждевременные выводы…
Я вообще не делаю каких-либо выводов. Только высказываю вслух мысли, основываясь на своем понимании фанфикшена как с внешней (читательской), так и внутренней (как автор фанфиков и переводчик) точки зрения.
Бэллатрикс
Хе-хе. Это лучшая схема дамского романа, которая мне встречалась 
[ Это сообщение изменено 06.07.2005 11:20. Оля Лукое ]
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 864
+++++ | Написано: 06.07.2005 11:08 | Инфо Правка |
Бэллатрикс
Сьюзан д`Ебилки
А материться-то зачем? 
|
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 671 | Написано: 06.07.2005 11:25 | Инфо Правка |
Herminne
Матерится действительно не хорошо.Но самое, что забавное, эта фамилия (в обоих своих смыслах) отражает сущность очень многих героинь подобных романов.
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 799 | Написано: 06.07.2005 11:31 | Инфо Правка |
Оля Лукое
Нет, но о фиках я уже говорила раньше, и это повлекло странную реакцию, что, на мой взгляд, совершенно бессмысленно. В форуме можно говорить, что угодно, я никому не запрещаю высказывать свое мнение. Просто вступать в спор со мной на эту тему бесполезно - не переубедите. 
А беседую я зачастую куда пространнее многих
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 06.07.2005 11:47 | Инфо Правка |
Людиди, а фантастику вы любите? Как на счёт Лукъяненка?
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 800 | Написано: 06.07.2005 11:56 | Инфо Правка |
Osiris
А для него у нас даже отдельная тема
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 06.07.2005 12:04 | Инфо Правка |
Лагиф
Надо поискать!
|
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: из камеры Азкабана
Сообщений: 198 | Написано: 06.07.2005 13:06 | Инфо Правка |
Herminne
слово "дебилка"-это мат? Простите
Добавление от 06.07.2005 13:07:
не знала 
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 865
+++++ | Написано: 06.07.2005 14:38 | Инфо Правка |
Бэллатрикс
Так вы же не дебилка написали, а кое-что другое. Неужели сами не видите? 
|
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 206 | Написано: 06.07.2005 18:22 | Инфо Правка |
Herminne
А может это слово "дебилка"на французский манер…))
Но, получилось весело!))
|
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 673 | Написано: 06.07.2005 19:16 | Инфо Правка |
Бэллатрикс
Herminne
Абсолютный Игрок
Вобщем написали одно, а понял каждый в меру собственной испорченности. Тем более что по контексту подходили оба смысла.
|
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 213 | Написано: 06.07.2005 19:24 | Инфо Правка |
Helene203
Спасибо… Я так и знал! 
|
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: из камеры Азкабана
Сообщений: 198 | Написано: 07.07.2005 00:28 | Инфо Правка |
Абсолютный Игрок
да, вы правы, это на французский манер.
|
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 866
+++++ | Написано: 07.07.2005 04:03 | Инфо Правка |
Абсолютный Игрок
Ага щас. Вы еще скажите, что тоже мата не видите.
Helene203
Я только искренне недоумеваю - неужели можно написать мат и не понять этого?
|
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 109 | Написано: 07.07.2005 09:14 | Инфо Правка |
Herminne
На ну, настолько прикольно получилось, что я от неожиданность чуть со стула не сползла
Кстати вот принесла мне Фрэзера "Пальмовую ветвь" - по сравнительной мифологии книга. Предвкушаю Только вот "Волкодава" закончу
|
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: из камеры Азкабана
Сообщений: 200 | Написано: 07.07.2005 13:56 | Инфо Правка |
Herminne
Нет, но когда я писала, просто не подозревала, что этот каламбур может получиться матом! 
А вообще, мне не так много лет, чтобы на "вы" называть!
Добавление от 07.07.2005 13:56:
впредь вн имательнее буду, а то крест повесят
|
buratinka
Ошибка папы Карло
Откуда: Из-за печки
Сообщений: 421 | Написано: 07.07.2005 20:48 | Инфо Правка |
Кто-нибудь читал Ж.Санд "Консуэлло"?Попалась в руки книга-не могла оторваться!  Вообще нравится Санд,но почему-то нигде не могу ее найти.. 
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 810 | Написано: 07.07.2005 21:26 | Инфо Правка |
buratinka
У Консуэло есть продолжение - "Графиня Рудольштадт".
Когда мне было 15 лет, и я болела, и нечего было читать, читала Санд. Теперь не подошла бы к ней и на пушечный выстрел… уж не знаю почему. Отношу эту вещь к классическим дамским романам…
|
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 117 | Написано: 08.07.2005 07:12 | Инфо Правка |
Лагиф
 Консуэлло я читала в том же возрасте, а вот "Графиню.." попозже, и еле книгу добила!!!
Были среди моих друзей мазохистки, которые даже "Ораса" прочли 
|
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: из камеры Азкабана
Сообщений: 201 | Написано: 08.07.2005 10:15 | Инфо Правка |
Lileia
"Ораса"? Кошмар!!! Тягомотина, начала, прочитала первые две страницы и бросила. 
|
Лана
Ведьмочка
Откуда: Балашиха
Сообщений: 232 | Написано: 08.07.2005 15:23 | Инфо Правка |
Никто не знает,где можно найти "100 самых лучших мировых произведений"??
|
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 121 | Написано: 08.07.2005 16:46 | Инфо Правка |
buratinka
"Консуэлло" - прээээлесть, а вот "Графиню…" лучше и не начинать, чтобы не портить впечатление. Эх, будете со мной спорить, что Н.Басков - вылитый Андзолетто?
Лагиф
"Золотой Шут" кончился . Буду ждать "Судьбу Шута" (вроде так?). Сильно порыдать не получилось, только в двух местах, видимо я все уже по Ночному Волку в "Миссии…" выстрадала. Пока одна завязка и грядущие беды… И Баррич с катарактой - так печально! Надеюсь, спящего во льдах дракона она не прикончат и Тинталья в девушках не засидится. Ах, жалко еще, что у Малты с Рейном все грустно.
Я еще что заметила: на "Росмэн" мы заа неточности и ошиби в переводах сердимся, а вот "Эксмо" я все на свете готова простить, лишь бы оно до меня любимых авторов доносило. Ну и что, что "Сага о видящих" - пер. М. Юнгер, "Живые корабли" - М. Семеновой, а "Сага о Шуте и убийце" - В. Гольдич, И. Оганесова. Города и прочие географические объекты более-менее совпадают (ну и ладно, что Удачный и Калсида именуются по разному; Дождливые дебри - Дождливые чащобы, Дождливая река - Дождевая река: по мне и то, и другое симпатично), травы, растения и животные тоже не путаются (лепешки с каррисом или с карримом?),. Вот эльфовая кора мне точно больше нравится (выражение, а не вкус ), чем эльфовская, но это ж уже придирки? Жалко, что принц из Дьютифа стал Дьютифулом (книжка толще, таскать тяжелее), и Хэп превратился в Нэда, но главное - Кетриккен неплохо сохранилась. Все равно, спасибо издательству за доставленное удовольствие.
|
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 813 | Написано: 08.07.2005 17:06 | Инфо Правка |
felicata
Не, Басков - не Андзолетто…
А вот про Шута… я читала - и у меня в каждой напряженной ситуации сердце обрывалось: "что ж сейчас будет-то!"
В сущности же, мне книга на английском больше нравится - она, наверное, как-то трагичнее и сентиментальнее.
Что касается перевода, то перевод названий мне нравится больше у Юнгер. Да и стиль перевода - тоже.
Все думала, должен ли у переводчика быть свой стиль? Ни к чему хорошему так и не додумалась…
|
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 804
+++++++ | Написано: 08.07.2005 17:16 | Инфо Правка |
felicata
Лагиф
Басков похож на него внешне. Но он, наверно, не такой подлый.
|
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 123 | Написано: 08.07.2005 19:31 | Инфо Правка |
Та, кого нельзя назы, Лагиф
Ну с Андзолетто я гораздо раньше познакомилась, не впечатлил он меня по книги (да и бедный граф Альберт не сильно понравился, вот маэстро Порпора - это да!), потом немного подзабыла… а увидела Баскова в первый раз и сразу вспомнила . Не по постпукам каким-нибудь, а только внешне… Манеры, "старание", выкрутасы при исполнении…
Лагиф
К переводу Юнгер я тоже больше привыкла она роднее, но и эти ничего. Я на втором томе "Кораблей" уже и не возмущалась Доброловищу и Пустоплёсу, а про Фитца и Шута мне по-всякому нравится. Что поделать, если сентиментальность оригинала я не в состоянии оценить (только если добавить к мукам героев свои? ) Кстати, о сентиментальности, мне уже на самом деле все равно, какого пола Шут, и каково его истинное лицо, уж больно жалостливо это существо страдает…
|
Xtreem
Колдун
Откуда: Champs Elysees
Сообщений: 220 | Написано: 08.07.2005 19:40 | Инфо Правка |
А я люблю читать А.Бушкова! кто-нибудь ещё любит?
|
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 123 | Написано: 08.07.2005 19:45 | Инфо Правка |
Xtreem
Смотря что именно А. Бушкова. Фэнтези - не люблю. Мазура, Дашу Шевчук и Сибирскую жуть - обожаю. А "Дикаркой" можно только друзей от чтения отпугивать.
|
Xtreem
Колдун
Откуда: Champs Elysees
Сообщений: 222 | Написано: 08.07.2005 19:47 | Инфо Правка |
felicata
Во, про Мазура и Рыжую - в точку. Самые любимые герои. Правда я ещё про пиранью не все части прочитал(((
|
Авдотья
Ведьмочка
Откуда: Москва | Написано: 08.07.2005 20:34 | Инфо Правка |
Приветствую всех! Я новенькая, причем не только на вашем замечательном форуме, но и вообще в интернете. Много чего хочется спросить у более опытных людей. Ну для начала дайте, плз, такой совет. Я обычно читаю серьезные взрослые книжки, а тут мне вдруг так захотелось вернуться в детство! Короче, с какой книжки жанра фэнтези следует начать, чтоб все желание не исчезло? Я, как и положено, обожаю ГП, Властелина тоже люблю, а вот все остальное - бррр… Хотя не читала, это только по обложкам такое впечатление.
|
  |
