BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кто умрёт в следуших книгах?
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1182
Написано: 19.10.2005 12:38Инфо   Правка  
Lileia
А можно ли сформулировать Вашу просьбу "как просьбу донецких форумцев"?
Я ведь, если честно, тоже ничего такого не нашел.

 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 276
Написано: 19.10.2005 14:22Инфо   Правка  
Lileia

Я об этом я тоже читала. Там именно так и написано, в переводе не напутано. Другое дело, что она при этом имела в виду Это было уже не раз, когда ее спрашивали об одном, а она отвечала о другом, чтобы ничего лишнего не сболтнуть.
 
Anyta
Ведьмочка
Откуда: Из Мира Грез
Написано: 19.10.2005 17:30Инфо   Правка  
jedi katalina
Устами Роулинг и в книге есть такое заявление, но это касалось Дементоров. Как-то подозрительно, если вдруг в интервью она говорила то же самое. : spy : Я надеюсь, дементорами дело не кончится?
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1183
Написано: 19.10.2005 19:39Инфо   Правка  
jedi katalina
Ну, все же хотелось бы видеть текст целиком.
 
Helene203
именинница
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 770
Написано: 20.10.2005 10:37Инфо   Правка  
Ну что ж, давайте и я погадаю на кофейной гуще.
1.Гарри Поттер – 50%
2.Волдеморт 95 %
3.Северус Снейп 75%
4.Рон Уизли 50%
5.Гермиона Грейнжер 50%
6.Артур Уизли 25%
7.Молли Уизли 10%
8.Чарли Уизли 20%
9.Билл Уизли 25%
10Фред Уизли 30%
11Джордж Уизли 30%
12.Перси Уизли 5%
13.Джинни Уизли 50%
14.Рубеус Хагрид 30%
15.Невилл Лонгботтом 50%
16.Ремус Люпин 50%
17.Аластор Моуди 40%
18.Нимфадора Тонкс 40%
19.Драко Малфой 50%
20.Люциус Малфой 50%
21.Нарцисса Малфой 25%
22.Беллатрикс Лестранж 90%
23.Питер Петтигрю 75%

1.Флер Делакер (Уизли?) 5%
2.Корнелиус Фадж 5%
3.Руфус Скримджоер 10%
4.Минерва МакГонаголл 20%
5.Луна Лавгуд 50%
6.Грейбэк 100%
7.Хорас Слахгорн 10%
8.Аберфорт Дамблдор 10%
9.Мундугнус Флетчер 10%
10.м-р Олливандер 50%
11.Дин Томас 5%
12.Лаванда Браун 5%
13.Парвати Патил 5%
14.Чо Чанг 5%
15.Блейз Забини 5%
16.Симус Финниган 5%
17.Грауп 20%
18.Виктор Крам 10%
19.Стэн Шанпайк 5%
20.Эрни Макмиллан 5%
21.Другие ученики Хогвартса - а это как понимать. Если, как хоть кто-нибуль из учеников Хогвартса, то 99%. Если все ученики Хогвартса, то 1%
22.Другие члены ОФ. Опять-таки в зависимости от понимания. Все - 10%, хоть кто-нибудь - 99,9%
23.Другие ПС. Все - 10 %, кто-нибудь - 99,99%.
Резюме. 34. Женский. Технарь. Прочитаны (кроме 6) не менее 2-3 раз в разных переводах плюс отдельные отрывки(неподсчитываемо).
 
rusych
Колдун
Откуда: Moscow
Сообщений: 154
Написано: 20.10.2005 13:34Инфо   Правка  
jedi katalina
И мне текст, если можно.
Helene203
А Волдеморту 5 % оставили для 8-ой книги?
Записал.
 
Helene203
именинница
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 771
Написано: 20.10.2005 14:40Инфо   Правка  
rusych
Нет, на то, что его проблему удасться решить без его физического уничтожения.
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 280
+
Написано: 20.10.2005 16:01Инфо   Правка  
Jammie Glen
rusych

Проблема в том, что я не помню, в каком именно интервью Роу это говорила, не знаю, где искать.

Но по памяти она сказала так (вопрос был, умрет ли Гарри): "А вы уверены, что хотите, чтобы он выжил? Может, его ждет такое, что лучше смерть?"
 
rusych
Колдун
Откуда: Moscow
Сообщений: 157
Написано: 21.10.2005 05:22Инфо   Правка  
Аналитик
Я так понимаю, что ты по новому кругу книги перечитываешь? Если так, то, не подглядывая в старый список, расставь пожалуйста процентики снова. А я по еденичке прибавлю к "прочитанных раз".
Пожалуйста.

Helene203
jedi katalina
Спасибо.
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 847
+
Написано: 21.10.2005 07:19Инфо   Правка  
rusych
А зачем проценты? : eek : Я исходя из шестой книги проценты выставлял. А до анализа шестой мне как Москвы на поезде (пока до вокзала доедешь)
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 385
Написано: 21.10.2005 07:45Инфо   Правка  
Jammie Glen
Можно, только приезжайте к нам с Натали в гости

jedi katalina
О! Ну дык тогда совсем бурегой смысл получается! А то все говорят, что "его ждет что-то похуже смерти", а это уже переврано получается!! Каталина, ты все же, поищи ссылку, что бы уж наверняка знать.

Добавление от 21.10.2005 07:46:

Jammie Glen
Можно, только приезжайте к нам с Натали в гости

jedi katalina
О! Ну дык тогда совсем другой смысл получается! А то все говорят, что "его ждет что-то похуже смерти", а это уже переврано получается!! Каталина, ты все же, поищи ссылку, что бы уж наверняка знать.
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 286
+
Написано: 21.10.2005 12:34Инфо   Правка  
Lileia

Не совсем другой. Просто Роу не говорит ничего прямо (а кто бы сомневался?) А ссылку мне искать нужно там же, где и тебе - в интернете. Я интервью не сохраняла.
 
Alexander
Маг
Сообщений: 128
Написано: 21.10.2005 22:15Инфо   Правка  
jedi katalina
Цитата:
Но по памяти она сказала так (вопрос был, умрет ли Гарри): "А вы уверены, что хотите, чтобы он выжил? Может, его ждет такое, что лучше смерть?"


Как жаль, что Вы не помните, где это было! Старательно читаю все интервью Роулинг, ничего подобного никогджа не видел. Неужели пропустил?!


 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: а черт его знает
Сообщений: 176
++
Написано: 21.10.2005 22:19Инфо   Правка  
jedi katalina
Цитата:
Но по памяти она сказала так (вопрос был, умрет ли Гарри): "А вы уверены, что хотите, чтобы он выжил? Может, его ждет такое, что лучше смерть?"

А что может быть хуже, ЧЕМ смерть? : eek :

 
Alexander
Маг
Сообщений: 129
Написано: 21.10.2005 22:23Инфо   Правка  
jedi katalina
Цитата:
Alexander

Почему непонятное? Предсказание изменяет будущее, причем изменяет его именно тот, кто в него верит (тот, кто не верит, не будет действовать по рекомендациям пророчества). Трактовка Дамблдора абсолютно понятна.

Я уже говорил. Исходя из античной - единственно логичной в данном случае трактовке пророчеств - абсолютно всё равно, будет человек предпринимать какие-то действия, или нет. Ничего изменить нельзя. Пророчество просто безошибочно предсказывает будущее.

v.tcepesh

Цитата:
Alexander
А трактовка Роулинг - это нечто непонятное.
На эту тему рекомендую посмотреть повесть Пухова "Станет светлее". Там Оракул все предсказания предварял словами: "Если не помешаете…"

Я считаю, что у Роулинг пророчества Трелони описаны совсем не так. А так, как в античной литературе. Именно на неё я и смотрю

magest@

Цитата:
Alexander
Говорили тоже в тридцатых годах?


Простите, о чём это Вы?

Lileia
Цитата:
Alexander
Поняла. Даже не знаю, что сказать. Может быть, она имела в виду, что "потому что Вольдеморт верит" относится к его слишком поспешным действиям? Поверил и предпринял попытки…


Вот и я не знаю…

 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1189
Написано: 22.10.2005 17:40Инфо   Правка  
Lileia

А чего нет. Чем леший не шутит, пока русалки спят

jedi katalina
Смысл действительно другой, к тому же я ведь тоже внимательно читаю все интервью Роулинг и ничего такого не видел. Конечно, мог и пропустить .
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: а черт его знает
Сообщений: 188
++
Написано: 23.10.2005 02:28Инфо   Правка  
Все
Не помню, обсуждался ли такой вопрос, но, кстати о пророчестве, то, что Волди выбрал себе не Невилла, а Гарри играет ли это еще какую-нибудь роль в произведении? Например, возможно, тут без Невилла не обойтись. На мой взгляд, это вторая сторона Гарри, он так же мог стать главной фигурой. А вы что думаете?
 
magest@
Ассенизатор
Откуда: Тампакс
Сообщений: 308
Написано: 23.10.2005 02:36Инфо   Правка  
Alexander
А это я так, еще про тот пост, что на прошлой странице
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 394
Написано: 24.10.2005 12:59Инфо   Правка  
Jammie Glen
Угу. Не могла не вспомнить: "сажает Спраут мандрагору - Директор василиска ждет" (это у Натали любимое изречение, а у меня: "Северус, берите лимонные дольки горстями, у меня для вас одно известие.." : lol :)
Мы подготовим лимонные дольки и запасемся сливочным пивом ради Вашего приезда!!!

Kcana
А я вообще считала очень вероятной трагичекую гибель Невилла. В шестой книге Но Роулинг наверное пожалеет бабушку.

Форумчане, до меня только дошло: это что же, Сьюзан Боунс осталась совсем одна??? Ведь Хмури, когда показывал фотографию старого ОФ, что-то такое говорил о семье Боунз. Вроде погибли. Получается, что Сьюзан жила с тетей Амелией? Тогда, если тетю убил Вольдеморт, где в то время была девочка? Илиэто у меня глюки?
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 504
Написано: 24.10.2005 14:56Инфо   Правка  
Lileia
это что же, Сьюзан Боунс осталась совсем одна
Вот-вот. Мне тоже что-то такое помниться…
Jammie Glen
Lileia озвучила невысказанную мною мечту. Остается только присоединиться к приглашению и надежде на встречу донецкого фандома:)
 
velesa
Маг
Написано: 24.10.2005 23:54Инфо   Правка  
Извините, за такой вопрос, а Невилл вообще в курсе, кем бы он мог быть, если бы Гарри не было на этом свете? : confused :


 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 395
Написано: 25.10.2005 06:39Инфо   Правка  
Натали Эббот
Хе-хе, как было бы здорово, да?

Я сначала как-то и не обратила внимания. Жаль, коенчно, было Амелию, мне эта тетушка еще в 5 книге понраилась, колоритная такая фигура - суровая, но справедливая ведьма. А тут.. вдруг вспомнила, что Грюм/Хмури что-то такое говроил о семье Боунзов, и аж пробрало.. Тогда куда и кто забрал ребенка из Хогвартса?

velesa
Ну что Вы!!! О полном пророчестве знало-то 2 человека: Дамблдор и Гарри. Сама Трелони-то не могла вспомнить его. Помните, в каком состоянии она выдавала на-гора свои пророчества?
Так что раз Вольдеморт не знал, то бедняга Невилл и подавно.
Разве что кто-то в ММ, помечая шар с пророчеством наклейкой/этикеткой, догадывался, что может быть и второй мальчик (помните, на наклейке вопросительный знак стоял?), но сотрудники этого отдела были "unspeakable", так что от него просочиться точно не могло.
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 859
Написано: 25.10.2005 06:44Инфо   Правка  
velesa
Конечно нет
 
velesa
Маг
Сообщений: 26
Написано: 25.10.2005 23:45Инфо   Правка  
Lileia
аналитик
Ну, тогда Невиллу точно конец. Мне кажется, что он сыграет очень значимую роль в конце схватки Волда и Поттера, может быть даже еще более значимую, чем Гермиона и даже чем Рон. Невилл однозначно должен круто проявить себя, а иначе он бы не был «запасным вариантом пророчества».
 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
+++++
Написано: 26.10.2005 06:42Инфо   Правка  
velesa
Вот и у меня такое впечатление. Ещё со времён озвучивания всего пророчества. При этом, Роулинг постоянно впихивает Невила во все серьёзные события. Правда, я уже давно это говорил.
 
Alexander
Маг
Сообщений: 149
Написано: 26.10.2005 08:51Инфо   Правка  
Kcana
На мой взгляд, это вторая сторона Гарри, он так же мог стать главной фигурой. А вы что думаете?

Я не думаю, что Нэвилл мог бы стать главной фигурой. Даже если бы Волдемот ошибся, и выбрал его. Именно в связи с этим я и говорил, когда имел в виду трактовку пророчества.


 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 402
Написано: 26.10.2005 10:01Инфо   Правка  
Волхв
velesa
Что самое интересное, я в этой же теме утверждала двоих кандидатов на вылет: Люпина и…Невилла.
Но теперь думаю, что Роулинг бабушку таки пожалеет…
 
rusych
Колдун
Откуда: Moscow
Сообщений: 172
Написано: 26.10.2005 12:06Инфо   Правка  
Ирминон
Fractall
Абс Игрок
Гермоген Вампиров
Lily
erena

Нет ни возраста, ни количества прочитанных раз.

kanьla
shaf
Полумна
Та, кого нельзя назы
Авдотья

Нет количества прочитанных раз.

Месяц заканчивается. Убедительная просьба ко всем, пожалуйста, укажите не достающие для меня данные.

Кто не голосовал, поторапливайтесь.

Добавление от 28.10.2005 13:57:

Месяц движется к завершению.
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 303
Написано: 28.10.2005 17:14Инфо   Правка  
Alexander

A kto skazal, chto nuzhno priderzhivatsja antichnoj traktovki?
 
Alexander
Маг
Сообщений: 165
Написано: 31.10.2005 09:54Инфо   Правка  
jedi katalina
Alexander

A kto skazal, chto nuzhno priderzhivatsja antichnoj traktovki?

Само то, как пожаны эти пророчества говорят о том, что трактовать их иначе трудно.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила