BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



А кто такой Р.А.Б?
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1597
Написано: 24.01.2006 01:11Инфо   Правка  
Helene203
Что вы о неё всё старуха, старуха.
Потому что на портрете старуха вроде как.

Если её старшему всего чуть за двадцать, то ей на момент смерти может быть от сорока до шестидесяти, по магическим меркам далеко не старость.

Не обязательно. Джеймс Поттер тоже поздний ребенок. Может, она до того карьеру делала.

три года это не крепко после.

Если той зеленой дряни нахлебаться, то все же крепко после.
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 505
++++
Написано: 24.01.2006 02:49Инфо   Правка  
Herminne
нет ну почему как мы поняли мать сириуса не была светлой колдуньей, мож тёмные живут меньше, или она от материнского горя умерла, сириус кинул семью, ругулус умер, почему бы и нет
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 915
Написано: 24.01.2006 08:20Инфо   Правка  
Herminne
Ну с точки зрения пятнадцатилетнего подростка и мы с вами уже старухи.
И при даже самых оптимистичных прогнозах вряд ли она родила Регулуса позже шестидесяти. Так что на момент смерти ей уж никак не больше восьмидесяти, что по магическим меркам тоже глубокой старостью не считается. Да и если брать остальных женщин семьи Блэк всё же имеющих детей, то они произвели их на свет в достаточно юном возрасте.
Если той зеленой дряни нахлебаться, то все же крепко после.
Постойте, постойте, а разве дрянь у нас не Кричер хлебал.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1598
Написано: 24.01.2006 10:17Инфо   Правка  
Helene203
Ну с точки зрения пятнадцатилетнего подростка и мы с вами уже старухи.
Думаете, именно это повлияло?

И при даже самых оптимистичных прогнозах вряд ли она родила Регулуса позже шестидесяти.
Ох, не знаю. Вон, по словам Ро Дж. Поттер был таким поздним ребенком, что его родители тихо сами собой померли. Интересно, а у волшебников ЭКО есть? Но, кажется, это очередной ляп с хронологией у Роулинг…

Постойте, постойте, а разве дрянь у нас не Кричер хлебал.
Точно он! Беру слова про долгоживучесть после зеленой дряни обратно.
 
TeaZorn
Ведьмочка
Сообщений: 50
Написано: 24.01.2006 10:42Инфо   Правка  
Herminne
Эльфы обладают заметной магической силой - Добби дивно отшвырнул Малфоя-ст., пригрозил ему, и гордый Люциус поджал хвост. А он сам, кажется, тоже волшебник не из последних. Как же тогда Кричер влез в лодку с Регулусом?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1600
Написано: 24.01.2006 10:48Инфо   Правка  
TeaZorn
Как же тогда Кричер влез в лодку с Регулусом?
Добби когда отшвырнул? Когда свободным стал. Что делает Кричер, кричащий, что не хочет к Гарри, когда тот приказывает ему заткнуться? Правильно, затыкается. Слово хозяина - закон.
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 919
Написано: 24.01.2006 11:30Инфо   Правка  
Herminne
Думаете, именно это повлияло?
А почему бы и нет. Всё же в книгах действие во многом идёт через восприятие Гарри.
Может и хронологический ляп Роулинг. Что-то слабо мне верится, что Джеймсовы родители в экстренном порядке за два-три года, которые прошли с момента выпуска Джеймса из школы до его смерти мирно померли от старости. В то, что им могли помочь помереть верю, а от старости м-м-м…
А есть ли у них ЭКО или его магический аналог. Бог их знает, точнее Мерлин.

Добавление от 24.01.2006 11:32:

TeaZorn
Herminne
И кто сказал, что Кричер не хотел сесть в лодку, чтобы услужить молодому хозяину. Страшно ему может и было, но желание воспротивиться это немного другое.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1603
Написано: 24.01.2006 11:38Инфо   Правка  
Helene203
Что-то слабо мне верится, что Джеймсовы родители в экстренном порядке за два-три года, которые прошли с момента выпуска Джеймса из школы до его смерти мирно померли от старости.
Так говорит Роулинг…

А почему бы и нет.
Вроде как взрослые фениксовцы ее тоже старухой считают, нет?

И кто сказал, что Кричер не хотел сесть в лодку, чтобы услужить молодому хозяину.
Кричер не дурак, и понял, что молодой хозяин привел его не на солнечный остров…
 
Irine
Ведьмочка
Откуда: Хогсмид
Сообщений: 22
Написано: 24.01.2006 11:47Инфо   Правка  
2prongs2
Проклинаю тот корявый перевод, в котором читала книгу, но вообще Мундугус спер у Сириуса … пряжку? Или что? А медальон, наверно, действительно Кричер прикарманил, а у него бы Мундугус никакими силами не смог бы отобрать реликвию. Да и было куча всего другого, что без проблем можно была прихватизировать.

Вейла
С принцем была другая история. Ро сказала, как 6-я книга называться будет, и все. Она могла бы и не говорить, да и не собиралась, если бы не эмоции. А тут все сделано так, что если ну о-о-очень хорошенько поломать голову, то догадаться можно.
Jammie Glen
Не думаю, что Волд кому-нибудь доверил такое дело, как хоркрукс прятать. Он же все всегда делал сам и друзей-помощников у него, бедного, не было.

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1970
Написано: 24.01.2006 12:10Инфо   Правка  
Irine
Ну, там прямо не пишется, но говорится, что Мундугнус стоял с братом Дамблдора, а тот "обматывал свою шею" или что-то в таком роде. Так что возможно, что он купил у Флетчера медальон и повесил себе на шею…
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1406
Написано: 24.01.2006 12:10Инфо   Правка  
Herminne
А какое уж тут достижение - заменить один медальон другим?

Гордиться можно другим. Тем, что он, как правильно замечает Helene203, раскрывает секрет ТЛ. Понимает его истинную сущность. И не пытается в первую очередь бежать, а делает то, что должен сделать - помогает тому, кто попытается избавить мир от Вольдеморта.

Мальчишке-то, кстати, меньше двадцати. Только Хогвартс закончил, если вообще закончил. И хоркруксов там по программе не проходят.
Ну а то, что это только один из скольких-то хоркруксов, ему и в страшном сне не могло присниться.

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1606
Написано: 24.01.2006 12:19Инфо   Правка  
Jammie Glen
раскрывает секрет ТЛ. Понимает его истинную сущность. И не пытается в первую очередь бежать, а делает то, что должен сделать - помогает тому, кто попытается избавить мир от Вольдеморта.

Все же это не настолько большое достижение (имхо), чтобы вот так нельзя было не крикнуть? "это я придумала!" © Гаршин, Лягушка-путешественница.

Ну а то, что это только один из скольких-то хоркруксов, ему и в страшном сне не могло присниться.
А с этим согласна полностью.

2prongs2
Ну, там прямо не пишется, но говорится, что Мундугнус стоял с братом Дамблдора, а тот "обматывал свою шею" или что-то в таком роде. Так что возможно, что он купил у Флетчера медальон и повесил себе на шею…

Возможно. Но не надо забывать, что в этот день было очень холодно. Забрать медальон у Кричера Гнус мог только в его отсутствие (Кричер в Хоге). Но сомневаюсь, что Кричер бросил честно упертое на произвол судьбы. Скорее всего, он забрал фотку Беллочки, штаны папы Сириуса и медальон вместе с остальными шмотками с собой в Хогвартс. И лежал этот медальон там всю 6-ю книгу.

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1971
Написано: 24.01.2006 12:25Инфо   Правка  
Herminne
А в 5-й книге ничего не говорится о том, что Кричер забрал медальон себе.
Цитата:
They found… a heavy locket that none of them could open; a number of ancient seals; and, in a dusty box, an Order of Merlin, First Class, that had been awarded to Sirius's grandfather for 'services to the Ministry'…
Several times Kreacher sidled into the room and attempted to smuggle things away under his loincloth, muttering horrible curses every time they caught him at it. When Sirius wrested a large golden ring bearing the Black crest from his grip, Kreacher actually burst into furious tears and left the room sobbing under his breath and calling Sirius names Harry had never heard before.

То есть медальон вроде отдельно, а Кричер отдельно…
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1608
Написано: 24.01.2006 12:29Инфо   Правка  
2prongs2
А в 5-й книге ничего не говорится о том, что Кричер забрал медальон себе.
ТОгда его просто выкинули вместе с остальным барахлом. Уж лучше пусть Кричер заберет, а то вообще непонятно, где искать, на какой магической свалке… Кстати, а если хорек бульдозером или прессом приголубить, что получится?
 
TeaZorn
Ведьмочка
Сообщений: 51
Написано: 24.01.2006 19:41Инфо   Правка  
Herminne
Я не про желание или отсутствие такового садиться в лодку, а про регистрацию магической силы. Дамблдор говорил, что в лодку может влезть только один маг.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1613
Написано: 24.01.2006 19:55Инфо   Правка  
TeaZorn
Дамблдор говорил, что в лодку может влезть только один маг.
И влезло два.
 
TeaZorn
Ведьмочка
Сообщений: 53
Написано: 24.01.2006 20:00Инфо   Правка  
Herminne
Потому что Гарри неквалифицированный и несовершеннолетний. Малфой не захотел дуэли с Добби. А если представить себе дуэль Гарри и Малфоя-ст….
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1615
Написано: 24.01.2006 20:02Инфо   Правка  
TeaZorn
А если представить себе дуэль Гарри и Малфоя-ст….
Ну дык в ОТделе тайн как раз такая дуэль и прошла. Малфой выглядел весьма бледно.
 
TeaZorn
Ведьмочка
Сообщений: 55
Написано: 24.01.2006 20:15Инфо   Правка  
Herminne
Он же пытался не изувечить Поттера и не убить его, это подвергло бы риску пророчество. Волдеморт назначил Малфоя главным в штурме Министерства, стал бы он назначать плохого волшебника?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1616
Написано: 24.01.2006 20:20Инфо   Правка  
TeaZorn
Волдеморт назначил Малфоя главным в штурме Министерства, стал бы он назначать плохого волшебника?
Мы этот вопрос обсудили в другом топике. Люци дуэль Поттеру проиграл по всем пунктам - и в плане командования, и в плане потерь среди личного состава, и в плане выполнения задания.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1973
Написано: 25.01.2006 07:55Инфо   Правка  
Herminne
Тогда его просто выкинули вместе с остальным барахлом.
Или все-таки забрал Мундугнус…

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1619
Написано: 25.01.2006 14:14Инфо   Правка  
2prongs2
Или все-таки забрал Мундугнус…
Не было вроде Гнуса в тот день в доме. Или вы думаете, что Сириус мусор вообще не выносил?
 
TeaZorn
Ведьмочка
Сообщений: 58
Написано: 25.01.2006 17:04Инфо   Правка  
Herminne
Имелась в виду дуэль волшебников. А Гарри по части вывернуться из опасной ситуации действительно ас, иначе книг о нем было бы поменьше.
Может быть, сама лодка не реагировала на эльфийскую магию, но лично мне это кажется странным.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1630
Написано: 25.01.2006 17:09Инфо   Правка  
TeaZorn
Имелась в виду дуэль волшебников.
Тогда можно вспомнить, что в личной дуэли с ТЛ Гарри отнюдь не выглядел слабаком. Да и в министерстве, во всех этих противостояниях акцио и протего Гарри тоже вполне на уровне.

Может быть, сама лодка не реагировала на эльфийскую магию, но лично мне это кажется странным.
Не менее странно и то, что она Поттера пропустила. Может, у нее запас прочности большой?
 
TeaZorn
Ведьмочка
Сообщений: 59
Написано: 25.01.2006 18:37Инфо   Правка  
Herminne
Все может быть…
 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 516
++++
Написано: 26.01.2006 03:07Инфо   Правка  
Herminne
Herminne
а может там всё меряется в возможностях, то есть может ли маг в полной мере использовать какое-то заклятие, аваду например
 
Irine
Ведьмочка
Откуда: Хогсмид
Сообщений: 27
Написано: 26.01.2006 11:12Инфо   Правка  
Herminne
В первую очередь он лодку для себя делал – а он-то волшебник сильный. Кстати, Дамблдор на это тему что-то говорил Гарри, вроде того, что Лорд был в таком возрасте, когда напрасно недооценивают молодость (в данном случае, волшебную силу Гарри, которой было не так много). Если бы не Дамб, лодка Гарри не повезла бы
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1634
Написано: 26.01.2006 15:24Инфо   Правка  
Irine
Если бы не Дамб, лодка Гарри не повезла бы
Скорее всего да. Или Гарри надо было бы вернуться через пару месяцев.
 
Зловещий Долгопупс
Колдун
Откуда: Пермь
Написано: 26.01.2006 21:29Инфо   Правка  
Всем Привет. Я - новичок форума.

У меня давно есть бредовая мысль, что Кот Гермионы (Косолапус, Живоглот, как его не кличут) - скрывающийся анимаг (Как Петигрю).
После 5-6 книг возникло соображение, что это и есть Регулус Блэк! - вспомните, как он Сириуса изобличил и защищал его от нападков ошалевших и злобновооружённых подростков! Обычный кот так бы, наверное, не поступил…
Короче, я думаю, что он в 7-ой книге покажется на глаза Поттеру, расскажет, что уничтожил крестраж (простите, хоркрус), и поможет ему в борьбе с УПС-ами и Бордемольтом.


P.S. И ещё, я думаю, поиск 4-го - будет в Хогвартсе во время обучения на последнем курсе,
5-й - в доме Блэков (уничтожат в начале книги),
6-й - сам Гарри,
7-й - тело ТЛ.
В конце книги ГП и ТЛ друг друга замочат : weep :.



 
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 521
+++
Написано: 27.01.2006 03:18Инфо   Правка  
Зловещий Долгопупс
насчёт того что он тоже анимаг, это вряд ли как сказано в книге надо быть очень сильным и умным магом как Сириус или джеймс, а регулус насколько я понял из рассказа Сириуса таковым не являлся
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила