BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Draco Sinister и Veritas и всё-что-будет-дальшетас
Draco Dormiens: Читать фанфик  ·  Скачать PDF  ·  Скачать PDF на английском
Draco Sinister: Читать фанфик  ·  Скачать PDF  ·  Скачать PDF на английском
Draco Veritas: Читать фанфик  ·  Скачать PDF  ·  Скачать PDF на английском
ЖЖ Кассандры

Опрос № 3: С кем останется Драко в конце трилогии?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 14:52 09.08.2006. Проголосовало 131. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 294
Написано: 16.09.2005 19:26Инфо   Правка  
Gryffindor Girl
оно лежит на форуме,в читателях-статьи))
Diana
нет,Драко выживет ,по-другому и быть не может.тогда будет загублена вся мысль трилогии.хотя вот выражение Касси,что она преготовила несколько неожиданных сюрпризов.может,Блейз будет встречаться с Роном?это и вправду будет неожиданность. мне кажется,что Снейп -автоор брюк
 
Melian_tb
Ведьмочка
Откуда: Уфа
Сообщений: 26
Написано: 16.09.2005 19:49Инфо   Правка  
Лана
Блейз и Рон - возможно… Пара намёков была.
Снейп - автор Брюк? Если это так и окажется, буду валяться перед компьютером в приступах смеха. : lol : Это было бы здорово!
Diana
Джинни умрёт? В принципе возможно, но зачем так мучать Драко? Чтобы его спасли ценой жизни… Для него это будет невыносимо.
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 185
Написано: 16.09.2005 21:11Инфо   Правка  
Лана
мне кажется,что Снейп -автоор брюк
: up : : up : : lol :
 
Jane_o
Местная Колючка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 719
Написано: 17.09.2005 12:04Инфо   Правка  
Лана
А мне кажется, что если автор "Брюк" Снейп, то произойдёт несостыковка! помнишь, Люпин с Сириусом вспоминали, что и лили читала сей прекрасный образец эпистолярного жанра? Значит, Снейп уже в школе лет в 15 развлекался писательством?.. А вообще идея классная…! : up :
 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 295
Написано: 17.09.2005 15:39Инфо   Правка  
Melian_tb
Summy
))Снейп -это просто идеальный претендент на автора брюк.во-первых,он мужчина,а во-вторых,я уверена,что под этой его напущенной холодностью скрывается чувствительная и чувственная душа))очень надеюсь на это))
Jane_o
=)ну,она же читала похожие книги,необязательно,что именно они были написаны автором брюк.а даже если и в 15,это какая же фантазия должна быть у Снейпа?

 
Jane_o
Местная Колючка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 724
Написано: 17.09.2005 19:27Инфо   Правка  
Лана
Явно пошлая и садомазохистская… Лично я читала и падала под стол со смеху… причём какого-то явно нездорового! В конце концов, с таким же успехом это мог бы быть и Люпин! Может, он скрывает свою истинную натуру??? : eek :
 
Melian_tb
Ведьмочка
Откуда: Уфа
Сообщений: 27
Написано: 17.09.2005 20:28Инфо   Правка  
Лана
Да, и это совпадает с чувством юмора Касси.

Итак, насчёт автора брюк версии есть. а как насчёт остального, что, согласно интервью, мы скоро (хотя какое "скоро"? ) узнаем? Например, зеркало, армия, браслет, мать наследника? Ну, допустим, браслет передают Бен или Гарет, а в зеркале она могла увидеть Драко, хотя это всё было бы слишком просто… Так как же?
P.S. Недавно представила, что до конца Трилогии осталось всего две главы, и из этого получилось маленькое стихотворение. Не подскажете, куда его деть? Можно его вставить в сообщение?
 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 298
Написано: 18.09.2005 11:59Инфо   Правка  
Jane_o
нет,только не Люпин!это будет неинтересно.предпочитаю лучше Снейпа))
Melian_tb
=)конечно,вставляй,это же соответствует теме:"…что будет дальшетас" если уж боишься получить плюсик,посавь оффтопик

Добавление от 18.09.2005 12:04:

кстати,вы видели фотку Чарли Хэннема,того кого Касси хочет видеть в роли Драко?
 
Ирминон
Ведьмочка
Откуда: Хогвардс
Сообщений: 435
Написано: 18.09.2005 19:56Инфо   Правка  
Лана
Я с самого начала думала, что Снейп автор брюк, но… от Касси всего можно ждать
Думаю умрет Шимус, им уж очнеь зло завладело.
 
Melian_tb
Ведьмочка
Откуда: Уфа
Сообщений: 28
Написано: 19.09.2005 10:26Инфо   Правка  
Ирминон
Согласна насчёт Шеймуса.
Лана
ОК, будет оффтопик. А на фотку Хэннема поглазели чуток.

К финалу
На дверке мы скоро повесим замок –
Узнаем ответы на наши вопросы.
Как сложно распутать нам старый клубок,
А, может быть, неописуемо просто.

Загадка загадкой остаться должна?
Иль скоро всё тайное станет нам явным?
Читатель настойчив во все времена,
Следит за писателем взором упрямым.

Ну что? Что же дальше? Ответ мне найди
На всё что когда-то сама закрутила.
Конца мы, финала дождаться должны.
Дождаться должны? Эх, хватило бы силы…

Стараясь завесу чуть-чуть приоткрыть,
Увлечься безумием странных догадок,
Но и момент ключевой не забыть
Пытаться, надеюсь, всегда будем рады.

Но как бы нам не было б грустно признать,
История всё же должна оборваться.
Конец – нелюбимое слово опять.
Не знаем, что делать нам: плакать? смеяться?

Пусть все мы по-разному поняли суть,
Пускай разводили мы дикие споры…
Пусть только попробует вдруг кто-нибудь
Назвать бесполезными те разговоры!

Прочтённые книги со мной навсегда.
Будь то хоть роман, хоть стихи, а хоть сказка,
Ведь книга всегда – плод большого труда
А автора труд не оставим напрасным.

P.S.Понимаю, что примитивненько, но ведь хуже от того, что выложу, не будет?


 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 54
Написано: 19.09.2005 10:40Инфо   Правка  
Melian_tb
какая же ты умничка, и совсем не приметивно. стихи читать не люблю, но твое прочла а одном дыхании, так все жизненно! обязательно вставлю в распечатку трилогии
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 55
Написано: 19.09.2005 12:23Инфо   Правка  
рисовать не умею, поэтому предлагаю напрячь фантазию и на месте Хагрида представить, ну скажем, Сириуса..

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (70.51 Кб)
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 56
Написано: 19.09.2005 12:26Инфо   Правка  
очень нравится вот этот мужик с мопедом, такой жизнерадостный))

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (19.97 Кб)
 
Jane_o
Местная Колючка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 728
Написано: 19.09.2005 14:18Инфо   Правка  
Yssyri
Ага… только вот улыбка малость дебильная…
Melian_tb
Супер! Мне понравилось… сама пишу стихи, так что как собрат могу сказать - умница!!
Ирминон
Мне Симус нравится чем-то, но лучше он,чем Рон, например… : insane :
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 57
Написано: 20.09.2005 02:27Инфо   Правка  
а как вам вот такой Гарри?
кто-нибудь в своих распечатках трилогии выделяет место для иллюстраций?

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (7.59 Кб)
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1685
Написано: 20.09.2005 07:11Инфо   Правка  
В ЖЖ Касси появились спойлеры к следующей главе!!!
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 58
Написано: 20.09.2005 07:42Инфо   Правка  
2prongs2
замечательно!!! разве можно было ожидать такого подарка от автора после такого нетерпеливого этого нытья читателей? все наши "страдания" окупились!!! сегодня весь вечер буду переводить.
 
Melian_tb
Ведьмочка
Откуда: Уфа
Сообщений: 29
Написано: 20.09.2005 08:16Инфо   Правка  
Jane_o, Yssyri
Спасибо большое-большое! : shuffle : Просто мне кажется, что в моих стихах слишком штампованные фразы.
Yssyri
Иллюстрации (чужие, конечно) я вставляю, но книгу не распечатываю. За компьютером перечитываю…
2prongs2, Yssyri
А кто-нибудь может это более-менее литературно перевести?
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 59
Написано: 20.09.2005 08:26Инфо   Правка  
Melian_tb
я перевожу так:
кладу перед собой словарь на 200 000 слов и выписываю из текста незнакомые слова, коих оказывается великое множество. вообще-то их потом надо запоминать, чтобы следующим вечером не искать заново.
получается не очень(( в половине предложений не понимаю смысл - слова ясны а что сказать хотел…??? такое полдожение вещей повергает меня легко ранимую в состояние легкого бешенства. от зашвыривания в дальний угол слловарь спасает только его приличный вес.
таким образом переводится по одному абзаце за вечер - и это в лучшем случае.

хочу выразить Каии огромную благодарность, что она пишет не на немецком и уж тем более не на китайском.
 
Yssyri
Ведьмочка
Откуда: заснеженной тайги
Сообщений: 60
Написано: 20.09.2005 10:58Инфо   Правка  
Melian_tb
а не могла бы ты поделится,на твой взгляд, наиболее интересными? у меня есть все, что выставлялись в этой теме и некоторые другие, но маловато, пожалуйста:))
вот эту картинку я уже как-то показывала, но мне она так нравится, что я решилась повториться.

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (47.61 Кб)
 
Chester's girl
Ведьмочка
Откуда: Россия
Сообщений: 140
Написано: 20.09.2005 14:20Инфо   Правка  
Возможно, эта тема уже не раз обсуждалась, но мои возможности не позволяют мне читать все страницы темы.Поэтому спрашиваю:ЧТО Касси хотела в интервью сказать словами:

Цитата:
AL: Подытоживая, правильно ли будет сказать, что в Драко ты нарисовала образ идеального парня, а в Джинни — идеальной девушки?
CC: Да, только любви-то ей и не достаётся! Бедняжка!


 
Jane_o
Местная Колючка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 731
Написано: 20.09.2005 14:37Инфо   Правка  
Chester's girl
Может, она имела в виду, что ей любви как-то вообще не достаётся, поэтому надо это дело исправлять??? : idea :
Yssyri
Когда увидела картинку, где Гарри и Драко в обнимку, отскочила от компа с фразой "Чур меня", а просто Гарри - вопль "Мама!" и полный дурацкого хихиканья ступор минут эдак на две. : insane :
2prongs2
Просто супер! Касси помнит о своём авторском долге перед ситателями! : love :
 
Diana
Ведьмочка
Откуда: Москва-столица наша
Сообщений: 38
Написано: 20.09.2005 16:15Инфо   Правка  
2prongs2
Переведите для двоечников, если не трудно, а? Я имею в виду спойлеры…
 
Блейз
Чертовка
Откуда: Из снов
Сообщений: 361
Написано: 20.09.2005 16:42Инфо   Правка  
2prongs2
Спаибо большое за информацию о спойлере.

Всем кто прочитал спойлер.
Я плохо перевожу, но общий смысл уловила. Так вот, у меня возник вопрос: Как Рон оказался в прошлом вместе с Джинни, ведь в конце 16 главы ясно понятно, что она отправилась одна?
По-моему, последний отрывок - это Джинни и Драко. Он будет жить, надеюсь, а то вдруг это Бен или Гарет.

 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 190
Написано: 20.09.2005 17:47Инфо   Правка  
Я уже перевожу. Русский текст будет выложен на ru_potter в ЖЖ.
 
Jane_o
Местная Колючка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 732
Написано: 20.09.2005 17:48Инфо   Правка  
Блейз
А может он успел вломиться в библиотеку в последний момент и вцепиться, ну, скажем, в руку сестрички!!
 
Melian_tb
Ведьмочка
Откуда: Уфа
Сообщений: 30
Написано: 20.09.2005 18:53Инфо   Правка  
Yssyri
А есть другие способы? Я не читала все страницы темы (это же ого-го!), а иллюстраций у меня много, кажется. А ещё я вставляю в текст те, которые, может, и не были нарисованы к Трилогии, но подходят по смыслу. Могу дать ссылки на странички или послать по почте, если что - мыло в личных данных
Кстати, я если перевожу, то похожим образом. Получается медленно и не очень толково.
 
Jane_o
Местная Колючка
Откуда: Из гнезда
Сообщений: 733
Написано: 20.09.2005 19:34Инфо   Правка  
Melian_tb
А мне можешь дать ссылочку? Я обожаю картинки, кажется, уже очень много, но не все из темы (этот подвиг был мне не под силу), а вдруг у меня чего нет??? : lady :
 
supporter
Маг
Откуда: документальное кино
Написано: 20.09.2005 20:58Инфо   Правка  
Кстати всё собиралась спросить, да как то забывала… Почему у Касси на ЖЖ написано "infamous"? Неужели она настолько самокритична?
 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 191
Написано: 20.09.2005 23:02Инфо   Правка  
Ну вот и перевод спойлеров
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила