BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



А кто такой Р.А.Б?
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 323
Написано: 14.07.2006 13:33Инфо   Правка  
KaStoR
50 на 50
 
kremona
фамильная вампирша
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 136
Написано: 14.07.2006 17:50Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Да, действительно… Перевод!

 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1866
++++
Написано: 15.07.2006 06:21Инфо   Правка  
kremona
так что надо английскую версию прочитать и проштудировать
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 328
Написано: 15.07.2006 08:58Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Нужно англ знать
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1880
++++
Написано: 15.07.2006 09:31Инфо   Правка  
Шахри
А ты его знаешь? Ну всё, будешь мне теперь всё в исходном варианте читать! Как подписался этот РАБ в английской версии?
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 337
Написано: 16.07.2006 07:29Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Ты ж сама знаешь англ яз
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1903
++++
Написано: 16.07.2006 11:53Инфо   Правка  
Шахри
я его не так уж хорошо знаю, на уровне "читаю, перевожу со словарём"…
Так как он подписался?
 
Mell_Flagma
Ведьмочка
Откуда: Россия
Сообщений: 45
+
Написано: 16.07.2006 15:29Инфо   Правка  
Селедка под шубой
На счет брата Дамба не думаю. Что- то не верится что брат Дамба так много знал о Волде, а Дамб нет. : confused :
А то что Раб- женщина? Проклятые ПЕРЕВОДЧИКИ! А вы знаете переводчице Летвиновой вручили премию за 3 Поттера как за самый плохой перевод.
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1079
Написано: 16.07.2006 15:44Инфо   Правка  
Селедка под шубой
R.A.B. он подписался. Книги под рукой нет, но я помню…
Mell_Flagma
Женщина? Имхо, очень вряд ли. : shuffle :
 
Mell_Flagma
Ведьмочка
Откуда: Россия
Сообщений: 51
+
Написано: 16.07.2006 15:56Инфо   Правка  
Я вот что подумала: Дамбу чтобы забрать кольцо=крестраж надо было лишиться руки. Следовательно и РАБ если искал другие крестражи тоже должен быть покалечен.
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1910
++++
Написано: 16.07.2006 19:20Инфо   Правка  
Mell_Flagma
Аааа, это точно Грюм!
Я не утверждаю, но могла быть и женщина

Revelation
Спасибо, буду знать
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 343
Написано: 17.07.2006 06:15Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Mell_Flagma
Да версия того что Р,А,Б тоже был поврежден верная и это мож быть Грюм ведь у него нога повреждена.А у кого еще есть повреждения
 
Селедка под шубой
Аппетитная рыбка
Откуда: из салатницы
Сообщений: 1918
++++
Написано: 17.07.2006 06:23Инфо   Правка  
Шахри
вродь у остальных всё на месте
 
Albvs Dumbledore
Колдун
Откуда: Владикавказ
Сообщений: 70
Написано: 17.07.2006 12:06Инфо   Правка  
Селедка под шубой
Mell_Flagma
Revelation
Порылся в кничках, РАБ подписался R.U.B.
 
Великий Инквизитор
Ведьмочка
Откуда: И в самом деле!?
Написано: 17.07.2006 12:13Инфо   Правка  
РАБ или RAB-это брат сириуса какта там какта там Блек. Вспомнити в 5 аниге они выбрасывали вещи из дома блеков,все были серебряными,но был изолотой медальон,который не смогли открыть. Змеиную S не заметеи потому что там всё в этих S. : super :
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2821
Написано: 17.07.2006 12:42Инфо   Правка  
Albvs Dumbledore
Простите? R.A.B.
Великий Инквизитор
Уважаемая Павел, чем вам навредил русский язык, что вы над ним так надругались?
 
Великий Инквизитор
Ведьмочка
Откуда: И в самом деле!?
Написано: 17.07.2006 12:48Инфо   Правка  
Дамби
Типа наез!? На кресте давно не висел!? То что кто-то
дал мне статус "ведьмочки" не мешает тебе правильно читать мой логин детка. Загляни в графу пола.

[ Это сообщение изменено 17.07.2006 13:20. Великий Инквизитор ]

[ Это сообщение изменено 17.07.2006 13:21. Великий Инквизитор ]

[ Это сообщение изменено 17.07.2006 13:28. Великий Инквизитор ]
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 1084
Написано: 17.07.2006 12:52Инфо   Правка  
Albvs Dumbledore
Не U там вторая, а A!
Великий Инквизитор
Змеиную S не заметеи потому что там всё в этих S
Слегка не поняла… : insane :

И вообще, странно Вы себя ведете…
 
Великий Инквизитор
Ведьмочка
Откуда: И в самом деле!?
Написано: 17.07.2006 12:56Инфо   Правка  
Revelation
На всех предметах(чашах,кольцах,даже светильники такой же змеиной формы) выгравированно S. Поэтоиу на медалбон не обратили внимание.
 
Albvs Dumbledore
Колдун
Откуда: Владикавказ
Сообщений: 76
Написано: 17.07.2006 14:16Инфо   Правка  
Великий Инквизитор
вы о медальоне Слизерина???
 
Великий Инквизитор
Ведьмочка
Откуда: И в самом деле!?
Написано: 17.07.2006 14:17Инфо   Правка  
Albvs Dumbledore
О нём самом
 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 348
Написано: 17.07.2006 15:24Инфо   Правка  
Великий Инквизитор
Но это ниче не говорит
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2822
Написано: 17.07.2006 15:38Инфо   Правка  
Великий Инквизитор
Наезд, наезд. На русский язык. Вижу, шокотерапия чуть-чуть помогает. Только исправлять пост надо ДО отправления, а не ПОСЛЕ.
А может быть, "кто-то" интересно кто ещё и логин поменял? Или он подходит любому полу?
В графу заглянуть? Заглядывал. Вижу, "кто-то" уже исправил пол на мужской, пока меня не было.
детка
: lol :
Без хамства пожалуйста, конфетка.

А медальон… старо, старо. Появилось на следущий день после выхода книги.
 
Великий Инквизитор
Ведьмочка
Откуда: И в самом деле!?
Сообщений: 28
Написано: 17.07.2006 16:38Инфо   Правка  
Дамби
Типа ты батаник дальше некуда? Русифицированный Англоман так сказать? Директор хе-хе дефектор А если про медальён верно так и скажию
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2823
Написано: 17.07.2006 17:07Инфо   Правка  
Великий Инквизитор
Типа ты батаник дальше некуда?
На этом форуме постоянное население - ботаники дальше некуда. Там, филологи, учителя школьные, редакторы и просто образованные люди. Если ты будешь пытаться протаскивать здесь школьную пропаганду, хамство и неграмотность, тебя не поймут и попинают хорошенько. Ты не у себя в подъезде и не в своём любимом классе.
А если про медальён верно так и скажи
Подумай и скажи - мне откуда знать? Я писАл эту книгу? Я говорю, что про медальон вспомнили сразу после прочтения книги.
Русифицированный Англоман так сказать?
А вот это каким боком ты сюда приткнул? Все англичане ботаники? Или они все знают, что медальон - правильно? Национальная тайна, наверно.
Директор хе-хе дефектор
Пффф… умри, малыш ©
 
Великий Инквизитор
Ведьмочка
Откуда: И в самом деле!?
Сообщений: 33
Написано: 17.07.2006 17:23Инфо   Правка  
Дамби
Простите,дяденька,не знаю вашего возраста,не умею я писать грамотно сразу не дано,но не думаю что первым начал хамить я(Великий Инквизитор
Уважаемая Павел, чем вам навредил русский язык, что вы над ним так надругались?)так что имею полное право защищаться.А на счёт попинать,то хоть я здесь и не долго но друзьями обзавелся(так сказать свой подъезд)так что пинать будут не все,а до токих высокомерных,которые оскорбив начинают втирать своё мировоззрение(ну прямо доктор наук,филолог,философ(может биографию Гарри Поттера напишешь))мне дела нет.


Добавление от 17.07.2006 17:24:

Дамби
Простите,дяденька,не знаю вашего возраста,не умею я писать грамотно сразу не дано,но не думаю что первым начал хамить я(Великий Инквизитор
Уважаемая Павел, чем вам навредил русский язык, что вы над ним так надругались?)так что имею полное право защищаться.А на счёт попинать,то хоть я здесь и не долго но друзьями обзавелся(так сказать свой подъезд)так что пинать будут не все,а до токих высокомерных,которые оскорбив начинают втирать своё мировоззрение(ну прямо доктор наук,филолог,философ(может биографию Гарри Поттера напишешь))мне дела нет.


Добавление от 17.07.2006 17:28:

Дамби
А на счёт неграмотности.Наверное не знаете,что пичатать можно и не глядя на клавиатуру,а некоторые буквы находятся рядом.

[ Embezzler: Рекомендую внимательно изучить Правила. Пункт 3.2.7 в них запрещает "помещение сообщений, содержащих чpезмеpное количество гpамматических ошибок и жаргонных слов. Посетителям Форума они говорят о Вашем неуважительном отношении к ним".
Так что Вас могут не только "попинать", но и подвергнуть мерам административного воздействия…
Кстати, взаимные наезды тоже противоречат правилам! ]

 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2824
Написано: 17.07.2006 17:37Инфо   Правка  
Великий Инквизитор
Простите,дяденька
: lol : Тётенька так же близка к правде.
не умею я писать грамотно
Умеете. Первый и последний пост - тысячелетняя эволюция.
Уважаемая Павел, чем вам навредил русский язык, что вы над ним так надругались?
Где тут хамство? То, что было в первом посте - надругательство чистой воды, оскорбительного ничего не вижу. А уважаемая Павел это просто маленькая шутка. Я хотел этим сказать, что нужно исправить. Согласитесь, смешно, когда Великий Инквизитор Павел щеголяет статусом "ведьмочка"
ну прямо доктор наук,филолог,философ
Ну что вы обо мне знаете? Почему я не имею права быть доктором наук? Что за дискриминация?
Ладно, всё, пора и честь знать. Если есть что сказать - прошу в личку (email).

 
Шахри
Колдун
Откуда: Баку
Сообщений: 365
Написано: 19.07.2006 08:05Инфо   Правка  
А может Раб мать и отец Невилла?
 
Albvs Dumbledore
Колдун
Откуда: Владикавказ
Сообщений: 99
Написано: 19.07.2006 09:44Инфо   Правка  
Шахри
: confused : по моему на буквы снова не ложится…
 
эстель
агент 022
Откуда: из новочеркасска!!!
Сообщений: 211
Написано: 19.07.2006 10:43Инфо   Правка  
Шахри
ты думаешь они дошли бы того места и сумели написать?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила