BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Переводы Goblina. А не перетранслэйтил ли этот шустрый чел фильмцы про ГП?
Кара
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 154
Написано: 21.02.2005 12:15Инфо   Правка  
Nazzy
Лучше наоборот фамилию взять Шнур, а кличку Аба-Хаба.
Пушок? Его по-моему, переделать нельзя. Разве только в какую-нибудь балонку, по кличке Элеанора.
 
чика
Чудо-птичка невеличка
Откуда: откуда бог пошлёт
Сообщений: 459
Написано: 21.02.2005 20:24Инфо   Правка  
musonov
не забудь про индекс, плиз! [email protected]


тут у меня идейка насчет названия Невилловского rememberall (вспомнивсёля, насколько я помню). Его можно назвать Незабудкой (ну что-то типа "это плод плотоядной незабудки! он напоминает тебе, Невилл, о необходимости посещения комнаты для мальчиков! Если светится красным- срочно беги, не то штанишки-то стирать придётся .. если синим- поторопись-ка, Невилл, апогей уже скоро! если желтым- всё ок, можешь кушать в полную меру." Эту же тему можно развить в ситуации, когда Малфой отбирает rememberall на уроке полётов.)
 
Xtreem
Колдун
Откуда: Champs Elysees
Сообщений: 55
Написано: 21.02.2005 20:33Инфо   Правка  
чика
Хм, а прикольно! Но Невилл-то, похоже, совсем деградировал… Даже в сортир сходить без напоминалки не может…
 
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 104
++++
Написано: 21.02.2005 20:49Инфо   Правка  
Кара
Почему же нельзя?Переделать можно все!Пушок-Мухтар : lol :Был такой фильм -"Мухтар,ко мне!",клевая собачка .
Lost Soul?
Зачем Пробиркин,лучше сразу - Стаканов(а если вместо "к" вставить "х",то будет ещё прикольней : lol :).
Андрюха
Одобряю идею с правильной заваркой самогона : lol :!Тогда остается единственный вариант-Бухловеденье : beer :.

 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 293
Написано: 21.02.2005 21:25Инфо   Правка  
Nazzy
Тогда остается единственный вариант-Бухловеденье
Да, полностью согласен! : beer :
 
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 346
Написано: 22.02.2005 03:14Инфо   Правка  
Итак, по результатам голосования:

Улица вязов - 5 голосов
Привет с большого бодуна - 5 голосов
Баобаб штрассе - 4 голоса
Тверская - 3 голоса

таким образом, объявляю второй тур выборов (привет Украина)
в который проходят:

Привет с большого бодуна
Баобаб штрассе
Улица вязов

В честности подсчетов все могут убедиться пройдясь по веткам форума.

p.s. народ, рассылать индекс всем это долго, поэтому я сегодня сайтик быстренько сбацаю под это дело и кому надо там все возьмут. если уж кому не в терпеж или еще какие проблемы мыльте
 
Mag
Моги-Моги
Откуда: дом у реки
Сообщений: 89
Написано: 22.02.2005 03:31Инфо   Правка  
Nazzy
А может лучше Снейпа переделать в "Снеговик",его ведь в фильме помоему Снегом кличут. : spy :

Вот такая вот ззагагулина
 
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 348
Написано: 22.02.2005 05:47Инфо   Правка  
в общем сайтик сбацал, ходить вот <a href="http://www.musonov.nm.ru>сюда </a>
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 294
Написано: 22.02.2005 08:59Инфо   Правка  
musonov
И во втором туре я голосую за "Привет с большого бодуна".
 
Кара
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 155
Написано: 22.02.2005 12:08Инфо   Правка  
musonov
А я за баобаб-штрассе.
По-моему из этого второго тура ничего не выйдет, если не проголосуют все.
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 297
Написано: 22.02.2005 13:47Инфо   Правка  
Кара
По-моему из этого второго тура ничего не выйдет, если не проголосуют все.
Или хотя бы большинство тех, кто заходит в эту тему, тогда будет более ясно, кто какую версию выбырает.
 
Lost_69_Spirit
Потерянная душа
Откуда: 69
Сообщений: 106
Написано: 22.02.2005 13:52Инфо   Правка  
Эй! Здесь кто-нибудь есть?АУУУУУУУУУУУУ : ha :

Извините! Опять гр ***ный комп тормозит! Высветил мне все ответы до утра 21 числа!
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 203
Написано: 22.02.2005 20:26Инфо   Правка  
musonov
И я во втором туре голосую за "Привет с Большого Бодуна" : beer :

Добавление от 22.02.2005 20:29:

в общем сайтик сбацал, ходить вот http://www.musonov.nm.ru сюда
Сайт грузится, но странный он какой-то…
Какая-то "Parent Directory"… Или это может быть только у меня глючит?
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 301
Написано: 22.02.2005 21:42Инфо   Правка  
AlexGr
Что-то у меня он вообще не открывается, или это только у меня.
И я во втором туре голосую за "Привет с Большого Бодуна"
: beer : Хорошо, что я не один такой.
 
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 108
+++
Написано: 22.02.2005 21:48Инфо   Правка  
Голосую за Баобаб-штрасс.Люди там собирают баобабовые орехи с огромным содержанием галлюциногена : lol :!И когда Гарри разговаривает со змеей,реплика Гарри:"Глючит не по-детски!" : lol :
Mag
Нет,Снеговик не катит.Сева Шнур(Аба-Хаба) круче : ha :Вобщем
Цитата:
[/q]правильно махать палочкой,чтобы правильно варить самогон[q]

конечно хорошая идея,но чем же тогда обьяснить,что на уроках они превращают предметы?И что тогда делает Аба-Хаба?
Ой,народ,у меня три плюсика,а не 4!Это надо отметить : beer :
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 206
Написано: 22.02.2005 22:08Инфо   Правка  
Андрюха
Нас таких в прошлом голосовании 5 было.
Посмотрим как в этот раз
Nazzy
Ой,народ,у меня три плюсика,а не 4!Это надо отметить
: beer : поздравляю!
 
SergeyНаписано: 22.02.2005 22:36Правка  
Пивфендуй Foreva!
 
Lost_69_Spirit
Потерянная душа
Откуда: 69
Сообщений: 110
Написано: 23.02.2005 11:52Инфо   Правка  
Nazzy
Поздравляю! : beer : А у меня не одного! : rolleyes : У ребенка конфету : weep : отобрали!
Андрюха
У меня тоже не открывается, нас уже двое : ha :
Sergey
А пиводуй еще круче! : cool :
Nazzy
В таком случаи можно назвать улицу "Griby drive" : ha :


Добавление от 23.02.2005 11:53:

Или "Griby (mashrooms) rules"!!! : lol :
 
Кара
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 158
Написано: 23.02.2005 12:28Инфо   Правка  
Андрюха
musonov
У меня тоже фигня какая-то… Обидно - почту я вообще не получала, а точнее прочитать не могла, так что ни индексов ни текста не имею
 
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1887
Написано: 23.02.2005 12:40Инфо   Правка  
musonov
Я за Баобаб штрассе, а сайт и правда глючит,- лучше, чтоб все индексы были на форуме.

 
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 111
+++
Написано: 23.02.2005 21:14Инфо   Правка  
Андрюха
Lost_69_Spirit
Сайт глючит,это факт!Нас уже трое : beer :

Кое-кто сказал,что
Цитата:

Привет с Большого Бодуна- это классика


а нам надо вносить новаторство и кучу свежих идей : shuffle :
Хотя мне-то что?Ведь я и предложила эти два варианта с Баобаб-Штрасс и Бодуновым Приветом : shuffle :
Lost_69_Spirit
Тебе-то хорошо,ты статус успела поменять : rolleyes :…Эх,когда я статус сменю на Заядлую Снейпофилку : rotate :?Жду,не дождусь…
Кстати с Пуффендуем два варианта - Пиводуй или Пофигуй,выбирайте.
Речевка на квиддиче у кого-нить: "Перед матчем обкурись,и все будет ХОРОШО!"
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 308
Написано: 23.02.2005 21:19Инфо   Правка  
Nazzy
Насчёт Пуффендуя: для меня бесспорно лучший вариант это Пиводуй.
Сайт глючит,это факт!Нас уже трое
: beer :
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 207
Написано: 23.02.2005 21:36Инфо   Правка  
Nazzy
Андрюха
Lost_69_Spirit
Четверо! Про меня еще забыли : beer :
А все-таки Бодуновый привет forever!


Добавление от 23.02.2005 21:37:

Пиводуй или Пофигуй,выбирайте
А что, Пофигуй тоже : up :


[ Это сообщение изменено 24.02.2005 06:52. AlexGr ]
 
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 112
+++
Написано: 24.02.2005 04:13Инфо   Правка  
AlexGr
Ты наверно хотел сказать Forever : ha :А то получается Бодуновый привет Отстойник : rolleyes :Тебе ведь нравится этот вариант?Или уже нет?
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 207
Написано: 24.02.2005 06:53Инфо   Правка  
Nazzy
ссори, исправил. : ha :

Еще можно Хаффлапафф перевести как Пиф-Паф
А Пушок - Пушистик.
 
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 351
Написано: 24.02.2005 07:32Инфо   Правка  
Сайт не глючит, это мой любимый провайдер решил, что я достаточно долго сидел в инете в кредит и пора бы и платить начать. В общем связь оборвали на самом интересном месте ) Таперича все работает, добро пожаловать. Все зазиповано. www.musonov.nm.ru

Добавление от 24.02.2005 07:40:

Пока, по результатам голосования, (участвуют "Баобаб штрассе" и "Привет с большого бодуна") лидирует Баобаб штрассе, набравшая четыре голоса (вместе с моим) против трех у Привета
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 208
Написано: 24.02.2005 11:50Инфо   Правка  
musonov
Когда будет время, обязательно поизгаляйся и сделай хороший дизайн!
 
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1891
Написано: 24.02.2005 12:28Инфо   Правка  
musonov
А можно туда же к индексам уже утвержденные издевательства выкладывать?
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 311
Написано: 24.02.2005 14:41Инфо   Правка  
musonov
Спасибо за сайт, теперь всё нормально работает! А дизайн пока неважен, потом можно и сделать, а главное всё что надо, то есть.
 
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 115
+++
Написано: 24.02.2005 20:54Инфо   Правка  
musonov
злющая Грызиана
Помоему даже не можно,а нужно!
AlexGr
Может ещё Винни-Пух?Если Абу-хабу сделаем зав.кафом ,то можно впихнуть такой прикол:"Жили были три свиньи:Ниф-Ниф,Наф-Наф и Зав.Каф" : lol :
Имею ли я, как кандидатура,выдвинувшая эти варианты ,голосовать в финальном туре?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила