BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Draco Sinister и Veritas и всё-что-будет-дальшетас
Draco Dormiens: Читать фанфик  ·  Скачать PDF  ·  Скачать PDF на английском
Draco Sinister: Читать фанфик  ·  Скачать PDF  ·  Скачать PDF на английском
Draco Veritas: Читать фанфик  ·  Скачать PDF  ·  Скачать PDF на английском
ЖЖ Кассандры

Опрос № 3: С кем останется Драко в конце трилогии?

Опрос завершён.

Опрос проводится до 14:52 09.08.2006. Проголосовало 131. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 261
Написано: 22.07.2005 21:00Инфо   Правка  
Jane_o
интересный вопрос… Она веселая,понимающая,интересная…что-то трудно мне ее описать.а ты как думаешь?
 
Мионочка
Ведьмочка
Сообщений: 28
Написано: 23.07.2005 01:53Инфо   Правка  
Jane_o
Я даже не знаю, как её и описать… Ну, весёлая, хотящая любви Драко, тоже понимающая, немного глуповата (когда не сказала о том, что если убьют Ридла, то и она умрёт)… : shuffle :
чего-то мало слов, обычно мне на большее хватает
 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 262
Написано: 23.07.2005 10:06Инфо   Правка  
Мионочка
нет,она не глуповатая,просто глубоко чувствующая
да,она чувствительная и …
опять кончился словарный запас
 
Мионочка
Ведьмочка
Сообщений: 32
Написано: 23.07.2005 14:36Инфо   Правка  
Лана
Сложно описать… Вроде как и знаешь, а вот на деле…
 
Fleur Fontainblaw
Ведьмочка
Откуда: Вейландия
Сообщений: 32
+
Написано: 24.07.2005 16:26Инфо   Правка  
Мне кажется, она, несмотря на кажущуюся хрупкость, оч. сильная и мож. многое вынести. Не зря Драко сказал, что есть люди, которые будут бороться за тебя до последней надежды. А есть такие, которые продолжат бороться и когда она исчезнет. Вот она относится как раз к таким. Оч. смелая и целеустремлённая. Хотя безрассудная, но никак не глупая. Не путать с Герм. Вот уж кто дура, так дура.
 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 299
Написано: 24.07.2005 16:59Инфо   Правка  
Fleur Fontainblaw
Не путать с Герм. Вот уж кто дура, так дура.


Согласна, Джинни целеустремлённая, мне кажется она подходит Драко - как никто другой!

 
Fleur Fontainblaw
Ведьмочка
Откуда: Вейландия
Сообщений: 36
+
Написано: 24.07.2005 20:51Инфо   Правка  
madlen
Ну, мне вообще-то хотелось бы, чтобы он был с Блэйз, но это всё мечты. Они слишком похожи. А с Джинни у них всё по закону притягивания противоположенностей.
 
Мионочка
Ведьмочка
Сообщений: 33
Написано: 25.07.2005 00:16Инфо   Правка  
madlen
Согласна, я тоже за Драко и Джинни
 
RED_Angel
маленький чертёнок
Откуда: Россия, Москва
Сообщений: 96
Написано: 25.07.2005 19:58Инфо   Правка  
Fleur Fontainblaw
Драко не испытывает к Блэйз никаких чувств…да она очень привлекательна, но это только ее оболочка…любить ее бесполезно!
Джинни же очень живая и интересная, думаю они должны быть вместе!!
 
Игорь
Колдун
Откуда: Одесса
Сообщений: 186
Написано: 25.07.2005 21:29Инфо   Правка  
Не знаю, замети ли кто-нить, но в оригинале(6-й книге, которая недавно вышла) Блэйз Забини - мальчик :d Интересно как к этому отнесется Касандра
 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 185
Написано: 25.07.2005 22:10Инфо   Правка  
Игорь
Блэйз Забини - мальчик :d Интересно как к этому отнесется Касандра
Думаю, что никак. Роулинг объявила об этом на одной из встреч с читателями задолго до выхода шестой книги.
 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 263
Написано: 26.07.2005 09:26Инфо   Правка  
Евгений М.
нет,Касси знала это,она написала про это в своей рецензии на 6-ого Гарри Поттера.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1527
Написано: 26.07.2005 11:05Инфо   Правка  
Лана
Так об этом Евгений М. и говорит: поскольку Касси знала об этом уже давно, она никак не будет реагировать теперь…
 
Fleur Fontainblaw
Ведьмочка
Откуда: Вейландия
Сообщений: 38
+
Написано: 26.07.2005 17:48Инфо   Правка  
Вообще какая в фиках разница, кто Блэйз. Имя-то ведь неоднозначное, выдумывай, что хочешь. Я вот, например, считаю, что Блэйз - оч. женственное для мальчика имя, и здесь неправа скорее Ро, нежели Кэсс.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1534
Написано: 26.07.2005 18:12Инфо   Правка  
Fleur Fontainblaw
Был такой математик Блез Паскаль — задолго до Касси и Роулинг…
 
Fleur Fontainblaw
Ведьмочка
Откуда: Вейландия
Сообщений: 41
+
Написано: 26.07.2005 18:56Инфо   Правка  
Мне кажется, его имя на другом языке пишется по-другому, т. к. Blaise - ну чисто женское имя и читается как "Блэйз", а не "Блез".
 
Stronger
Preciousss
Откуда: Из Астрала
Сообщений: 130
Написано: 26.07.2005 20:12Инфо   Правка  
Fleur Fontainblaw
http://en.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal
И на французском вроде читается именно "Блэз".
 
Fleur Fontainblaw
Ведьмочка
Откуда: Вейландия
Сообщений: 44
+
Написано: 27.07.2005 09:34Инфо   Правка  
Stronger
Так то на французском. На английском-то по-другому.
 
Gryffindor Girl
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 68
Написано: 27.07.2005 10:47Инфо   Правка  
Евгений М.
Так, стоп! Мне кажется, или в ГПиФК Блейз Забини как раз девочка?
Цитата:
- Отлично, Рон, просто превосходно, - с важным видом похвалил его Перси Уизли, в то время как ПОСЛЕДНЯЯ в списке Блейз Забини уже НАПРАВЛЯЛАСЬ к столу Слизерина.

 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1535
Написано: 27.07.2005 10:49Инфо   Правка  
Fleur Fontainblaw
Неважно что как читается. В оригинале у Роулинг Blaise Zabini — то есть тезка Паскаля. Мне лично как раз всегда было непонятно, с какой вдруг стати фикрайтеры сочли его девушкой…

Gryffindor Girl
А это переводчики придумали от себя (ведь по английской фразе пол установить нельзя). Роулинг написала, что Блез — мальчик!
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1088
Написано: 27.07.2005 11:33Инфо   Правка  
2prongs2
Так самое смешное, что в немецком переводе Блэйз тоже девочка.
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1536
Написано: 27.07.2005 11:38Инфо   Правка  
Jammie Glen
не свезло им…
 
Лана
gone with the sin
Откуда: Балашиха
Сообщений: 265
Написано: 27.07.2005 12:54Инфо   Правка  
Jammie Glen
правда?интресно))
мне лично нравится то,что Блейз -девочка,очень красивое женское имя.почему мужское считается??
 
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1537
Написано: 27.07.2005 13:13Инфо   Правка  
Лана
почему мужское считается?
А почему женское?!
В пользу мужского есть два аргумента: Блез Паскаль и Св. Блейз. (С тем, что существует традиция давать детям имена святых, никто, думаю, не будет спорить?) А какие есть аргументы в пользу женского имени, кроме мне лично нравится?
 
Stronger
Preciousss
Откуда: Из Астрала
Сообщений: 131
Написано: 27.07.2005 14:10Инфо   Правка  
Кажется, Интернет тоже считает, что Блез скорее мужское имя, чем женское
Впрочем, есть сайт, который позиционирует данное имя как унисекс, а ещё imdb.com утверждает, что есть как минимум пять актрис Блез. Более того! Есть даже некАЯ Блез Паскаль
Ещё есть фильм Modesty Blaise, на который было даже несколько римейков, про тайного агента-женщину.
А корни этого имени идут от какого-то латинского слова, которое значит "шепелявить". Достойное имя как и для рыжей красавицы, так и для большого чёрного слизеринца. Афроамериканца-слизеринца. Ого, забавное словосочетание
Ладно, теперь я пойду дописывать курсовую. Когда же это кончится…
 
Gryffindor Girl
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 69
Написано: 27.07.2005 16:02Инфо   Правка  
Stronger
На самом деле, пожалуй унисекс будет самым оптимальным вариантом! Это что-то вроде Саши, Жени или Вали!
А ты думаешь шепелявых афроамериканцев берут в слизеринцы?
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 709
Написано: 30.07.2005 15:27Инфо   Правка  
Stronger
Нет, ну на самом деле смотрится очччень странно - чернокожий слизеринец. Вот уж никогда бы не подумала, что в Слизерине, где все помешаны на чистоте крови и бла-бла-бла, может быть такое.

Всем
Ох, люди, и за что же вы все так любите Джинни?… Кстати, я как всегда немного с запозданием, но… Никому в голову не приходило, что эти самые пять прилагательных к ней подобрать сложно потому, что Джинни никакая?
с надеждой А есть тут кто-нибудь, кому она не нравится, а?
 
madlen
Ведьмочка
Сообщений: 308
Написано: 30.07.2005 17:49Инфо   Правка  
Долли
Мне она понравилась, когда я прочитала трилогию 2 раз … И то потому, что мне не нравится Гермиона …
А почему вам таак не нравится Джинни?
 
Евгений М.
Маг
Откуда: Death Valley
Сообщений: 186
Написано: 31.07.2005 07:12Инфо   Правка  
Перевод главы 16 выверен и отправлен Полине и Ярику для публикации. Всем спасибо за долготерпение.
 
mina79
Маг
Написано: 31.07.2005 11:48Инфо   Правка  
Долли
Полностью с тобой согласна. Мне она не нравится.

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила