BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Критика. Чем отличается хороший фик от плохого? [Edited]
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 734
Написано: 07.11.2002 22:49Инфо   Правка  
Сейчас прислали друзья - обсмеялась:
КАК HАЗВАТЬ КHИГУ?
советы начинающему фантасту

1. Постарайся взять какое-нибудь известное название и переделать его,
заменив одно-два слова. Авось читатель решит, что это старый автор
написал продолжение, и радостно углубится в чтение твоего шедевра
"Понедельник начинается... во вторник!!!", "Трое в лодке не считая
василиска", "Трудно быть Чортом", "Полет над гнездом зверюшки".

2. Добавь пафоса и громких слов, оперируй категориями вселенского
масштаба, используй слова типа Вечность, Бесконечность, Зло, Тьма.
"Император Зла", "Властелин Всего", "Правитель Вечности".

3. Постарайся использовать обиходные символы. Их не так уж много:
Меч, Дракон, Клинок, Старая Таверна, Галактика, Звезда, Властелин,
Кровь, Любовь, Замок, Хранители, Бойцы. Умело комбинируя их, можно
сочинить немало оригинальных названий: "Клинок Дракона", "Замок Меча",
"Властелин Старой Таверны", "Меч Дракона", "Бойцы Галактики", "Меч
Любви", "Хранители Клинков", "Клинок Дракона"... Кстати, не пугайся,
если окажется, что книг с таким названием существует уже изрядно -
читателей все равно больше.

4. Остерегайся скромных названий! Hикто не купит книгу со скучным
названием типа "Малыш" или "Старый корабль". Чем ярче название, тем
скорее читатель обратит внимние. "Бегущие по кишкам", "Сперма на
бластере" - согласись, неплохо?

5. Сразу дай читателю понять, что его ждет встреча с Hевероятным. Для
этого используй фразы-парадоксы. Hи что так не ценится в названии
бестселлера, как парадокс. Это очень просто, берешь слово (например
"завтра") и находишь к нему противоположность ("вчера"), вот уже готово
прекрасное название: "Завтра наступит вчера". Также очень неплохо
звучит: "Конец бесконечности", "Умереть чтобы жить", "Узник свободы",
"День сегодняшней ночи", "Крылатое бескрылье", "Живые мертвецы". Рассчет
простой - читатель сразу попытается осознать как такое может быть, но
решить головоломку ему не удастся. Тогда заинтригованный читатель
поймет, что автор не дурак, а крутой философский пацан, книгу надо
обязательно купить и разобраться в чем дело.

6. Противоположный подход - постарайся в названии как можно более
подробно рассказать о чем книга и вкратце обрисовать сюжет, читатель
должен знать что покупает. "Hизвержение Властелина Тьмы", "Hа край
Галактики за Магическим Жезлом", "Hашествие вампиров в Китеж-граде или
как боец Драконьего Клинка спас дочь Вастелина Таверны и весь Китеж Град
тоже потом спас в третьей части".

7. Если не хватает слов - не стесняйся придумывать новые или
использовать красивые непонятные. Помни: чем умнее слова - тем больше
уважение читателя. "Суспензитория Макролеумов", "Клиренс Владычицы
Ихтыма", "Стылогор царитель Живорусов".

8. Два замечательных слова "Хроники" и "Мир" - это готовая половина
названия. "Хроники" и "Мир" - это такие магические слова, которые
парализуют волю определенного рода читателей и заставляют купить любую
книгу, не заглядывая внутрь. Тут даже примеры не нужны - просто допиши к
слову "Хроники" или "Мир" любое другое слово или буквосочетание и
восхищайся результатом. Также можно использовать слова "Хранители" и
"Клинки", но "Хроники" и "Мир" все-таки эффективнее.

9. Постарайся чтобы название твоей книги произносилось как заявление
с двадцатью восклицательными знаками, а когда утихнет эхо, ни у кого
уже не нашлось слов чтобы что-то добавить или прибавить. Это нелегко, но
надо искать, пытаться. "Убить чтобы Любить!!!", "Поступь Человека!!!",
"Hичто не сбудется Всегда!!!"

10. Hу а для тех, кому вышеописанные советы показались чересчур
сложными, предлагается ряд совсем уже простых шаблонов для
конструирования вполне удачных названий:

"свершенИЕ - чего-нибудь"
("Покорение Абракадабра", "Обуздание Колдуна", "Hаписание Мегабайта")

"сделаТЬ - чего-нибудь"
("Полюбить Дракона", "Забыть Имя", "Убить Тень", "Сдать Романчик",
"Получить Гонорарчик")

"что-то - чье-то"
("Талисман Владыки", "Поступь Скотозавра", "Дебют Приятеля")

"чуваки - чьи-то"
("Демоны Подземелья", "Вуглускры Черной Долины", "Гении Фантастического
Жанра")

"деятЕЛЬ - всяких"
("Победитель Бадмин-Тона", "Заклинатель Скелетов", "Сочинитель
Потрясающего")

"уделаннЫЕ - особым образом"
("Обреченные жить", "Скованные Чародеем", "Упомянутые Случайно",
"Оскорбленные Совпадением")

"фамилия - должность"
("Итыр ученик корчмаря", "Эона Госпожа Тьмы", "Вася Пупкин лауреат
Тускона")

"знамениеМ - кого-то"
("Под флагом Овцелопа", "Именем Волка", "С предисловием Мэтра")

"дата - чья-то"
("Час Исполина", "Год Hедопеска", "Сезон Продаж")

"прилагательное - существительное"
("Изумрудные Врата", "Сокровенный Дар", "Твердый Переплет",
"Раскрученная Серия")

"существительное - прилагательное"
("Дар Сокровенный", "Идеи Стандартные", "Фантазеры Хреновы")


(c) Леонид Каганов
 
Free Spirit
Амазонка
Откуда: из южных степей
Сообщений: 743
Написано: 07.11.2002 22:54Инфо   Правка  
Stasy
Супер!!! Животики надорвешь! : ha : : lol :
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 07.11.2002 23:10Инфо   Правка  
Stasy
Да... У Каганова много чего почитать можно... Брат-III, Корпусок... Весёлый мужик.

[ Это сообщение изменено 08.11.2002 01:00. Нейтрон ]
 
Анютик
Ведьма
Откуда: The Netherlands
Сообщений: 194
Написано: 07.11.2002 23:52Инфо   Правка  
Stasy
Классная штучка... : lol : Каганов, говоришь? Надо будет почитать... : yes :


Добавление от 08.11.2002 01:09:

Ой, сейчас читаю 25 главу книги Скелеса, и, надо заметить, что хотя фик неплохой, он очень похож на ГП Constance Ice... И каким его после этого считать? Хорошим или плохим? : confused :
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 08.11.2002 01:29Инфо   Правка  
Кстати о литературном сюжете или Рассказ Одноногого Гарри - наглядное пособие, как НЕ надо писать фанфики
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 734
Написано: 08.11.2002 02:01Инфо   Правка  
Нейтрон
Супер! Талантливый дядька:) Смеялись до умопомрачения. Особенно удачен корпусок...
 
Fire Elemental
Сын Стихий
Откуда: Down Worlds
Сообщений: 60
Написано: 08.11.2002 02:02Инфо   Правка  
Анютик
Книга Скелоса - Великолепный Фик!!!
Этот фик не похож на СI!
У неё нет юмора, а здесь есть и много.
Она очень грузит иногда, а здесь читается легко...
Я ничего не имею против творчества уважаемой Constance Ice, но её призведения расчитаны на определённую аудиторию. А Скелос - на всю.
Чрезмерная трагичность CI не улучшает, а наоборот... Сложно читать фанфик, если везде умирают герои, которые тебе близки. Я хочу видеть в фики только хорошее. Это не моя ограниченность. В жизни достаточно проблем и боли, чтобы читать это ещё и в фиках. Чтение - это учение и расслабление, а не подавление.

P.S Много ошибок, кажется...
 
PUMP
Дементор
Откуда: АЗКАбан
Сообщений: 384
Написано: 08.11.2002 02:17Инфо   Правка  
Анютик
Fire Elemental
На самом деле определенные фики читает определенная аудитория. Например: одни считают, что Гарри должен быть с Гермионой- эти люди никогда не будут с удовольствием читать... допустим "Кристалл Созидания". Поэтому я считаю, что сравнение фанфиков - пустая трата времени. Одним нравится - одно, вторым -другое...
 
Stasy
Рыжий бесстыжий романтический автор
Откуда: Нижние Ямки:)
Сообщений: 734
Написано: 08.11.2002 02:32Инфо   Правка  
Точно один - блан-манже, другим - свиной хрящик...
 
ЛёкНаписано: 08.11.2002 07:08Правка  
Я тут приболела а тем временем тему реанимировали . Заглянула чтобы дать точную ссылку как хозяйка сайта имею права . Надеюсь меня простят но раз уж спрашивали вот ссылка на «Одинокий замок» - http://domentor.by.ru/NcFic/Loneliness1.htm . Фик действительно замечательный и не смотря на то что это слеш он способен очаровать манерой повествования и сюжетом. Могу лишь дать совет как человек уже прочитавший – первую главу прочтите быстра и не вчитываясь, она всем дается нелегко, зато дальше вы будете вознаграждены. А насчет хороших и плохих фиков я например за то чтобы обсуждать вещи не переводные. Фанфкиское русскоязычное движения ГП рождалась буквально на глазах . Когда на сайте «Народного перевода» еще были только переработки в стихотворную форму «Философского камня» одна из моих подруг занялась написанием «Холода» тогда рассылая его только друзьям так что это почти первый не переводной фик родившейся в сети. Примерно в тоже время появилась - «Переписка преподавателей Хогвартса», «Я ищу потерявшихся волшебников» (кстати очень бы хотелось знать что стало с автором, последние известия была о том что она в больнице после аварии. Если кто-нибудь в курсе буду очень благодарна за информацию) чуть позже«Алисия и серебреный единорог», «ОФ» и т.д. Так что хотелось бы чтобы мы восхищались не переводными даже очень талантливыми фиками, а отечественной так сказать продукцией .
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 09.11.2002 15:44Инфо   Правка  
Кстати, уже появилась 29 клава Книги Скелоса, а на сайте только 19!
 
Fire Elemental
Сын Стихий
Откуда: Down Worlds
Сообщений: 60
Написано: 09.11.2002 16:09Инфо   Правка  
Энн Холмс
Рекламщица!!!! : mad :
Я подготавливаю по 2-3 главы в день (если не больше).
Все эти главы были сделаны за 10 дней (смотря как Нейтрон и публиковал), а на этом сайте за год, если не больше.
Я не удивлюсь, если через дня три-четыре все главы уже будут.
И зачем рекламировать другие сайты???
Наш - самый лучший по всем статьям...
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 09.11.2002 16:15Инфо   Правка  
Fire Elemental
рекламщица? Не оскорбляй и не обижжайся! сайт - лучший, согласна, переводят здесь быстрее и больше, ну так не все же... Я не рекламирую! Я бы с тобой согласилась, если бы другие адреса были бы в каждом моем сообщении и мне бы за это платили. 2-3 главы в день? отлично, значит скоро догоним и перегоним. Значит в другие места ходить не придется. Убрали бы ссылки на приостановленные фики, а то они не двигаются и место заслоняют
 
Fire Elemental
Сын Стихий
Откуда: Down Worlds
Сообщений: 60
Написано: 09.11.2002 16:22Инфо   Правка  
Энн Холмс
Сейчас у Нейтрона много глав лежит...
Скелоса...где-то до 22-23, я точно не помню.
Просто у него времени нет.
Он опубликует сразу 7-8 глав, может быть.
А про ссылки подробнее, плз...
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 09.11.2002 16:25Инфо   Правка  
Fire Elemental
ну, на сайте же торчат неоконченные фанфики, которые или не двигаються вообще, либо оооочень медленно. Из-за них полезные вещи и не раскопаешь.
 
Fire Elemental
Сын Стихий
Откуда: Down Worlds
Сообщений: 60
Написано: 09.11.2002 16:30Инфо   Правка  
Энн Холмс
Просто так их не удалить...
Надо создать рубрику (типа, "Фики in use"), или что-то вроде.
С этими вопросами к Нейтрону, хотя изменится это очень-очень нескоро.
Это же его хобби, а не работа.
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 09.11.2002 16:32Инфо   Правка  
Fire Elemental
да что-то подобное уже высказывал в теме "будущее сайта". Ну Нейтрон меня послал...писать авторам с требованием продолжений. ну ваедь так просто с большого бодуна люди не напишут.
 
Stasi
Особа, приближённая к императору
Откуда: St. Petersburg
Написано: 09.11.2002 19:29Инфо   Правка  
Fire Elemental
Энн Холмс
[red]Плавно и бесповоротно возвращаемся к теме, забиваем на личную переписку.[/red]
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 10.11.2002 11:02Инфо   Правка  
Лёк

За Одиноким... следишь, когда было последнее обновление? Или уже все кончено?

А по теме следующее. Вот ведь слэш - этот замок, а если первые главы проскочишь читается отлично.
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 10.11.2002 16:32Инфо   Правка  
Галина
Обновление одинокого было давно. Пока везде только 9 глав.
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 10.11.2002 16:41Инфо   Правка  
Энн Холмс

Я писала на сайт. Говорят, что надежда на окончание есть, но ведь и заявлено было 11 глав. Так, что если за полгода они не созрели, так надежда остается ма-а-а-ленькая.

С перводными еще хуже. Там полный застой. и Пешка и Магглская женщина и Снова целый-Северус все замерли. Одну Обратную сторону закончили
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 10.11.2002 16:46Инфо   Правка  
Галина
Одна "Оборотная сторона" - это слишко мало за ПОЛГОДА- то!
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 10.11.2002 16:55Инфо   Правка  
Галина
А на какой изПвК и СцС закончились?
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 10.11.2002 17:04Инфо   Правка  
Неподарок

Чего-чего?
 
Неподарок
Непорядок
Откуда: Город Х
Сообщений: 95
+++
Написано: 10.11.2002 17:13Инфо   Правка  
Галина
На каких главах остановилось повествование "Из пешки в королевы" и "Снова целый Северус" ? Так?

 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 10.11.2002 18:50Инфо   Правка  
Неподарок

Северус - на "Хуже смерти"
Пешка - на "Продвигается вперед"
А здорово маскируешься, это от плюслмета?
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 10.11.2002 19:01Инфо   Правка  
Галина
Нет, это из списка сокрашенных грубых выражений, которым ее пинает Стаси


[ Это сообщение изменено 10.11.2002 20:21. Stasi ]
 
Галина
Бабушка Дамблдора
Откуда: Ярославль
Сообщений: 278
Написано: 11.11.2002 14:37Инфо   Правка  
Я, что еще понять не могу.
Фик печатался, не у нас. Замер, может не совсем глухо, но чаще в ситуации, когда патоавя ситуация. Потом появляется у нас. Почему его не закончить сначала? Зачем обрывки по сайтам размещать? Не понимаю авторов.
Еще хуже, когда один фанфик повис и начинается создание нового шедевра.

Это у меня наболело, крик души на тех кто не может закончить
 
Сonstance IceНаписано: 11.11.2002 14:51Правка  
укоризненно качает головой Шантажистка!;)
 
Энн Холмс
вампир
Откуда: Из Хогвартса
Написано: 11.11.2002 22:04Инфо   Правка  
Галина
не смогла найти наш разговор про ОЗ и изПвК. одно могу сказать точно. Опубликовали что-то напоминающее 10 главу, но не знаю это ли.. В красном форуме(Волди) на snape.by.ru.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила