BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Переводы Goblina. А не перетранслэйтил ли этот шустрый чел фильмцы про ГП?
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 286
Написано: 11.05.2005 22:13Инфо   Правка  
Nazzy
Lana встаёт со стула и идёт к сцене. Падает, отрезает привязанную к руке верёвочку, за которую её так бессовестно дёргали, и идёт опять.
Ну я же сказала - я полный чайник) Завтра буду проводить эксперименты. Есть ещё один маааленький проблем - у меня фильм на оригинале А по памяти заклинания написать? И ещё вопрос, ко всем - кто всё это чудо озвучивать будет? Есть желающие?

Заклинания по памяти (буду дополнять)
-Та фигня про маргаритки что Рон придумал.
-Oculus Reparo
-Alohomora
-Lacarnum inflamari (эээ… тот огонёчек синенький?)
-Lumus solem (этт против той травки вредной)


[ Это сообщение изменено 12.05.2005 10:29. Lana ]
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 55
+++++
Написано: 11.05.2005 22:15Инфо   Правка  
Можно вместо Алохомора говорить Айова Аля Аха Мо!

Добавление от 11.05.2005 22:16:

Гермиона и заклинание против дьявольских силков:
- Вибро сале!

 
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 288
Написано: 11.05.2005 22:23Инфо   Правка  
Summy
Перлы-с? Мда, переплюнуть пиратский перевод нам будет трудно - но давайте всё же постараемся.
 
Сипуха
Почтовая Сова Малфоя
Откуда: из Имения
Сообщений: 199
Написано: 11.05.2005 23:37Инфо   Правка  
Ко мне тут недавно мысля пришла как обыграть сценку с напоминаром:
Пусть это будет шарик с нитроглицерином( кто-то предлагал), когда что-то забываешь, начинается химическая реакция, и если срочно не вспомнишь, последствия будут соответственные…
А сцену, когда Малфой швыряет напоминар в стену,можно озвучить типа:
-Щас мы устроем небольшой несчастный случай с твоим деканом, вот будет радости-то…(ну надо что-то подобное под фильм уже придумывать)
Соответственно Макгонагал берет Гарри в команду в благодарность за свое спасение.
Вот такое предложение.
 
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 289
Написано: 12.05.2005 10:30Инфо   Правка  
Сипуха
Мне предложение очень нравится)) Продюссер, записали в блокнотик идей?
 
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1988
Написано: 12.05.2005 12:35Инфо   Правка  
Nazzy
Никто никому ничего не должен С хорошими людьми можно и на "ты".
А картинка растровая или векторная, я лично изображения редко сжимаю-качество страдает, но кой какие знания по этому поводу у меня имеются. Если не трудно пришли ее мне на мыло (оно в открытом доступе) и я с ней помудрю, а потом верну.
Сипуха
Поддерживаю, тем более что это я предлагала.

 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 441
Написано: 12.05.2005 15:01Инфо   Правка  
Сипуха
Я за этот момент. Действительно хорошо будет. : up :
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 406
+
Написано: 12.05.2005 20:42Инфо   Правка  
[Nazzy
скромно поднимает руку вслед за Lana
тоже выпишу.
На счет картинки - пришли мне тоже, если не лень , интересно посмотреть.
Сипуха
: up :
 
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 229
Написано: 12.05.2005 21:31Инфо   Правка  
Сипуха
: up :Так и сделаем!
злющая Грызиана
Пришлю на выходных,сейчас я только читаю сообщения на форуме и пишу ответки(в почту залажу каждую субботу).
AlexGr
Ок!


Добавление от 14.05.2005 21:38:

Чего-то совсем тема глохнет!Значит так,если утром тут кроме моего ответа не будет больше ничего,то подвожу результат голосования(у тех наименований,у которых было за что голосовать).Опять-таки этим же утром займусь рассылкой снитча желающим.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 411
+
Написано: 14.05.2005 23:53Инфо   Правка  
46. Голубые Ели
47. Швабрус Зоофилч
48. Бандана
49. Зюзя Даунс
50. Профессор Снегговик
51. Самогоноварение
52. Курс молодого бойца
53. Герр Капут
54. Ник-подрывник, он же Почти безмозговый Ник
55. Муся Фигвам
56. Нитроглицерин (вместе с идеей Сипухи
57. тетка Крюк
58. Веники или Швабры
59. Догони меня кирпич

Про Голубые Ели. Пусть Долбандор объяснит что туда нельзя ходить, потому что "голубые"… ну вы поняли…

Добавление от 14.05.2005 23:54:

ps где же наш сценарист?…
 
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
+
Написано: 15.05.2005 07:00Инфо   Правка  
Алахоморо можно- симсим *** откройся, или чёнить такое : lol : : lol :
 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 444
Написано: 15.05.2005 10:28Инфо   Правка  
Вот мой полный вариант голосов:
46. Голубые Ели
47. Швабрус Зоофилч
48. Бандана
49. Зюзя Даунс
50. Профессор Снегговик
51. Самогоноварение
52. Курс молодого бойца
53. Герр Капут
54. Ник-подрывник
55. Муся Фигвам
56. Нитроглицерин
57. тетка Крюк
58. Веники
59. Догони меня кирпич
Короче, у меня вышли такие же результаты голосования, как и уAlexGr.
Ну так что, когда подведение результатов? : spy :
 
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1990
Написано: 15.05.2005 11:21Инфо   Правка  
46. Голубые Ели (вместе с идеей AlexGr)
47. Швабрус Зоофилч
48. Бандана
49. Зюзя Даунс
50. Профессор Снегговик
51. Самогоноварение
52. Курс молодого бойца
53. Герр Капут
54. Ник-подрывник, он же Почти безмозговый Ник
55. Муся Фигвам
56. Нитроглицерин
57. тетка Крюк
58. Веники
59. Догони меня кирпич
 
Rovena
Ведьмочка
Откуда: библиотека Хогвартса
Сообщений: 26
Написано: 15.05.2005 12:20Инфо   Правка  
46. Голубые Ели
47. Швабрус Зоофилч
48. Бандана
49. Зюзя Даунс
50. Профессор Снегговик
51. Самогоноварение
52. Курс молодого бойца
53. Герр Капут
54. Ник-подрывник, он же Почти безмозговый Ник
55. Муся Фигвам
56. Нитроглицерин
57. тетка Крюк
58. Веники
59. Догони меня кирпич

 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 413
Написано: 16.05.2005 11:52Инфо   Правка  
Андрюха
злющая Грызиана
Rovena
какое у нас единогласие!
Nazzy
Ну когда подсчитывать будем?

 
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 235
Написано: 16.05.2005 20:43Инфо   Правка  
Подсчитываю:
46. Голубые Ели -с идеей AlexGr
47. Швабрус Зоофилч
48. Бандана
49. Зюзя Даунс
50. Профессор Снегговик
51. Самогоноварение
52. Курс молодого бойца
53. Герр Капут
54. Ник-подрывник, он же Почти безмозговый Ник
55. Муся Фигвам
56. Нитроглицерин -с идеей Сипухи
57. тетка Крюк
58. Веники
59. Догони меня кирпич

Все по честному ,я учитывала все голоса.
А теперь новенькое для игры в "Догони меня кирпич":
60.Квофл
61.Бладжер
62.Снитч
63.Защитник(Вратарь)
64.Охотник
65.Ловец
66.Загонщик
Предлагаю:
Охотник-Медвежатник
Загонщик-Чабан
Вратарь-Голыш
Ловец-браконьер
Квофл-Кидала
Бладжер-навозник
снитч-жучила
Снитч пошлю наверно завтра,потому что некогда на почту слазить(все свободное врема посвятила подсчету голосов).

 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 124
+++++
Написано: 16.05.2005 20:53Инфо   Правка  
60.Втыкач
61.Кирпич
62.Рукокрылое яйцо
65.Яйцелов
66.Мордоворот

[ Это сообщение изменено 18.05.2005 21:44. Summy ]
 
Alice Grey
умница
Откуда: Wonderland
Написано: 16.05.2005 20:59Инфо   Правка  
А по-моему, если игра называется "Догони меня кирпич", то бладжер логичнее назвать кирпичом. Так что я за
61. кирпич. Ну, хотя, если будуть идеи получше, я изменю свой голос.
Еще мне нравятся варианты Summy:
62.Втыкач (Это, если не ошибаюсь, из пиратского перевода. Там еще Вуд так с понтом это сказал: "А это, Гарри, Золотой Втыкач!" - я валялась. Только вот относилось это к снитчу.)
Может, еще так:
66. Вышибала.
 
Catriona
Сама по себе
Откуда: из дикого леса
Сообщений: 183
Написано: 17.05.2005 19:46Инфо   Правка  
ххх - кусочек из Тайной Комнаты "а-ля Гоблин".
Огромная просьба - если вам нет 16, не открывайте. Я, конечно, догадываюсь, что все сейчас уже "очень умные" и в 15, и в 14, но всё же не хотелось бы заработать плюс сами знаете за что.
http://s-snape.narod.ru/newyear3.avi - рекомендуется всем.

[ Это сообщение изменено 17.05.2005 22:56. Нейтрон ]

[ Нейтрон: Правила 3.2.1. ]
 
FixXxeR
Колдун
Откуда: Ижевск
Написано: 17.05.2005 19:56Инфо   Правка  
Catriona
Мда…детский голосок =)) ххаха насчет последней фразы в первом видео ржал минуты три

Добавление от 17.05.2005 19:58:

Catriona
второе видео тоже заслуживает немалого внимания! : beer : круто…!
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 131
++++
Написано: 17.05.2005 20:39Инфо   Правка  
Catriona
Супер : lol :
 
FixXxeR
Колдун
Откуда: Ижевск
Написано: 17.05.2005 22:31Инфо   Правка  
Summy
Согласен с тобой, ваще прикол, надо предкам показать! : lol :
А еще в сети распространю!!! ХАХАХ!
 
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 272
Написано: 18.05.2005 17:15Инфо   Правка  
Всем привет!давно здесь не был!Я уже с пацанами свою версию Гарри от Nigmы и его друзей создал!(но она матершинная)мало кто оценил нашу работу,сейчас не пнрочь поиочь вам!)
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 415
Написано: 18.05.2005 21:40Инфо   Правка  
Alice Grey
62.Втыкач
Втыкач - это круто! : cool : Хотя конечно лучше бы что-нить свое придумать.
Summy
65.Яйцелов
хм… в этом что-то есть.
Кстати, имхо названия надо делать после того как придумаем (изменим) правила "Догони меня кирпича". Раз название другое, то и правила лучше бы другими сделать, так? А пока по теме только "61. кирпич" (за него и голосую)

 
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1997
Написано: 19.05.2005 10:55Инфо   Правка  
61.Кирпич
В остальном соглашусь с AlexGr сначала нужны правила…
AlexGr
Если переделывать только первый фильм, то можно указать в правилах, что снитч нужно ловить ртом или как в где-то сказали "отверстием"

 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 421
Написано: 19.05.2005 11:37Инфо   Правка  
злющая Грызиана
: up : ага, клево! Помню фразу откуда-то "Поттер словил снитч отверстием". Кажется в Перлодроме.
 
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 295
Написано: 19.05.2005 14:28Инфо   Правка  
ВСЕМ Группа поиска в единственном лице поимела успех)). musonov жив и будет жить. И будет на следующей неделе. И простите что сама пропала - уже тут. Техпроблемы.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 422
Написано: 19.05.2005 18:38Инфо   Правка  
Lana
а где хоть он пропадал?
 
Nazzy
Заядлая Снейпофилка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 241
Написано: 21.05.2005 06:52Инфо   Правка  
Люди,всем привет!У меня сейчас острая нехватка времени,поэтому буду писать кратко и по существу.
1.Я согласна с тем,что сперва надо придумать правила.
2.Мне понравился вариант с яйцеловом.
3.Сейчас пошлю кое-кому снитч

Добавление от 25.05.2005 20:17:

Nazzy недовольным тоном бухтит:опять все посмывались,это не честно!Стоит мне на два-три дня отлучиться,как тема глохнет!безобразие!Где обещанный нам musonov?
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 442
Написано: 27.05.2005 21:10Инфо   Правка  
Nazzy, не бухти!
Что делать, если почти никто не заходит на форум! Musonova не видно уже давно. Да и многих других… Кстати, ты тоже нечасто тут бываешь! Так проект и заглохнуть может


Вот пока не доделанный снитч (я его вырезал и цвет изменил, надо еще справа край крыла доделать, а то обрезок получается)


или вот такой вариант:
Вложенная картинка номер 2

К сообщению приложены файлы: 1.jpg (24.32 Кб), 2.jpg (40.95 Кб)
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила