| Переводы Goblina. А не перетранслэйтил ли этот шустрый чел фильмцы про ГП? |
Кара
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 138 | Написано: 09.02.2005 11:37 | Инфо Правка |
musonov
Близнецы Уизли - клоны, и не могут разобраться, кто из них настоящий. Остальные, наверное, так и останутся братьями и сестрой.
|
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1847 | Написано: 09.02.2005 12:55 | Инфо Правка |
Кара
Тогда пусть все их диалоги с остальными героями сводятся к выяснению вопроса "кто есть клон?"
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 265 | Написано: 09.02.2005 15:26 | Инфо Правка |
musonov
Не забудь меня, мне тоже надо индекс имён.
|
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 260
+ | Написано: 09.02.2005 16:54 | Инфо Правка |
musonov
Может Уизли будут Бивис и Бадхед!
Добавление от 09.02.2005 16:56:
musonov
Может Уизли будут Бивис и Бадхед!
|
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 67
++++ | Написано: 10.02.2005 05:00 | Инфо Правка |
den
Биви и Батти?Гениально!Кстати я действительно и Nazzy и NazFan!Nazzy-для друзей.
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 267 | Написано: 10.02.2005 11:52 | Инфо Правка |
den
А что, хорошая идея, пусть и их разговор будет таким же, как и у этих героев.
|
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1848 | Написано: 10.02.2005 12:43 | Инфо Правка |
den
Класно!
Кстати, я вот думала о семейке Уизли, ведь они там в полном состве в начале фильма- что с ними сотворить… трудовой лагерь для детей… у меня вообше с идеями напряг!
|
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 70
++++ | Написано: 10.02.2005 21:09 | Инфо Правка |
Пока вы все напрягаетесь,я тихонечко переделываю диалоги  !
Поскорей бы наш сценарист индекс составил,надо эту проблемку устранять,а то у каждого героя куча разных имен 
|
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 311
+ | Написано: 11.02.2005 01:30 | Инфо Правка |
Все. Кленюсь петеюродным дедушкой (негодяй, в который раз уже?) сегодня индекс всем дам. В том числе и на форум.
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 268 | Написано: 11.02.2005 09:56 | Инфо Правка |
musonov
Тогда будем ждать!
|
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 266
+ | Написано: 11.02.2005 18:08 | Инфо Правка |
А как будет фильм называться-"Камнем по голове"?
|
злющая Грызиана
Баб Яга в тылу врага
Откуда: оттуда
Сообщений: 1851 | Написано: 11.02.2005 18:36 | Инфо Правка |
den
Надо для начала с индексами разобраться и с идеей- от этого и плясать будем.
|
Lost_69_Spirit
Ведьмочка
Откуда: 69
Сообщений: 85 | Написано: 11.02.2005 19:36 | Инфо Правка |
den
Жора Вольтер Камнем по голове
У меня ничего не открывалось тут одно время, и по этому с запозданием в клиниваюсь снова в работку.
1. Что где чем помочь, - с радостью!
2 Знаете, кучковать все идеи тоже по мне, давайте будем сотрудничать  , но в принципе, у меня с редактированием, очень даже не плохо  .
Я считаю, что главая идея части - отсрочка "прихода" Волдеморта, так что эту тему надо оставить, а все остальное переделать под корень.
Идея с концлагерем, в смысле с военным лагерем  абсолютно свежая и горячая, если не возможно придумать что-то лучше, - давйте тогда брать эту. Да, и кстати Бивис и Батхед эту супер, реальная маза!
|
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 73
++++ | Написано: 11.02.2005 20:14 | Инфо Правка |
Жора Вольтер и МегаКирпич! 
|
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 256 | Написано: 12.02.2005 07:02 | Инфо Правка |
Nazzy
Жора Вольтер и МегаКирпич!
|
| Ложка | Написано: 12.02.2005 09:59 | Правка |
возможно я не в тему, но.
Гоблин в ВК-3 еще и картинки в фильм вставлял. (надписи типа "Гондурас - чемпион!")
В смешном прерводе и с правильной картинкой вообще отпадненько получется… 
(зы: МегаКирпич :up:
Колин Криви - Колян Гиви
Аргус Филч- Эрос Зоофилч
Ровена Рейвенкло - Пургена Разнесло
Том Марволо Риддл - Гном Мальборо Родил
Римус Люпин - Примус Хлюпин
:up::up::up:
а над снейпом с огурцами ржала минут 20….
|
Lost_69_Spirit
Ведьмочка
Откуда: 69
Сообщений: 90 | Написано: 12.02.2005 10:36 | Инфо Правка |
Знаете, это все прикольно - Жора Вольтметр, но мне нравится Гриша Чайников, просто и со вкусом! 
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 272 | Написано: 12.02.2005 15:34 | Инфо Правка |
Lost_69_Spirit
И так, и так хорошо, но второй вариант мне больше нравится!
|
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 77
++++ | Написано: 12.02.2005 20:00 | Инфо Правка |
Lost_69_Spirit
Андрюха
Все будем решать путем голосования,и то,наверно,не скоро Ложка
Старались,как могли(за Зоофилча у меня плюсик!),выбирали все самое лучшее!
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 179 | Написано: 12.02.2005 20:12 | Инфо Правка |
Lost_69_Spirit
Гриша Чайников, просто и со вкусом
А еще можно Гриша Горшков - это уже как "правильный" перевод будет
|
Lost_69_Spirit
Ведьмочка
Откуда: 69
Сообщений: 93 | Написано: 12.02.2005 23:01 | Инфо Правка |
AlexGr
Знаете, тогда уже у меня приходят ассоциации с цветочными горшками из-под герани
Гриша Цветочный-горшек
Гриша-Герань (Гераньчиков)
|
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 318
+ | Написано: 13.02.2005 08:26 | Инфо Правка |
Nazzy
Фигу! Скоро, скоро. Индекс составил, сейчас буду шариться по форуму и рассылать кому смогу. Остальным просьба бросать заявки на мое мыло (есть в персональной информации), так как индексы едут двуя файлами вложением.
Добавление от 13.02.2005 08:45:
Значит индекс кому мог разослал, чьи адреса не указаны в контактах или я протормозил, не обессудьте - напишите мне на мыло.
Ну и начнем потихоньку, дабы начать приводить все в соответствие:
Privet Drive (Тисовая улица)
Ваши варианты.
|
Кара
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 139 | Написано: 13.02.2005 09:27 | Инфо Правка |
musonov
"Переулок с приветом"
|
Lost_69_Spirit
Ведьмочка
Откуда: 69
Сообщений: 94 | Написано: 13.02.2005 09:44 | Инфо Правка |
musonov
Так и оставить, ПривЕт Драйв
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 180 | Написано: 13.02.2005 11:01 | Инфо Правка |
musonov
Тут где-то уже предлагалось - "Привет с Большого Бодуна"
Вариант появления шрама - "шел, упал, очнулся - шрам"
|
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 269 | Написано: 13.02.2005 12:26 | Инфо Правка |
AlexGr
Вариант - побратался с трансформаторной будкой.
Кара
Переулок с приветом
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 273 | Написано: 13.02.2005 17:47 | Инфо Правка |
musonov
Мне кажется, что лучше всего будет уже предложенный вариант - "Привет с Большого Бодуна".
|
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 181 | Написано: 13.02.2005 19:53 | Инфо Правка |
Долли
побратался с трансформаторной будкой и теперь всех, кого он задевает, бъет током! Так можно будет объяснить почему Володя Морт сдох, когда его задел (в конце фильма)
|
Nazzy
Ведьмочка
Откуда: От Снейпа
Сообщений: 79
++++ | Написано: 13.02.2005 20:03 | Инфо Правка |
Андрюха
Спасибо …за Привет с Большого бодуна…Вот уж не думала,что понравится…
AlexGr
Оригинально,теперь можно обьяснить и фамилию - Вольтер
Добавление от 13.02.2005 20:03:
Кстати,тут мне идею подсунули,насчет Квиррела.Будем звать его Али-Бабаевичем;)!А когда Гарри спрашивает у Перси,кто это сидит за столом рядом с Кверрелом(а сидит с ним Сева),можно обыграть так:
-А это что за Шнур Волосатый рядом с Али-Бабаевичем сидит?
-Это наш(название должности),Руся Склеп,но ты верно подметил,у него кликуха "Шнур".
|
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 274 | Написано: 13.02.2005 20:17 | Инфо Правка |
Nazzy
Да не за что! Ведь идея действительно хорошая, я бы за неё проголосовал. Вставить в фильм табличку, как у Гоблина во Властелине Колец, и написать на ней название, классно получилось бы!
|
  |
