| Противоречия (ошибки) в фильме и книгах |
Summy
Ведьмочка | Написано: 02.05.2005 19:40 | Инфо Правка |
Есть целые сайты, посвященный ошибкам в официальном русском переводе, но интересно посмотреть, какие ляпы допустила сама Роулинг.
Добавление от 02.05.2005 19:41:
Заклинания (на это я угробил 2 недели):
А) Лишь в некоторых заклинаниях прослеживается связь с латинским, французским и греческим языком (можете не проверять - на это я и угробил 2 недели  , а также не прослеживается структурная закономерность (нет такого, чтобы например элемент "-вин-" или "-ава-" указывал на определение цели). С другой стороны, учитывая точность, с которой пани Роулинг заставляет Рона выговаривать "вин-гАр-диум левиОса", просто непозволительно ставить вместо заклинаний хорошо звучащие слова!
Б) Если не латинский язык и не конструкционная законономерность, то позвольте спросить: "А волшебники как конструируют заклинания !?;)"
[ Нейтрон: Противоречия (ошибки) в фильме и книгах ]
|
| 02.05.2005 21:14 Нейтрон перенёс сообщение из темы Ляпы в Гарри Поттере |
Aries
Колдун
Откуда: С далёкого севера
Сообщений: 67 | Написано: 02.05.2005 20:28 | Инфо Правка |
Summy
Гарри Поттер - это не пособие по магии, а литереатурное произведение, художественное. Какое хочешь слово в заклинание вставить, такое и вставляй (с любыми ударениями).
А)Ролинг мучает Рона с ударениями, что бы тот сказал что Герми нет друзей, что бы та обиделась, что бы… дальше вы знаете.
Б)Не волшебник, не знаю. Наверное так же как и всё остальное, из фантазии автора.
|
Дамби
Колдун
Откуда: хижина дяди Тома
Сообщений: 75 | Написано: 07.05.2005 12:18 | Инфо Правка |
я бы хотел обратить ваше внимание на такую ошибку, кхе-кхе:
Всамой ранней Британской версии Тайной Комнаты было сказано что Волдеморт последний живой на данный момент предок Слизерина
Потом это заменили на потомок Слизерина, но
Роулинг сказала что это была не совсем ошибка а скорее намек
|
Etery
синяя птица
Откуда: Земля обетованная
Сообщений: 200 | Написано: 08.05.2005 18:06 | Инфо Правка |
Может мне кто-нибудь объяснить проблему со временем?
У Гарри день рождения 31 июля. Тетя Мардж приехала на его день рождеия и пробыла там неделю. Гарри уходит в последний день ее пребывания там, т.е. 7 августа. В тот же день он попадает в "Дырявый котел", и Фадж спрашивает, где Гарри проведет оставшиеся две недели. А ведь до 1 сентября еще чуть больше терх недель?
|
Дамби
Колдун
Откуда: хижина дяди Тома
Сообщений: 96 | Написано: 08.05.2005 19:58 | Инфо Правка |
Etery
у Роулинг нелады с математикой 
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 11:16 | Инфо Правка |
Ещё один прикольный момент:
Всегда, когда Гарри ходит в лес, он проходит в одну сторону не больше 1,5 часов, т.е. если скорость в лесу не более 4 км/ч, то в радиусе 6 км. в лесу обитают: куча кентавров, стада единорогов, дофига огромезных пауков, стада жестралов, огромный брат Хагрида, иногда там пробегают Волан-де-Морты, заметте, все они едят мясо (ну про кентавров не знаю, хотя написано, что они ходят с луками => они на когото охотятся), кто же ест траву??? Есть только один ответ! Всё зверьё ест учеников, которые забредают в лес, это единственный нескончаемый источник пищи!!!
|
Flamel
упивающийся жизнью
Откуда: с карт. от шок. жабы
Сообщений: 216 | Написано: 07.07.2005 17:48 | Инфо Правка |
Разве все едят мясо? Единороги, например, травоядные. Вольдеморты там вообще ничего не ели, только пили. Пауки холоднокровные и мало двигаются, поэтому им надо намного меньше еды. А кентавры быстро передвигаются, их охотничья территория намного больше чем 6 км, так что от недостатка корма они тоже страдать не должны. В общем, не нахожу ничего удивительного.
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 18:41 | Инфо Правка |
Ага, съешь единарога, посмотрим, что стобой будет , тут нужен круговорот пищи в природе, а где он? А пауки ОГРОМНЫЕ и должны они есть МНОГО, вот для змеи по-моему зайчика только на неделю хватает, а с учётом их размеров зайчик должен быть размером с медведя, а где спрашивается медведи? — НЕТ тут таких.
|
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1010
++++++++ | Написано: 07.07.2005 19:02 | Инфо Правка |
Osiris
В магическом мире КУЧИ животных, они описаны в Волшебных Тварях, среди них есть и хищники, и травоядные и не едящие совсем, просто травоядные обычно хорошо прячутся. И не факт, что обычные животные не живут в Запретном Лесу
|
Aries
Неравнодушный Магл
Откуда: С далёкого севера
Сообщений: 176 | Написано: 07.07.2005 19:16 | Инфо Правка |
Я вам всем советую хорошенько порыскать в сети и поискать ответы Роулинг. Даю первый пинок www.rowling-ru.net .
Далее советую поискать её интервью и переводы разговоров в чате. Адреса не помню.
А после всего если у вас есть ещё вопросы порыскайте в поисках хороших теорий. Два пинка www.livejournal.com/users/big_game/ и www.hp-theories.ru/ .
Там вы возможно найдёте большинство ответов на вопросы об ошибках.
Лично я не нашёл объяснения только двум ошибкам:
1. Слова Сириуса в конце УА о том что Волд скрывается 15 лет, хотя там еще и 13 нет.
2. Присутствие второкласника Денниса Криви на собрании в Хогсмиде.
А остальные ошибки либо надуманны читателями, либо Джо намерянно что-то недоговорила и теперь всё выглядит как ошибка.
Если вы заметили что-то ещё необъяснимое то скажите. Только не надо углубляться в теорию магии и магического мира. ОН ВЫДУМАН. И если Дже не считет нужным раздумывать на пищевой цепочкой Запретного Леса, то это её право как автора.
[ Это сообщение изменено 07.07.2005 19:18. Aries ]
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 19:18 | Инфо Правка |
Ладно, убедили, но что делать со, всеми любимым, Тёмным Лордом? Кто он такой на самом то деле.
Имхо, Волан-де-Морт — в прошлом психически ненормальный человек, проделавший над собой кучу опытов, которые повлияли на создание в его организме иммунитет на смерть. Что привлекает к нему кучи пожирателей?
Ответ: или они прячуться за его спиной чтобы делать свой чёрный бизнес, а потом всё сваливат на Тёмн. Лорда, или они так самовыражают, или они такие-же психи, которые вместе с ним убежали из дурдома имени Св. Мунго. В любом случае, они большие мазохисты (каждый из них подвергался как минимум раз Круацио, при том Чем ближе к Лорду — тем больше).
В волшебном мире явно не лады с органами правопорядка т.к. "у нас" маньяка, который убивает на право и на лево поймают через несколько несяце. Хотя должно быть наоборот, когда у каждого человека есть пистолет (в данном случае — палочка), то с мирным существованием можно покончить, из этого следует, что должны быть организованы мощные органы правопорядка, которые подавят этот хаос.
|
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1014
++++++++ | Написано: 07.07.2005 19:27 | Инфо Правка |
Aries
Если посмотреть на магглнет, то можно найти ГОРЫ ляпов. Правда почти все они объясняются теорией о Большой Игре Дамблдора.
Osiris
Волдеморт очень умный и мощный волшебник. Благодаря своим опытам он смог почти достичь бессмертия, наверное его вид - просто побочные реакции. А может быть что так страшно он выглядит только после перерождения, может до этого он был более менее "красивым". ПС согласны с его идеями о чистокровии, а ещё они мерзавцы.
То что у каждого есть палочка ещё не значит.. ничего. Далеко не все могут применять Темную Магию, а ауроры действуют очень быстро.
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 19:38 | Инфо Правка |
Дамби
Если я согласен с кем-то в вопросе смысла жизни, то не буду вырезать себе ножом на груди крест, а вступить в ряды Пожирателей наверное гораздо неприятнее, за тобой всегда охотятся, ты вынужден врать, за невыполненное задание тябя могут скормить Нагайне.
А в вопросе о мерзавцах — даже интересно: "Все мерзавцы — геть до купы"
|
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1017
++++++++ | Написано: 07.07.2005 19:53 | Инфо Правка |
Osiris
Волдеморт УМЕЕТ заставлять. Почему люди идут в террористические группировки - поддерживают идеи руководителей. Часть из них не фанатики. То же и у Волда- большинство было чистокровными фанатиками, а остались как раз нормальные. Наверное
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 19:58 | Инфо Правка |
Дамби
Что отличает террористов от Пожирателей? Пожиратели хотят завладеть миром, а террористы что-то просят у власти, они не претендуют на неё.
|
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12 | Написано: 07.07.2005 20:53 | Инфо Правка |
А меня заинтересовал эпизод на кладбище. Сцена убийства Седрика:
-«Откуда-то издалека, сверху, донесся холодный, пронзительный голос:
-Убей лишнего.
Послышался свистящий звук, и в темноте проскрипел другой голос:
-Авада Кедавра!»
Выходит, Волдеморт не убивал Седрика! Это сделал Петтигрю! И сделал он это своей палочкой, сомневаюсь, что Волдеморт позволил ему пользоваться его, лордовской палочкой. Тогда почему тень Седрика из этой палочки появляется?
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 21:02 | Инфо Правка |
Вот-вот  .
Еще одно замечание (исправте мемя, если я не прав): Тёмный Лорд всегда называет Лили маглой, но она ведь училась в Хогвардсе.
|
Flamel
упивающийся жизнью
Откуда: с карт. от шок. жабы
Сообщений: 218 | Написано: 07.07.2005 21:49 | Инфо Правка |
Osiris
Тёмный Лорд всегда называет Лили маглой, но она ведь училась в Хогвардсе.
Это просто оскорбление. Оскорбляя, разве заботятся о достоверности фактов?
Belle Black
Петтигрю не мог убить Седрика, так как он "крайне бездарный колдун", а авада кедавра - "заклятие, требующее огромной колдовской мощи". Вольдеморт не мог убить Седрике, так как находился в свёртке на руках у Червехвоста - не очень удобная позиция метать заклятия. Остаётся один выход: Вольдеморт, увидев Седрика, отдал команду на убийство. Но тут же сообразил, что у Петтигрю ничего не выйдет. Тогда он ненадолго проник в тело Червехвоста и убил Диггори оттуда. Естественно, с помощью своей, а не червехвостовой палочки.
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 21:53 | Инфо Правка |
Ух, как всё закручено, врядли это так задумывалось.
|
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12 | Написано: 07.07.2005 22:11 | Инфо Правка |
Flamel
Этот "бездарный колдун" устраивает взрывчик на пол-улицы, инсценируя собственную смерть, готовит достаточно сложное зелье, воскрешющее хозяина, и худо-бедно, но становится анимагом. Мне кажется, Питера Петтигрю недооценивали, причем серьезно (прям как Невилла). Он бледновато смотрелся на фоне "звездных" друзей, но колдуном был приличного уровня. Возможно, эта недооценка в итоге его и достала, подтолкнув перейти на другую сторону (типа я вам докажу!)
Что касается Волдика, насколько я понимаю, он вселялся в тела, будучи бесплотным духом. А обретя материальную оболочку, он больше этого не делал (старика в доме Реддлов он пристукнул сам, ни в кого не вселяясь). Кроме того, палочка-то в руке Петтигрю оставалась его собственная, кто бы там в него ни вселялся. А убийство произошло слишком быстро, чтобы Питер успел поменять палочки.
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 07.07.2005 22:24 | Инфо Правка |
Belle Black
Да, это больше похоже на правду
Вот ещё моменты: почему, когда кто-нибудь на кого-нибудь отбирает палочку, то он её выкидывает, а не ложит в карман, явно хочет, чтобы её подобрали. 2-ое: почему, когда Гарри "охотился" за васелиском, то отбросил палочку, увидив Джинни, нельзя сказать, что она ему так дорога + он видел сцены и пострашнее. Рон тем временем разгрёб камни (заметте: не заклинанием, а варварским методом: руками), и что он сделал, услышав звук витвы с васелиском, почему не последовал за Фокусом, где пролез феникс, там пролезет и человек (др. Хогвардская мудрость), почему он вообще сам не пошёл сам спасать свою сестру, а оставил славу героям, типа Гарри — профессионал своего дела, его дело — спасать мир и мою сестру, а моё — грести камни и присматривать за сумасшедшими.
|
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12 | Написано: 07.07.2005 23:10 | Инфо Правка |
Osiris
Палочка Рона взорвалась, отбив Локхарту память. Что-то я не припомню, куда в том эпизоде делась палочка самого профессора, почему он взял сломанную палочку Рона… Одно ясно - толку от Рона в битве с василиском - меньше нуля, а вот шансов погибнуть - выше крыши.
|
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1021
++++++++ | Написано: 08.07.2005 06:17 | Инфо Правка |
Osiris
Фокус?  Фениксы умеют по-своему аппарировать, он не летел из кабинета, он появился у входа в Комнату, а Рон не мог пролезть, там же завал был, он его и разгребал, ведь палочки не было. Какой звук там можно услышать, василиск не орал, Гарри тоже.почему он вообще сам не пошёл сам спасать свою сестру, а оставил славу героям Он остался по ту сторону завала. почему, когда кто-нибудь на кого-нибудь отбирает палочку, то он её выкидывает, а не ложит в карман Можно ещё раз?
|
Aries
Неравнодушный Магл
Откуда: С далёкого севера
Сообщений: 177 | Написано: 08.07.2005 08:06 | Инфо Правка |
ИМХО Гарри ещё не свыкся до конца с мыслью о том что он волшебник, да и во втором классе он не очень то много и умел. Тем более что за Джинни он реально переживал. Ну вот такой добрый пацан. Есно увидев её, непонятно живой или мёртвой, он слегка потерялся, в смысле забыл что он в террариуме и причём змея не он, вот и выбросил палочку, которая ему кстати и не понадобилась.
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 08.07.2005 09:29 | Инфо Правка |
Aries
Ну, васелиска палкой поштыркать можно было, никто не мешал.
Дамби
Откуда такие сведения по фениксам, про аппарирование фениксов небыло ничего. Про выкидывание палочек конкректного примера не вспомню, надо посмотреть, по-моему это бало в сцене про разоблачение Педигрю или Локхарта.
|
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 1037
++++++++ | Написано: 08.07.2005 09:33 | Инфо Правка |
Osiris
Я выдумал!
Дамблдор схватился за хвост Фоукса, когда сбил с ног министра, Амбридж и Долиша, и исчез, в ОФ. В Норе появилось письмо от Дамблдора с пером феникса. Ещё одно перо появилось, как предупреждение об Амбридж
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 08.07.2005 09:42 | Инфо Правка |
Вот до чего магия дошла, и там показывают, и тут показывают.
|
Belle Black
Ведьмочка
Откуда: Grimmauld place, 12 | Написано: 08.07.2005 13:57 | Инфо Правка |
Aries
Osiris
Не забывайте, что на момент схватки с василиском Гарри был всего-то второкурсником! Он не знал заклинаний, которые помогли бы против василиска! Ну разве что Вингардиум Левиосой его об потолок лупить
|
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины | Написано: 08.07.2005 16:59 | Инфо Правка |
У этих волшебников, вообще, доисторические методы, поучились бы у маглов. Например, испытание: побить дракона, берёшь компьютер, залазишь в и-нет для магов, в поиске набираешь "убить дракона" и получаешь 1001 способ. А они по бибилиотекам лазят!
|
  |
