BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Противоречия (ошибки) в фильме и книгах
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1047
Написано: 14.12.2005 22:57Инфо   Правка  
Если мне не изменяет память, Пророчество мог взять лишь тот, о ком в нем говорилось. В случае Гарри в Пророчестве упоминался Волдеморт, следовательно он тоже мог его взять. В книге, конечно, есть объяснения УПСа, что, мол, Волдеморта бы никто не пустил бы в Министерство, но тогда вызывает удивление появление там самих УПСов, да и ТЛ не преминул появиться в конце концов, так что не такое уж и недоступное это место - Отдел Тайн. ИМХО, ТЛ слишком все нагородил в своих изобретениях. Это как из Москвы в Калугу через Париж ехать.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1467
Написано: 15.12.2005 11:00Инфо   Правка  
А такое уже пытались объяснить? Уже в 1-й книге ДД убежден, что Волдя не умер. Почему собственно - если по признанию ДД в 6-й книге о хорьках он подумал только во 2-й? Есть еще какая-то магическая фигня, не дающая помереть спокойно?
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 174
Написано: 15.12.2005 17:37Инфо   Правка  
Herminne
Что совсем интересно, Хэгрид тоже убежден, что ЛВ не умер. Я помню слова Дамблдора "Не будучи по-настоящему живым, умереть он не может" (цитирую по памяти). Кажется, они из 1 книги. Гарцующие горгульи, опять 1 книгу проверять…

Добавление от 16.12.2005 16:25:

Herminne
В 1 книге картинка следующая. Когда Дамблдор и Макгонаггал разговаривают в 1 главе, они оба говорят о Вольдеморте "исчез". Хэгрид, вводя Гарри в курс дела, говорит: "Некоторые говорят, что он умер. Вздор, по-моему. Не знаю, осталось ли в нем достаточно человеческого, чтобы умереть". Далее он говорит, что в смерть В. не верит большинство.
В Запретном Лесу Фиренце говорит Гарри: "Вы не знаете никого, кто бы много лет ждал <…> и цеплялся за жизнь…?" (все о нем же).
В финале Д. говорит: "Не будучи по настоящему живым, он не может быть убит".
Т.е., идея о том, что В. жив и что он сделал с собой что-то сохраняющее ему жизнь (став меньше, чем человеком), существовала до и помимо идеи о хоркруксах.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1469
Написано: 16.12.2005 17:31Инфо   Правка  
zanuda
Хагрид говорит так, потому что ДД так говорит.
Т.е., идея о том, что В. жив и что он сделал с собой что-то сохраняющее ему жизнь (став меньше, чем человеком), существовала до и помимо идеи о хоркруксах.

Наверное. Но до сих пор не прояснено, почему ДД думал, что Волдя только исчез, а не умер… И куда делся оригинальный Волдеморт (труп), в которого шарахнуло абракадаброй?

Или это все же прокол Роулинг и читать следует так (от имени ДД): после исчезновения Волди, я был уверен, что у него есть хорек, а после второго с ужасом понял, что хорек не один…?
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 1989
Написано: 16.12.2005 17:43Инфо   Правка  
Herminne
Дамблдор был уверен, что Волдеморт продвинулся дальше всех в тему бессмертия. И хорёк очень мог быть одним из вариантов. Но вариант был фактом не больше, чем белый и пушистый Снейп к примеру. А после второй книги всё стало ясно.
А Хагрид туп… преданно следовал за Дамблдором.
И куда делся оригинальный Волдеморт (труп), в которого шарахнуло абракадаброй Фиг его знает. Может сгорел?
короче, я повторил то, что сказали вы, только в другой форме
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 175
Написано: 16.12.2005 17:51Инфо   Правка  
Herminne
Хагрид говорит так, потому что ДД так говорит
Хэгрид не имеет обыкновения приписывать себе мыслей ДД. А тут он определенно выражается: in my opinion. А уж Фиренце слов и мнений ДД наверняка не повторяет. Минерве вариант со смертью и в голову не приходит. Так что врядли прокол.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 1990
Написано: 16.12.2005 17:59Инфо   Правка  
zanuda
Хэгрид не имеет обыкновения приписывать себе мыслей ДД Кто это вам сказал?
О силе Волдеморта всем было известно, что он пытается достичь бессмертия тоже, наверно. Поэтому умные волшебники (и Хагрид) не поверили в гибель самого могущественного вошебника не понятно от чего.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 1471
Написано: 16.12.2005 18:13Инфо   Правка  
Дамби
Может сгорел?
Да это уже тут обсасывали-обсасывали, я помню. Но за недостаточностью улик так ни к чему и не пришли.

Поэтому умные волшебники (и Хагрид) не поверили в гибель самого могущественного вошебника не понятно от чего.

Ну как это непонятно от чего? От своей же абракадабры.

zanuda
Он не приписывает себе мысли ДД, а просто повторяет их и делает своими. Он, конечно, не настолько прост, как нам его рисуют, но пока, увы, блеск его ума был несколько приглушен, так что мы не можем оценить его в полной мере.

Во всяком случае, кроме хорьков и философского камня (а последний от абракадабры все же не защищает) пока что ничего, что давало бы бессмертие, показано не было.



 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 1992
Написано: 16.12.2005 18:27Инфо   Правка  
Herminne
Им же непонятно, что от Кедавры. МакГонагалл называла идиотами тех, кто сейчас радуется победе над Волдемортом, так как сама не верила в его смерть. Но ведь она почти ничего не знала про судьбоносное заклятие. после каждой цитаты на память я хочу спросить "так?" Склероз
Да это уже тут обсасывали-обсасывали Заново хотите?
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 177
Написано: 16.12.2005 18:49Инфо   Правка  
Дамби
Herminne
По-моему, Хэгрид скорее склонен ссылаться на ДД по свякому поводу. Не будучи слишком умным, он весьма скромен.
О силе Волдеморта всем было известно, что он пытается достичь бессмертия тоже, наверно.
Ну вот и ответ.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 1995
Написано: 16.12.2005 19:05Инфо   Правка  
zanuda
По-моему, Хэгрид скорее склонен ссылаться на ДД по свякому поводу Ну ладно, пусть так. Просто в этом случае ему О силе Волдеморта было известно, что он пытается достичь бессмертия тоже а ещё и господь Дамблдор так считает.
Такие вот дела
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 180
Написано: 17.12.2005 11:40Инфо   Правка  
Дамби
Нет возражений!
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 311
Написано: 19.12.2005 06:02Инфо   Правка  
Коллеги, может, это уже сто раз обсуждалось, тогда приношу свои извинения. Но:
перечитала я тут финал четвертой части, и обратила внимание на слова Вольдеморта (цит.по памяти)в том духе, что ПС знали, "какакие шаги я предпринял, чтобы оградить себя от смерти…" Это что ж выходит, чертова уйма народу знала про хоркруксы?!!! И никто не раскололся?
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1070
Написано: 19.12.2005 06:47Инфо   Правка  
provocatrix
Он не сказал, в какой степени они были осведомлены. Одно дело знать, что шаги были предприняты, и даже примерно иметь представление оних, но, насколько я понял, Хоркруксы - достаточно редкое явление, известное больше в теории
 
sohat
Маг
Написано: 19.12.2005 06:57Инфо   Правка  
Мне вот с призраками непонятно. В седьмой книжке Ник говорит, что призраком может стать только колдун, оставивший свой след на земле, если он боится смерти.
Непонятно, когда это успела сделать Плакса Миртл. Вряд-ли в этом возрасте она подумывала о своей смерти и сваяла свой след.

 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 312
Написано: 19.12.2005 10:24Инфо   Правка  
аналитик

Он не сказал, в какой степени они были осведомлены
Не выходит…
"And then I ask myself, but how could they have believed I would not
rise again? They, who knew the steps I took, long ago, to guard myself against mortal death?

(Затем я спрашиваю себя: как они могли считать, что я не восстану снова? Они, которые знали, какие шаги я предпринял, уже давно, чтобы оградить себя от физической смерти?)
Простите, перевод корявый, тороплюсь…
 
Тумбочка
Маг
Сообщений: 27
Написано: 19.12.2005 10:41Инфо   Правка  
sohat
Может невинно убиенные тоже оставляют свой след?

provocatrix
А может он и помимо хоркруксов что-то ещё придумал. Тем более ведь Дамб про хоркруксы сам только во 2 книге начал догадываться. Но ведь и до этого он полагал, что Волд не умер. Значит было что-то еще
 
magest@
ГриффПрефф
Откуда: Тампакс
Сообщений: 362
Написано: 19.12.2005 10:47Инфо   Правка  
sohat
Ну…ее постоянно доставала эта особа, она наверное думала о суициде, но очень боялась смерти… : confused :
 
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 313
Написано: 19.12.2005 16:17Инфо   Правка  
Тумбочка
А может он и помимо хоркруксов что-то ещё придумал
Вот только не хватало в седьмой книге выяснить, что хоркруксы - цветочки по сравнению с каким-нибудь еще страшным ужасом!
 
sohat
Маг
Написано: 20.12.2005 05:44Инфо   Правка  
Конечно придумал. Сам-то он небыл хоркруксом и от своей собственной адавы не погиб, а стал " меньше призрака, меньше приведения, но все-же живой ". А после возрождения стал еще круче. Вот только интересный момент, когда Дамблдор "восторжествовал", когда воландеморт замесил свое воскрешение именно на Гарриной крови. Что это могло-бы значить?
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 188
Написано: 20.12.2005 16:54Инфо   Правка  
provocatrix
Тумбочка
Плохо верится, что Вольдеморт откровенничал со своими насчет хоркруксов. Был бы риск, что кто-нибудь из них тоже захочет попробовать. Наверное, они что-то знали в общем виде.
В противном случае мы получаем еще одно противоречие: о хоркруксах должен был знать Снейп. Стало быть, едва задумавшись о них в конце 2 книги, ДД должен был понять, что Снейп ему не слишком верен.
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 619
Написано: 21.12.2005 08:01Инфо   Правка  
sohat
Наверное только то, что он сделал себя уязвимым для Гарри. Как? Это Вы не у меня спрашивайте, а у Роулинг. Я уже вторую книгу жду, что она объяснит это "торжество", а она или забыла, или придерживает информацию
 
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 470
Написано: 22.12.2005 14:47Инфо   Правка  
zanuda

Стало быть, едва задумавшись о них в конце 2 книги, ДД должен был понять, что Снейп ему не слишком верен.

Это почему? : spy :
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 194
Написано: 22.12.2005 16:47Инфо   Правка  
jedi katalina
Если Снейп знал о хоркруксах ДО падения Вольдеморта, он должен был тотчас после перехода на "нашу" сторону скаазть о них Дамблдору.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2027
Написано: 22.12.2005 16:52Инфо   Правка  
zanuda
А откуда Дамблдор на время второй книги должен был знать, что ПС знают о хоркруксах ?
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 196
Написано: 22.12.2005 17:08Инфо   Правка  
Дамби
Да, Вы правы. Но первое мое возражение остается в силе: бессмертные среди "соратников" ЛВ ни к чему.
 
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 2028
Написано: 22.12.2005 17:41Инфо   Правка  
zanuda
А с первым я и не спорю
 
Тумбочка
Маг
Сообщений: 31
Написано: 22.12.2005 19:59Инфо   Правка  
zanuda
Плохо верится, что Вольдеморт откровенничал со своими насчет хоркруксов.
Наверное, они что-то знали в общем виде.

Может быть и так. Тем более если бы они на 100 процентов были уверены, что Волд не умер, они бы та себя не вели. Хотя черт их разберет.

И ещё,раз Волд запасся хоркруксами, значит он хотя бы в теории "расчитывал" умереть. И как же он в таком случае собирался возрождаться? Значит расчитывал на чью то помощь. Значит кто-то о хорках знал (А может и не один для страховки). Тот, кто должен был помочь ему возродиться. Этот кто-то должен был знать как эти хорки достать. А может это и был таинственный РАБ???

Lileia
sohat
Вот только интересный момент, когда Дамблдор "восторжествовал", когда воландеморт замесил свое воскрешение именно на Гарриной крови. Что это могло-бы значить?

Может это значило, что Волд признал Гарри своим врагом, т.е. продолжал следовать пророчеству и это обрадовало Дамба.
А может его обрадовало, что и Волде теперь частица Гарри?
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 627
Написано: 23.12.2005 07:49Инфо   Правка  
Тумбочка
С пророчеством с момента нападения на Потетров все было ясно.
А вот второе…хм.. надо подумать.
 
Мария-Антуанетта
Королева Французская
Сообщений: 66
Написано: 10.01.2006 06:46Инфо   Правка  
Перечитала на праздниках книжки о ГП и вот что меня удивило (раньше почему-то об этом не задумывалась) дети на уроках транфигурации превращают жуков в пуговицы, ежей в подушечки для игл, котят в кружки и т.д. насколько это допустимо с морально-этической точки зрения?
то есть получается, что Авадой шарахнуть это плохо, а котенка в тапочки превратить это нормально? детский вариант Авады Кедавры? или очередной ляп мамы Ро?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила