BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Противоречия (ошибки) в фильме и книгах
эстель
крылья златоглазок
Откуда: 8-)-[@=
Сообщений: 1475
Написано: 27.09.2007 16:50Инфо   Правка  
Collegian
Я не читала "Квиддич…" Просто, наверно, даже на этом форуме давно было обсуждение полетов на метле (но я не помню где), и там были даны рисунки, что-то наподобии метлы, а на ней подушка пунктиром.
Я это запомнила.
Цитата:
Интересная теория полёта на метле предлагается в фике "Крысёныш" (есть у Полины). Летит сам волшебник, метла - не более чем средство управления полётом, т. е. своеобразная волшебная палочка. Таким образом, все проблемы, указанные выше kaiman-ом, снимаются.

Не читала, не могли бы вы скинуть этот фик сюда, если это возможно?

 
kaiman
Маг
Откуда: Черноземье
Сообщений: 39
Написано: 28.09.2007 09:44Инфо   Правка  
Collegian
Интересная теория полёта на метле предлагается в фике "Крысёныш" (есть у Полины). Летит сам волшебник, метла - не более чем средство управления полётом, т. е. своеобразная волшебная палочка. Таким образом, все проблемы, указанные выше kaiman-ом, снимаются.

Во-первых, относительно метла - не более чем средство управления. На досуге попробую ознакомиться, возможно, там это и вправду хорошо расписано. Однако сама идея, которую Вы цитируете, кажется мне нелогичной: человеческое тело само по себе замечательный инструмент, и если оно может лететь, то зачем ему некий лишний предмет? Если Вы плаваете естественным образом - то есть голова над водой - Вам не нужны дополнительные средства, так как Ваше тело и само справляется. То же самое происходит в танце, езде на лошади и т.д. Аналогично, раз человек сам! может летать (как и плавать), никакие дополнительные предметы не нужны. Они необходимы только в том случае, если человек погружается в среду, для него неестественную, или же передвигается неестественным образом. Тогда нужны приспособления: акваланг, парашют, лыжи и т.д.

Во-вторых, меня зовут Антон, и я был бы признателен, если б так меня и называли.

С уважением, Антон Кайманский
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1428
Написано: 28.09.2007 09:48Инфо   Правка  
эстель
ссылка на начало "Крысёныша", лежащего на головном сайте http://honeyduke.com/hosting/HPotter/potter.nsf/bada20a86bf4806dc3256ac70020f20a/2b6469b14d2352e2c325729b00343e20!OpenDocument
 
эстель
крылья златоглазок
Откуда: 8-)-[@=
Сообщений: 1479
Написано: 28.09.2007 10:56Инфо   Правка  
Helene203
Спасибо, почитаю

 
Collegian
Колдун
Откуда: Приприбалтика
Сообщений: 134
Написано: 28.09.2007 16:59Инфо   Правка  
Антон Кайманов
Вот цитата из "Крысёныша", гл. 5: (оригинал здесь).
Цитата:
– Штука такая, Дик… Летает не метла, понимаешь? Летаешь ты сам. Это как палочка, она сама не колдует, она только реагирует на твою магию.

А в фике "Северус Снейп и отвратное зелье", гл. 4 (см.
здесь) описан процесс полёта в ступе. Заодно объясняется, почему русские ведьмы предпочитают именно этот вид транспорта.
Оба фика целиком доступны здесь, далее выбирайте "Фанфики"->"В процессе".

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила