BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Противоречия (ошибки) в фильме и книгах
just Tonks
Тонька
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 247
++
Написано: 11.05.2004 22:29Инфо   Правка  
Herminne
Про Патронуса. Дело в том, что настоящий Патронус у Гарри получился в третьей книге лишь однажды: когда он прогонял дементоров у озера. Не зря же Люпин просит в III-22 - "Расскажи мне о своем Патронусе"! - хотя он отлично видел, как Гарри применял это заклинание на матче. Тень, искорки как результат Expecto Patronum - вероятно, ничего удивительного в этом нет; удивляет тот факт, что он еще в тринадцать сумел создать материального Патронуса. (не зря же Амелия Боунз переспрашивает Гарри именно об этом), тогда как это не всегда удается и взрослым… На матче многие, возможно, даже не поняли, что Гарри пытался сотворить именно Патронуса: вылетело из палочки что-то непонятное ("Для тринадцатилетнего мага даже призрачный Патронус - поразительное достижение, Гарри!"), а слова, которые Гарри крикнул, мог никто и не расслышать: шум, ветер, да и летают игроки достаточно высоко…

v.tcepesh
Ага, забавное словечко.

[ Это сообщение изменено 11.05.2004 22:33. just Tonks ]
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 163
Написано: 11.05.2004 22:31Инфо   Правка  
just Tonks
Нет, прекрасный Патронус в виде оленя получился у Гарри и во время второго матча (только не против дементоров, а против Малфоя, переодевшегося дементором). И тот же Люпин это подтверждает, и Дамблдор…
 
just Tonks
Тонька
Откуда: Grimmauld Place, 12
Сообщений: 250
++
Написано: 11.05.2004 22:39Инфо   Правка  
Herminne
А Дамблдор когда?.. : rolleyes :
И тогда почему Люпин просит Гарри рассказать о Патронусе? Оленя-то он мог увидеть еще на матче! Да и говорит Люпин тогда вот что: "That was quite some Patronus" - и не более. Ы? : shuffle :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 166
Написано: 11.05.2004 22:52Инфо   Правка  
just Tonks
А Дамблдор когда?..
В конце книги. Когда он говорит, что Сириус рассказал ему о том, что он и Джеймс, и Питер стали анимагами. Он не спрашивает, а говорит: я обратил внимание, какой неожиданный облик принял твой патронус во время матча с Рэвенкло.
А в главе о матче написано: (цитирую по немецкому переводу:
из кончика его палочки вырвалось нечто огромное, серебристое…

А Люпин же спрашивает, я думаю, потому, что во время матча Гарри своего патронуса не видел, т. к. пускал его назад. Теперь же Гарри должен был видеть сам, какой вид принимает его патронус.

далее Люпин говорит (после матча):
недурной у тебя получился патронус
 
Дикарка
Ведьмочка
Откуда: о.Астериос
Написано: 12.05.2004 19:41Инфо   Правка  
Herminne
Ну, на том матче ведь не было никого из министерства или комисии учителей. Так что удивляются те, кто патронуса не видел.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 194
Написано: 12.05.2004 19:43Инфо   Правка  
Дикарка
Дети удивляются, в том-то и дело!
 
Дикарка
Ведьмочка
Откуда: о.Астериос
Написано: 12.05.2004 19:48Инфо   Правка  
Herminne
Что ж, удивляться можно долго. Почему бы им не поудивлятся пару лет? Достижение ведь и правда необычное.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 195
Написано: 12.05.2004 19:51Инфо   Правка  
Дикарка
Потому что они удивляются так, как будто вообще впервые услышали о том, что Гарри умеет вызывать Патронуса.
 
Дикарка
Ведьмочка
Откуда: о.Астериос
Написано: 12.05.2004 19:56Инфо   Правка  
Herminne
Ой, ну не знаю я! Аргументов больше нет.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 247
Написано: 17.05.2004 02:20Инфо   Правка  
И еще: во 2-й книге Уизли называют "одной из известнейших чистокровных семей". А в 5-й книге Сириус рассказывает Гарри, что Уизли часто "смешивались". Чему верить?
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 585
Написано: 17.05.2004 02:31Инфо   Правка  
Herminne
- if ever a family was a bunch of blood traitors it's the Weasleys.
Может быть, имеется в виду всего лишь, что они ведут себя не как чистокровные? Например, общаются с магглорожденными, а то и вообще с магглами?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 248
Написано: 17.05.2004 02:36Инфо   Правка  
с ковра выжигают только тех, кто вступил с маглами в кровосмесительную связь - так вроде? (за исключением Сириуса, того за ослушание выжгли).
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 586
Написано: 17.05.2004 02:39Инфо   Правка  
Herminne
Вроде не так - тех, кого Семья уже не признает. Причина может быть любая.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 249
Написано: 17.05.2004 03:14Инфо   Правка  
Astr
ну тогда огонь
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1559
Написано: 17.05.2004 09:23Инфо   Правка  
Astr
Вообще-то в первой книге говорится, что у Молли есть двоюродный брат магл. Откуда бы такое родство, если она суперчистокровная? : spy :
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 250
Написано: 17.05.2004 12:35Инфо   Правка  
Incognito
Это который бухгалтер? Да, действительно. Или он сквиб?
 
малышка
Ведьмочка
Откуда: Томск
Сообщений: 51
Написано: 11.06.2004 12:18Инфо   Правка  
А меня вот смущает такой момент. Чтобы попасть в выручай-комнату надо пройти мимо неё ТРИ раза. Сомневаюсь, что Дамблдор и Близнецы Уизли ходили мимо неё кругами. Не до того им было.

[ Это сообщение изменено 11.06.2004 15:50. Duzzy ]
 
Irena
Ведьмочка
Написано: 30.06.2004 20:00Инфо   Правка  
Herminne
Выжыгают тех, кто осквернил честь семьи, например, общался не с тем с кем надо или еще что-то в этом роде…
 
Эвелина
Ведьмочка
Откуда: Саратов
Сообщений: 35
Написано: 01.07.2004 02:41Инфо   Правка  
: spy :Во второй книге сказано, что открыть тайную комнату может только наследник Слизерина, но открыла-то её Джинни! Том только направлял её, а сам открыть не мог, так как был нематериальным. Что это значит? Не являются и Уизли… ну, вы меня поняли
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 38
Написано: 01.07.2004 15:06Инфо   Правка  
Меня больше всего интересует как это Дамблдор в пятой книге умудрился не найти преподователя для ЗОТС. Мог бы и Снейпа на эту должность поставить или Люпина. Почему он предпочел Амбридж?
 
Дашульк@
Маг
Написано: 02.07.2004 01:25Инфо   Правка  
Blackberry
Потому,что Дамблдор не ладил с министерством и видно уже не он решал кто будет педагогом,а Фадж!
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 45
Написано: 02.07.2004 01:36Инфо   Правка  
Дашульк@
Ему же дали шанс самому кого-то выбрать
 
Дашульк@
Маг
+
Написано: 02.07.2004 01:55Инфо   Правка  
Blackberry
ааа я забыла… : shuffle : ну скорее всего они все равно подсовывали на эту кандидатуру Амбридж
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 48
Написано: 02.07.2004 02:06Инфо   Правка  
Дашульк@
Всё-таки у Дамби была возможность,а он ей не воспользовался.
Интересно кого бы предпочли ученики Амбридж или Снейпа.
 
Паiнька
Колдун
Откуда: Small Sity
Написано: 04.07.2004 00:01Инфо   Правка  
И еще одна большая ошибка - в 4 книге сказано, что портключи могут быть чем угодно, и стоит к ним только дотронуться, как они перенесут тебя куда угодно. Но зачем же Вол. ждал целый год, чтоб добраться до Гарри и так мучился, хотя вполне мог превратить кувшин в портключ.
 
FES
Колдун
Откуда: Из дома
Сообщений: 86
+++
Написано: 04.07.2004 09:25Инфо   Правка  
Паiнька
Это было бы для него рискованно, так как он был всё время на виду у учителей, и слишком много народа всегда крутилось вокруг Гарри.
Blackberry
Скорее уж они выбрали Снейпа. Он бы их учил настоящей защите, а не только книги читать, как у Амбридж.
 
Паiнька
Колдун
Откуда: Small Sity
Написано: 04.07.2004 20:53Инфо   Правка  
FES
Все равно, на фиг целый год ждать? Когда они ходили в Хогсмид, разве нельзя было это сделать? Зачем мудрить?
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 389
+
Написано: 04.07.2004 20:57Инфо   Правка  
Паiнька
Ну уж это объяснено в книге - Вольдику была нужна кровь Гарри, кости папаши и т. п.
 
Паiнька
Колдун
Откуда: Small Sity
Написано: 04.07.2004 21:12Инфо   Правка  
А что же все-таки раньше не взял кровь? Зимой он вполне бы мог.

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 390
+
Написано: 04.07.2004 21:18Инфо   Правка  
Паiнька
Ну и как бы он ее хранил до тех пор, пока до костей добрался бы? Зимой землю долбить не самое большое удовольствие…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила