BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Ближайшее будущее сайта: жюри фанфиков

Опрос № 1: Что делать с брошенными в рецензелке фанфиками?

Ничего не делать. Пусть висят
Топить отрицательными рецензиями
Публиковать
Удалять
Создать отдельный раздел в архиве
Писать авторам автоматические уведомления
Удалить голос (если Вы голосовали)

Опрос проводится до особого распоряжения. Проголосовало 16. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 25.04.2006 13:33Инфо   Правка  
эгхм пожалуй рассылки по рецензентам не потребуется

Добавление от 25.04.2006 14:54:

olga chernyshenko
Ну собственно - welcome!
 
Маргарита
Ведьмочка
Откуда: Ночное небо
Сообщений: 294
Написано: 25.04.2006 14:58Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Очень приятно видеть Вас здесь.
В целом рецензии, конечно, прекрасны. Особенно, если сравнивать их с нашими трехстрочными.)))
Но парочка нареканий у меня все же есть - на мой взгляд, не стоит так подробно останавливаться на сюжете и мыслях, уводящих в сторону. Во-первых, потому что это получается элементарный (хоть и хороший) пересказ своими словами, а во-вторых - глаза просто разбегаются, не знаешь, куда и смотреть и на что конкретно обращать внимание. Ваша личностная позиция почти теряется во всем этом анализе в стиле "Размышления про…". Я бы посоветовала Вам сократить немного объем рецензии и в начале (или в конце) акцентировать внимание на конкретных моментах, которые Вам понравились илли не понравились. А потом уже рассуждайте по их поводу сколько угодно. Потому что если Вам парировать или с Вами соглашаться, то просто очень долго надо искать, на что конкретно ссылаться. Да и автору это не очень удобно.
Есть еще парочка ошибок. Из того, что сразу вспомнилось, - при желании, человек способен сделать всё (запятая не нужна).
Пока не хотелось бы определяться. С удовольствием увидела бы еще одну Вашу рецензию - лучше отрицательную. Но то, что Вы очень и очень достойный претендент на звание рецензента, - это однозначно. И скорей всего в самом ближайшем будущем Вы им станете. Так что удачи и практически добро пожаловать!
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 40
Написано: 25.04.2006 15:12Инфо   Правка  
Теперь я с вами.
Что касается подробных рассуждений, вы знаете, я действительно очень стараюсь сокращать, поскольку мои полные рецензии занимают обычно от 8 до 19 страниц…

Так, где тут у нас фанфики на рецензирование? потирая руки : spy :

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1733
Написано: 25.04.2006 15:29Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Со вступлением.
я действительно очень стараюсь сокращать, поскольку мои полные рецензии занимают обычно от 8 до 19 страниц
Ик! : eek :
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 41
Написано: 25.04.2006 15:39Инфо   Правка  
Incognito
Спасибо.
Я серьёзно! В университете такой объем требуют… Вот я и стараюсь для Народного Перевода писать коротко и об основном… : shuffle :
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1734
Написано: 25.04.2006 15:42Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Какое счастье, что я была лингвистом, а не литведом…
Успехов и терпения. Асиливайте, списочек Вас ждёт.
 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 693
Написано: 25.04.2006 15:49Инфо   Правка  
от 8 до 19 страниц
стучу ложкой по столу Хочу это когда-нибудь увидеть. Жаль, не удасться увидеть глаза автора
 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 25.04.2006 16:16Инфо   Правка  
ой мама… : lol :
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Петроград
Сообщений: 181
Написано: 25.04.2006 16:53Инфо   Правка  
Амели
Хочу это когда-нибудь увидеть.
это было бы интересно! я про "от 8 до 19"! )
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 42
Написано: 25.04.2006 17:10Инфо   Правка  
Амели
nwanomaly
Увидеть? Хм… Вот одна литературоведческая, по плану, который нам дали в университете, плюс с учетом рекомендаций вроде "рецензия должна быть в научном стиле, с использованием безличных конструкций и т.п.". На один из моих любимых фанфиков и по просьбе автора. : rotate :
http://www.snapetales.com/index.php?rw_id=14
12 страниц.

 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 25.04.2006 17:50Инфо   Правка  
olga chernyshenko
занудно Меня хватило прочесть первые пару абзацев рецензии на фик Мерри. Гхм… ну нельзя сравнивать фики по принципу "на порядок лучше остальных" — "на порядок хуже". : rolleyes : Некорректно это. Да и достоверность оставляет желать лучшего: Вы ведь не читали всех фиков "категории "юмор"".
И снова о том же: нет обобщения. Скажем, по композиции: Вы подробно описываете, как выстроен фик. Не вижу в это смысла: кто читал фик — сам знает, кто не читал — а зачем ему тогда читать рецензию? Если я верно уловила суть, то все это можно сказать парой фраз: построение текста очень сложное, в нем переплетены несколько точек зрения, разных способов повествования (письма, дневники, мысленная речь персонажей), что в целом создает ощущение глубины текста, объемности описаний, полноты картины. — Вот примерно так. И все, рецензия ничего по смыслу не потеряет от такой замены, зато сократится кусок "воды", а читатель рецензии получит представление о фике "с птичьего полета".
Ведь в фандоме не требуется определенный объем — соответственно, нет нужды растягивать рецензию лишними деталями.
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 43
Написано: 25.04.2006 18:10Инфо   Правка  
Nyctalus
Мне это для научной работы по современной литературе - это в первую очередь. А во-вторых, автору-филологу требовалась именно такая рецензия. Получается два критерия оценки текста: мнение автора фанфика и мнение научного руководителя. Оба положительные - мне, в принципе, достаточно.
 
nwanomaly
Маг вне категорий
Откуда: Петроград
Сообщений: 184
Написано: 25.04.2006 18:28Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Увидеть? Хм…
а в нашей рецензелке такое? )
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 44
Написано: 25.04.2006 18:45Инфо   Правка  
nwanomaly
а в нашей рецензелке такое? )
На какое произведение? Объемное же нужно… : spy :
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1736
Написано: 25.04.2006 18:57Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Белый ангел там есть, например. 60 с лишком кило. А вообще, кто-то обещал взяться сей же час?
 
Anyta
режу по живому
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 366
Написано: 25.04.2006 19:48Инфо   Правка  
Я тоже, наверно, зануда. Но при всем уважении к твоему, Оль, институту и требованиям, соглашусь с Никталюс. Здесь, в рецензелке этого не надо. Нужно четко высказать основные позиции, почему ты высталяешь ту или иную оценку, а построение сюжета ни к чему. Тем более, что чаще всего мы всего текста-то и не видим. Хочется всех поразить многотомными трудами - пожалуйста. Но я не уверена, что это будет так замечательно и здорово.
 
Sanya Rubinshtain
порося колокольчатая
Откуда: c Королевской Звезды
Сообщений: 232
Написано: 25.04.2006 19:56Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Ну, порося всегда найдёт, над чем похихикать… Извините уж! Не удержалась…

Малфой-младший совершает неудачную попытку покушения на Гарри Поттера, получает травму и попадает под следствие. Он оказывается парализованным сиротой, оставшимся без родителей, друзей и средств к существованию.

Две фразочки рядом - это нечто! И одно, судя по всему, следствие другого… Фантик не читала, но мне уже смешно. "Малфой оказывается парализованным сиротой, оставшимся без родителей"… Ой, держите меня семеро!
А слово "сирота" само по себе, без уточнения про родителей, уже никак не воспринимается, что ли? А почему "оказывается"? И как скоро?..
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 45
Написано: 25.04.2006 20:57Инфо   Правка  
Sanya Rubinshtain
А от фанфика и должно быть смешно - автор же всегда писал в жанре "стёб"…
А почему "оказывается"? И как скоро?
Могу написать "становится". Достаточно быстро, судя по сюжету.
А слово "сирота" само по себе, без уточнения про родителей, уже никак не воспринимается, что ли?
В уточнении же говорится ещё и о друзьях и деньгах… : spy :
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 26.04.2006 15:59Инфо   Правка  
Коллеги и администрация!
Ситуёвина такая: не первый раз слышу кулуарные жалобы на то, что в рецензелке появляются фики без ведома их настоящих авторов. Не знаю. в каждом ли подобном случае авторы обращаются с жалобой к администрации: как я понимаю, иногда им просто интересно поглядеть на рецензии. Но в целом ситуация такая: рецензенты пишут рецензии, нужные исключительно кому-то для интересу, фик опубликован на сайте не будет, судя по всему, настоящие авторы возмущаются, некоторые начинают крыть рецензентов и НП нехорошими словами.
Образец подобной дискуссии можно посмотреть здесь:
http://www.diary.ru/~Fidelia-F…d=12383343
Как с этим бороться — понятия не имею. Но и оставлять как есть — тоже нехорошо. : rolleyes :
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1751
Написано: 26.04.2006 16:02Инфо   Правка  
Хм… ну, для начала один из упомянутых фиков я просто удалю.
 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 26.04.2006 16:20Инфо   Правка  
Nyctalus
Пасиб за уведомление. Отметилась. Заодно дневниковый пароль вспомнила Буду теперь у вас постить с подписью
 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 697
Написано: 26.04.2006 16:26Инфо   Правка  
Таскать чужие фики в рецензелку? Интересный феномен. Но проверить все фики на предмет того, автор ли их выложил… невозможно.
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 26.04.2006 16:35Инфо   Правка  
Амели
Невозможно, конечно. Вот я могу выложить твой фик, указать твой мейл (причем какой-нить старый, который ты редко проверяешь), поставить галочку "не присылать рецензии по почте" — и на вид фик будет выглядеть как выложенный тобой.

Incognito
Тоже верно.

Pauline
С подписью — это хорошо.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1752
Написано: 26.04.2006 16:39Инфо   Правка  
Nyctalus
А вообще - не переживайте особо из-за этого. Гадости о рецензентах говорятся давно, плагиат тоже неизбежное зло. С Народного-то ещё как таскают.
 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 699
Написано: 26.04.2006 16:43Инфо   Правка  
Nyctalus
Можешь. Но ты должна еще знать мой старый мейл, которым я уже не пользуюсь, но который еще не самоликвидировался. А для этого ты должна очень много обо мне знать. Поэтому подсказываю. Можно организовать новый мейл [email protected], например, и сделать все то же самое. Однако мониторинг от этого не становится более возможным. Тем более, если как ты сама написала, даже предупрежденные авторы часто не спешат возмущаться.
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 26.04.2006 16:44Инфо   Правка  
Incognito
Ну, про гадости я знаю. Но бороться-то с гадостями по мере сил и возможностей… : ha :

Амели, не надо меня представлять с плакатиком… невиноватая я! : lol :
 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 700
Написано: 26.04.2006 16:48Инфо   Правка  
Nyctalus
Поздно, я уже представила.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1753
Написано: 26.04.2006 16:49Инфо   Правка  
Nyctalus
Надо. Ну так пускай авторы сами и чешутся - никто не мешает зайти сюда и высказать своё фэ по поводу своего фика в рецензелке.
 
Anyta
режу по живому
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 367
Написано: 26.04.2006 17:01Инфо   Правка  
Как я поняла, авторы-то не против собственного присутствия в рецензелке возмущаются. Многим даже интересно, что скажут. Больше всего претензий лично к нам из-за того, что мы пишем.
Но вообще, конечно, это воровство чистой воды. Может, когда фик появляется в рецензелке, нам самим его в поисковике на всякий случай набивать? Чтоб устранить недоразумения. В сомнительных случаях приходить сюда, благо здесь можно организованно решить многие проьлемы.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1754
Написано: 26.04.2006 17:05Инфо   Правка  
Anyta
Ай-яй-яй, обидели киску, написали в миску. Рецензии не по шёрстке гладят, понимаете ли. Этим пускай поклонники занимаются, а мы на то и рецензенты, чтобы придираться. А проверять фики поисковиком - что это даст? Каким образом это поможет установить, автор его сюда закинул или нет? Если автор пожалуется, что у него фик стащили и сюда кинули - не вопрос, кто-нибудь из нас его удалит (по возможности, конечно).
И как насчёт сходить на грядки?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила