BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Ближайшее будущее сайта: жюри фанфиков

Опрос № 1: Что делать с брошенными в рецензелке фанфиками?

Ничего не делать. Пусть висят
Топить отрицательными рецензиями
Публиковать
Удалять
Создать отдельный раздел в архиве
Писать авторам автоматические уведомления
Удалить голос (если Вы голосовали)

Опрос проводится до особого распоряжения. Проголосовало 16. Результаты
В опросе могут принимать участие пользователи, зарегистрированные не менее 14 дней назад. Голосовать можно неограниченное количество раз. Учитывается только последний голос.
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1852
Написано: 30.04.2006 12:02Инфо   Правка  
Nyctalus
Удалила. А что, собственно, Вам мешает так же поступить? Выложат ещё раз - ещё раз удалим, это быстрее, чем автору выложить.
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 30.04.2006 14:34Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Ну, мне показалось, что там именно прерывистая речь — одна фраза, разбитая на части паузами. А раз автор оставил именно строчные буквы, то, думается, автор именно так и предполагал.
Я привыкла исходить из того, что автор ставит пунктуацию интонационно, потому стараюсь править только тогда, когда оно уж явно ни в какие рамки не лезет.


Incognito
Настойчивость и непонятливость автора смутили. : insane :
 
Anyta
режу по живому
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 380
Написано: 30.04.2006 15:00Инфо   Правка  
Слушайте, что за нашествие хороших фиков на рецензелку? Теперь еще появилось "Еще одно пророчество". Это по чьей-то наводке? Или просто авторы решили исправить зимний дефицит публикаций?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 30.04.2006 15:06Инфо   Правка  
"Сташно, аж жуть" поглядите кто не видел, а? Там три положтельных — давайте добьем процесс одобрения, текст очень милый и очень какой-то необычный по идее. : shuffle :
к впросу о шашествии
 
Anyta
режу по живому
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 382
Написано: 30.04.2006 15:22Инфо   Правка  
Nyctalus
Заявка принята.

Добавление от 30.04.2006 15:32:

Ну вот, меня еще и опередили на доли секунды. Так что фик одобрен пятью голосами!
Incognito, наша с вами синхронность приятно удивляет.
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 30.04.2006 15:38Инфо   Правка  
Incognito
Anyta
Спасиб. Мне просто страшно нравится эта зарисовка про сладкоежек.

[ Это сообщение изменено 30.04.2006 15:46. Nyctalus ]
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1570
Написано: 30.04.2006 15:42Инфо   Правка  
Anyta
Сову от меня поймали?
 
Anyta
режу по живому
Откуда: Из Мира Грез
Сообщений: 382
Написано: 30.04.2006 15:47Инфо   Правка  
Jammie Glen
О, вот это да! Вот это рецептик! Спасибище! Ларчик, как всегда, открывается слишком просто для нас, простных смертных.
 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1853
Написано: 30.04.2006 15:48Инфо   Правка  
Коллеги, это у меня одной глюки - что не показываются последние одна-две рецензии у одобренного фика?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 30.04.2006 15:50Инфо   Правка  
Incognito
Наверное. У меня все показывается.
А обновить страничку нажатием Ctrl+F5 не пробовали?

 
Incognito
Оборотень
Откуда: Nowhere
Сообщений: 1855
Написано: 30.04.2006 15:53Инфо   Правка  
Nyctalus
Да, это лечит, спасибо. Странно, что обновление через кнопку в меню не действует. : confused :
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 30.04.2006 15:55Инфо   Правка  
Incognito
Такое сочетание клавиш грузит страницу с сервера, а кнопка в меню частично использует кэш, потому может выдавать устаревший вариант страницы.

 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 730
Написано: 30.04.2006 16:10Инфо   Правка  
Nyctalus
Не удержусь. Касательно твоей рецензии на "Страшно, аж жуть". А ты читала Комму, "О вреде курения"? Почитай обязательно! На НП, кажется, эта зарисовка уже есть.
Читала. И долго смотрела на рецензию, размышляя, к какому из фиков я ее написала : ha :
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1272
Написано: 01.05.2006 15:31Инфо   Правка  
Nyctalus
Что подразумевается под словом "официальный"?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 01.05.2006 15:44Инфо   Правка  
аналитик
В том стиле, в котором Вы рецензии в рецензелке писать собираетесь.
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1275
Написано: 01.05.2006 21:45Инфо   Правка  
Фанфик "Жизнь за серой вуалью слез"
Уважаемый автор, не принижайте себя в глазах других, упоминая помидоры.

Сразу оговорюсь, что к Чоу, какой я себе ее представляю по книгам Роулинг, Ваша героиня имеет мало отношения. Этот фик похож, скорее, на дневник влюбленной девочки лет 12-13. Учитывая, что Чоу старше Гарри на год, и действие происходит явно на 5-м курсе Гарри, а, следовательно, на 6-м – Чоу, ей должно быть минимум 16 лет. Девушка, способная внятно формулировать свои мысли, чуть кокетливая, падкая на славу, симпатичную внешность, неспособная переживать слишком долго и т.д. Так себе представляю ее я, но Вы имеете полное право видеть в этой героине другие черты характера, поэтому причиной отказа является не созданный Вами образ, а масса смысловых, орфографических и стилевых недочетов.
Не могу положительно отнестись к несвязному потоку мыслей в произведении, претендующем на литературное. Слишком много чувств Вы пытаетесь уложить в короткие предложения. Места мало, эмоций много, получается очень рвано.
По поводу пунктуации к Вам разговор особый. Текст не вычитан, запятые стоят «абы где» и «абы как». Много повторов однокоренных слов почти в каждый абзаце. Разговор самой с собой должен быть оформлен как прямая речь.
Но он вечен, и возродиться где-то далеко, может на краю земли, найдет другую, более слабую жертву.
Правильно «возродится».

И снитч тоже ни за что не отпущу… Глупо, но мне кажется, что этим я предам Гарри…
Действительно, очень глупо и никакой логики.

В недоумение привело действие фика. Непонятно, идет ли соревнование, или это тренировка… Ловец, конечно, может исчезнуть из поля зрения на какое-то время, но чтобы в течение получаса его не кинулись искать, это сомнительно.

Описание «сестринской любви» подозрительно смахивает на более интимные отношения. Поглядываю на возрастную категорию.

Картина падения Гарри в озеро выглядит странно из-за отсутствия пояснения (можно было употребить хотя бы слово «кажется»). Если Вы хотели применить хитрый трюк, обмануть читателя, то сделали это неуклюже.

Можно было бы указать и на другие недочеты, но это, скорее, работе беты, а не рецензента.
В таком виде пока могу лишь поставить отказать. Надеюсь на грамотную и осмысленную переработку фика, дерзайте.

Добавление от 01.05.2006 21:48:

На положительную пока не попался фанфик. Если найду, напишу.

[ Это сообщение изменено 02.05.2006 07:00. аналитик ]

[ Pauline: Гут! :) ]
 
Ищущая
Абсолютная имха
Откуда: Пермь
Сообщений: 506
Написано: 02.05.2006 04:54Инфо   Правка  
аналитик
Нормально. Извините, бросаться голосать "за" всё равно не буду. Но технические вопросы снимаю.
Правда, "по поводу" пишется не через дефис, а раздельно.
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1275
Написано: 02.05.2006 06:59Инфо   Правка  
Ищущая
За имху спасибо. По поводу по-поводу… Прочитал сегодня с утра еще раз эту рецензию, и долго удивлялся, почему ошибок в ней мало Я ее ночью уже набирал.
 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 731
Написано: 02.05.2006 07:44Инфо   Правка  
аналитик
Положительную можешь написать на любой уже опубликованный фик.

Отрицательная мне в общем-то понравилась: не слишком много, не слишком мало, ключевые замечания указаны.
Следи только за очепятками:
но это, скорее, работе беты, а не рецензента.

почти в каждый абзаце
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1279
Написано: 02.05.2006 08:21Инфо   Правка  
Амели
Следи только за очепятками:
От я ж и говорю, днем надо писать

Отрицательная мне в общем-то понравилась: не слишком много, не слишком мало
По заказу Nyctalus , а так бы в два раза длинней была.
 
Амели
Клубничный коктейль
Сообщений: 732
Написано: 02.05.2006 08:30Инфо   Правка  
аналитик
Я как-то ночью писала одну рецензию… Утром пришло письмо от Никталюс в стиле: "ты чего написала-то?"
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1284
Написано: 02.05.2006 22:25Инфо   Правка  
Мнение на фик "Слово-серебро, молчание - золото"
Логично, смешно и увлекательно. Элемент неожиданности добавляет перчику.
Из-за упоминания физиологических проблем, я думаю, можно поднять возрастную категорию. В качестве предупреждения маленьким детям, прочитавшим этот фик, о неожиданной возможности подумать то, о чем им думать рано.
-товарищ Дрол Тромедлов – шикарная находка, пять с плюсом автору.

А теперь об ошибках.
Разве что Рита Скиттер, но — она, может, и дарование, да только вряд ли чтобы юное.
«но она» можно без тире.

я не Колин Криви, и даже не Денис Криви.
Можно ограничиться одним упоминанием фамилии.

В конце концов, я согласился аппарировать.
Из Хога? занудным голосом Гермионы Он зачарован всеми возможными чарами, чтобы никто не мог пробраться внутрь без разрешения. Сюда нельзя аппарировать.© Отсюда тоже.

Хаггриду
Хагриду

мне интересна вся информация о Потере
о Поттере

В середине много упоминаний о Снейпе-замечательном-зельеваре на квадратный сантиметр текста.

слабеющим голосом поинтересовался лорд.
Много раз то, что в каноне принято писать с большой буквы, у Вас с маленькой.

Когда последний из упивающихся рыбкой, как в бассейн, сиганул в ближайшие кусты, понял, что сказал что-то не то, но остановиться уже не мог.
Немного не согласованное предложение. Спотыкается взгляд об него.

Дак нет, долетает этот луч зеленый до меня и экранит как от зеркала солнечный зайчик в Нагини.
"Как от зеркала" надо выделить запятыми.

Забирай его да отведи в Хогвартс.
Перед «да» запятая.

— А как только действие зелья закончится, к нему вернется его родной склероз, так что беспокоиться не о чем.
Не сразу въезжаешь, что это говорит Снейп. И я бы убрал «А» в начале предложения.

— Ну, тогда — прощай, юное дарование.
"Тогда прощай" – без тире.

В общем, апарировали мы со Снейпом
Опять же, куда? И аппарирование с двумя п.

Через полтора часа закончится и действие зелья Памяти и Противоавадное зелье.
Перед вторым «и» просится запятая.

Ну, что выловил, то и написал. Так как автор интересуется своим произведением, надеюсь, он не погнушается доработкой текста. И на публикацию. Не буду лишать других людей возможности продлить себе жизнь, очередной раз посмеявшись от души.

Добавление от 03.05.2006 08:06:

Собственно, теперь надо ждать.
И долго… ждать? © Винни.

 
Pauline
Координатор
Откуда: Москва
Написано: 03.05.2006 08:08Инфо   Правка  
аналитик
Пока не знаю
Вроде два голоса у Вас уже есть положительных. Мой не считается. Ждём ещё кого-нить
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 03.05.2006 08:18Инфо   Правка  
аналитик
Я вот в сомнениях. Мне отрицательная рецензия понравилась, а доработочная — не очень. Уж сдишком часто я с предложенной грамматической правкой не согласна. Скажем, тире в упомянутых случаях — авторский знак препинания, подчеркивает интонацию. Нет необходимости его убирать, правил грамматики не нарушает.
Фраза "я не Колин Криви, даже не Денис Криви" никак не может обойтись одним упоминанием фамилии — фамилии-то одинаковые! Скорее уж можно предложить убрать второе "Криви": "Я не Колин Криви, даже не Денис".
Как там насчет пунктуации перед "да" по правилам, я не помню. Но по логике запятая там не нужна: "вольми и отведи" — где ж тут запятая-то?
Ну вот это в рецензии, собственно, и смущает.
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1284
Написано: 03.05.2006 08:46Инфо   Правка  
Nyctalus
Насчет Криви я, видимо, по-китайски выразился. Имелось ввиду убрать одно из упоминаний, и, кстати, мне больше просилось именно второе.
Тире… Ну что ж, в конце концов воля автора, будет он слушать рецензента или нет. Если он настаивает на авторских знаках, пожалуйста, но бывает, что автор ставит знак по незнанию (исключительно по зову сердца ).
Так как это была скорее положительная рецензия, я старался выжать максимум, дабы не ограничиться словами "мне понравилось, а почему - не знаю" .
где ж тут запятая-то?
А действительно, где? Учту, я ведь тоже не все правила помню…
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 49
Написано: 03.05.2006 09:06Инфо   Правка  
Цитата:
Забирай его да отведи в Хогвартс.

Согласна с Nyctalus, не нужна здесь запятая. "Да" же в значении "и"…
P.S. А отрицательная рецензия и в самом деле хорошая… Жизненная.
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1285
Написано: 03.05.2006 09:34Инфо   Правка  
olga chernyshenko
Спасибо. И за замечание тоже .
Так ты "за" или воздерживаешься?
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 03.05.2006 10:47Инфо   Правка  
аналитик
нечаянно затесавшись
Cлушай, а тебе и в самом деле нужно это бодание?
 
olga chernyshenko
Любимая жена Лорда
Откуда: Пятигорск
Сообщений: 50
Написано: 03.05.2006 11:16Инфо   Правка  
аналитик
Эх… перечитала рецензии… Задумалась… Посмотрела на положительную, затем на отрицательную…Снова на отрицательную… : shuffle :
Решила. Голосую "за".
 
аналитик
разум над чувствами
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 1286
Написано: 03.05.2006 11:49Инфо   Правка  
olga chernyshenko

БиП
Cлушай, а тебе и в самом деле нужно это бодание?
Кого надо забодать?
В любом случае, если я заленюсь, меня автоматом выкинут.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила