BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Снейпоманка
Черная Аристократка
Откуда: Подземелье замка
Сообщений: 490
Написано: 22.01.2005 21:31Инфо   Правка  
Выкладываю свое первое творение…

Мой дорогой! Ты ведь себе не представляешь,
Как трудно быть мне от тебя вдали,
Когда сидишь в своем ты подземелье,
А я на башне жду с терпением ночи…

Когда я утром выпиваю кофе,
Такой, что б вкус напоминал тебя,
И все твои движения и речи,
И взоры, устремленные в меня.

Тебя не трогают ни удивленье, ни вниманье,
Ты одинок, ты весь всегда в себе.
Мой повелитель, мой король сарказма,
О, удостой меня вниманием своим.

Я не прошу ночевок страстных,
Романтики и ужинов в цветах,
Я лишь хочу с тобой так славно пообщаться,
Что б на всю жизнь запомнить остроту твою.

Хочу, как в прошлый раз с тобой столкнуться
За поворотом в темноте ночной,
Когда упала прямо тебе в руки,
Когда увидела я доброту твою.

 
РассказчикНаписано: 23.01.2005 09:09Правка  
Ветер, скорость, облака -
Герда мчится средь небес
Смотрит Герда с высока,
Что под неё чернеет лес

На метле летит стрелой
(Кая ищет – ведь любовь!
Тут не дружат с головой,
Коль гормон волнует кровь!)

Разогналась, как орёл,
Что добычу углядел
И тут ветер Герду смёл
(Есть же скорости предел!)

Изломавши ветви древа,
Плюхнулась она в сугроб
(Древо жаль!) Жива ли дева
И не нужен ль будет гроб?

Не дождётесь! – я отвечу –
Здоровёхонька! Цела!
(Только дереву, отмечу,
Жизнь отныне не мила…)

Словно раненый Болконский
В вышину она глядит
И тут слышит – топот конский,
Это Сказочник "летит"
 
СказочникНаписано: 23.01.2005 15:53Правка  
Герда
Герда! Руки-ноги целы?
И в порядке ль голова?
Ты куда скажи глядела!
Я не умер тут едва!


 
Бьянка
Девушка-вампир
Откуда: Остров Ночи
Сообщений: 187
Написано: 23.01.2005 16:40Инфо   Правка  
Учить жизнь ко всему привыкать
Привыкаю и я к одиночеству
Не захочется скоро мне писем писать
Задушевных бесед не захочется

Забывают друзья… Забываю скучать.
Одинокое "пусто" вокруг
Обвевает. На холоде хочется спать.
Но боюсь. Не проснусь если вдруг?

И какая-то часть с ним смириться не может,
Но затихла она, чуть дыша.
Отчего так тоска непонятная гложет?
Почему-то мне кажется, это - душа.
 
ГердаНаписано: 23.01.2005 17:28Правка  
Сказочник
(откашливаясь)
Сказочных героев главных,
А меня - так и подавно,
В гроб так просто не загонишь.
(подозрительно)
И вообще, откель ты взялся?
Помогать мне отказался,
А теперь за мной шпионишь?
 
СказочникНаписано: 23.01.2005 18:17Правка  
Герда
(пафасно)
Не могу друзей я лучших
Бросить Снежной на расправу!
(в сторону)
Телек сломан, дома скучно -
Это если мыслить здраво!
 
Nightwish
Ночной страш
Откуда: Тёмная ночь
Сообщений: 186
Написано: 24.01.2005 09:37Инфо   Правка  
Воть одно из моих твАрений…

Токсичный город.

Токсичный город высится во тьме
И лишь трубы заводов остались.
Когда-нибудь ты расскажешь мне
С чего это всё начиналось.

Пусты глазницы безлюдных домов
И полуразрушены крыши.
Никто не придёт на громкий твой зов
И здесь никто тебя не услышит.

Земля здесь давно уже прогнила
и даже камень разрушен.
Бедная эта пустая земля,
Где никто никому не нужен.

Здесь поиски смысла обречены
На провальное пораженье
Никогда не бывать в этом месте любви
И надежде на наше спасенье…
02.11 - 30.12.2004
 
ГердаНаписано: 24.01.2005 09:42Правка  
Сказочник
(возмущенно)
Эй, ты ври, да не борзей!
Знаем мы таких друзей!

(озирается по сторонам)
Разъясни-ка мне вопрос:
Вот куда нас черт занес?
 
СказочникНаписано: 24.01.2005 13:55Правка  
Герда
Ты, Герда, только не пугайся!
(в сторону)
Да, видно от паденья стресс.
(Герде)
Ну, что расселась? Поднимайся!
Не видишь что ль - Запретный лес!

 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 24.01.2005 14:19Инфо   Правка  
Выползает из-за елки

Ни чего себе - запретный…
Ходют все, кому не лень!
Восьмерых уже зарезал
За сегодняшний за день!

Хто такие! Куды прете?
А пароль - слабО назвать?
Вы меня не проведете!
Лапы вверх, ядрена мать!
 
СказочникНаписано: 24.01.2005 14:29Правка  
Разбойник
Восьмерых? Кого конкретно?
Сочинитель взял блокнот,
Написал: ОФ - СЕКРЕТНО.
И стоит ответа ждет.


И не путай показанья,
Гражданин в законе вор!
Всем известно, что признанье,
Вмиг смягчает приговор!
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 24.01.2005 14:46Инфо   Правка  
Сказочник

Ба! ОМОН? Слыхали, братцы?
Тут наезд конкретный, блин!
Нам когда разоружаться?
Сразу? Или погодим?

Ладно, нечего базарить!
СкидавАйте сапоги!
Нам мозги не надо парить,
С нами спорить не моги!
 
РассказчикНаписано: 24.01.2005 14:47Правка  
А монолог Рассказчика забыли, братцы-кролики? :spy:
…два поста назад:
Тут из-за огромной ели
Вышел некто в камуфляже
(Герда вся аж побелела) -
Морда - злющая и в саже

Держит в пальцах он гранату,
А за поясом - кинжалы
Хитро скалит рот щербатый
(Кто увидел – убежал бы!)



Добавление от 24.01.2005 14:50:

…уже три поста назад
 
ГердаНаписано: 24.01.2005 17:31Правка  
Разбойник
(храбрится из-за плеча Сказочника)
Я с тобой болтать не буду,
Разберусь в один момент,
Лучше сваливай отсюда,
Криминальный элемент!
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 25.01.2005 06:21Инфо   Правка  
Вытаращив глаза
Что за комиссия, Создатель…
Как обнаглела молодежь!
Сказочнику
Сейчас ты у меня, приятель,
Другую песню запоешь!!!
Достает ножичек. Кухонный такой, полуметровый…

 
РассказчикНаписано: 25.01.2005 23:06Правка  
Он достал огромный нож,
Герда в обморок тут шмяк!
(Даже Сказочник обмяк,
Тут обмякнешь, хошь-не хошь)



 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 26.01.2005 06:39Инфо   Правка  
Удивленно
Ой… Чего она? Больная?
Иль припадок с ней какой?
Нет, ну я так не играю!..
Что за вечер, Мерлин мой?!

Это просто наказанье!
Да, непруха, так сказать…
Пытается что-то вспомнить
Как уж там то заклинанье,
Чтобы мертвых оживлять?
 
РассказчикНаписано: 26.01.2005 10:28Правка  
Нож на землю выбросил -
В валенок тот и упал.
Как Разбойник голосил!
Вот бедняга, так попал…

Палочку волшебную
Вытащил из рукава -
Впору песнь молебную
Петь, дрожа едва-едва
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 26.01.2005 11:10Инфо   Правка  
Прыгает от на одной ноге

Рассказчик

Ты чего?! Посторожней,
Ы! Как больно… У-ю-ю!..
Ну, и как теперь я должен
Ногу вылечить свою?

Пытается направить палочку на раненую ногу

Lumos?.. Crucio?.. Morsmorde?..
Poy zaraza? Все забыл…
Вот дам сейчас по морде!
Чтоб поаккуратней был!!!

Ты рассказывай, как надо,
А сценарий не меняй!
А не то тебя "Авадой"
Приласкаю… Так и знай!

 
РассказчикНаписано: 26.01.2005 12:00Правка  
Разбойник
Я сценарий не меняю:
Здесь слова, что в нём, слышны
От себя что добавляю?
Так ведь этим ВСЕ грешны!
В том числе и ты, Разбойник
(Всё, теперь-то я – покойник)

 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 546
Написано: 26.01.2005 12:14Инфо   Правка  
Remmi смотрит с удивленьем -
Труп Андрея не остыл,
Ну, а в сказке снова кто-то
Весь сценарий изменил!


 
РассказчикНаписано: 26.01.2005 12:32Правка  
Remmi
А Андрея, что убили?! :eek:
Лишь вчера мы вместе были…
Что сценарий? Всё по плану…
Ладно, щас пойду и гляну.
возвращается
Лишь добавлен был сюда
Эпизод с ножом. Ну да.
Добавляют все всё время
Что-то в Сказке. Так-то Remmi!

 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 26.01.2005 12:40Инфо   Правка  
Рассказчик

Добавляй, коль так охота,
Ну, а травмы мне накой?
Ты б еще из пулемета…
Я ж теперь с одной ногой!


 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 547
Написано: 26.01.2005 12:53Инфо   Правка  
Рассказчик
Были вместе? Романтично…
Блин, сейчас Нейтрон придет -
Ты под маской, а мне лично
От админа попадет.

Ладно, хватит прирекаться.
Сказку нам кончать пора.
И пора б уж наиграться
Колобродим до утра!

 
РассказчикНаписано: 26.01.2005 13:02Правка  
Разбойник
Есть заклятья врачеванья
Иль со страху их забыл?
Прекращай-ка ты рыданья,
Слушать их уж нету сил

Ну а что до пулемёта,
Что ж, подумаю про то
Будет вам ещё забота
За язык тянул-то кто? :gigi:



 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 408
Написано: 26.01.2005 13:14Инфо   Правка  
Remmi
Нет! Кончать Сказку не надо -
Пусть живёт – не злые мы.
(Или живо нас в «награду»
Поместят во тьму тюрьмы!)

А с Андреем вместе были
Все мы, в том числе и ты.
Так за что ж его убили,
Парня дивной доброты?

 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 548
Написано: 26.01.2005 13:28Инфо   Правка  
Ангелочек
Это мы потом обсудим,
Хватит глупой болтовни
Нарываться мы не будем -
Лучше в ящик загляни!
 
РассказчикНаписано: 27.01.2005 01:05Правка  
Герда тут в себя пришла
И, подумав, изрекла:
 
ГердаНаписано: 27.01.2005 01:12Правка  
Разбойник
Слушай, ты же Волдеморт!
(в сторону)
Прикольнулся, видно, черт,
Что сюда занес меня.
Ладно. Волдеморт. Фигня.
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 27.01.2005 11:34Инфо   Правка  
Герда
Испуганно закрывает ей рот

Тихо! Что ты развопилась?
Ничего же не случилось!
Пусто в кошельке твоём?
Мы не звери, все поймём…

Не накличь сюды аврОров,
Их тут бродит цела прорва…
Те сперва начистят харю,
А потом ужо - гутарют!..


 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила