BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
РассказчикНаписано: 27.01.2005 12:44Правка  
Сказочник средь разговора
Им внимает и молчит,
С умным видом прокурора
Всё в блокнот строчит, строчит…
 
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 119
Написано: 27.01.2005 14:47Инфо   Правка  
Ну дела, что со мной приключилось!
Без меня моя судьба сложилась:
И любили, и убили,
Благо, матом не покрыли

Только что ж - теперь покойник?
Говорящий такой труп?
Убитый Remmi, как Разбойник,
Да завернутый в тулуп?

Не, народ, еще не время
Вам Андрея хоронить
(Уж такое вот мы племя –
Нас так просто не убить)

Так что вместе снова будем
Жить, буянить и любить,
А про смерть мою забудем –
Смерть мне не мешает жить.

 
РассказчикНаписано: 27.01.2005 15:06Правка  
Ах, я очень рада видеть
В добром здравии тебя!
Remmi (как бы не обидеть)
ТАК за что тебя? Любя?
 
ГердаНаписано: 27.01.2005 15:57Правка  
Разбойник

(отталкивая его руку)
Что, обуяла вдруг тебя тревога?
Да хоть приставь мне к горлу острый нож,
Ты, падла, голос правды не заткнешь!
Преступник! В Азкабан тебе дорога!

 
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 120
Написано: 27.01.2005 16:22Инфо   Правка  
Рассказчик
Надеюсь, конечно, что любя…
Недавно вот на огонек к ней захожу
И вдруг, неожиданно для самого себя,
Труп свой на седьмой странице нахожу. : eek :

 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Сообщений: 26
Написано: 27.01.2005 22:10Инфо   Правка  
Бронзой пылает закат
На перекрестке миров,
Мысли несутся назад,
Стаей вспугнутых ворон…

Кто же из нас виноват?
Время нам мало дано.
Ангел и черт нам в виват
Льют золотое вино.

С синего неба опять
Сыплет алмазная крошка,
Дай мне, любимый, понять,
Где же та черная кошка?

Бог доиграет свой тайм,
Все в этом мире невечно,
Пусто и мрачно вокруг,
Только любовь бесконечна…

Я упускаю теперь, как тогда,
Наше безумное счастье,
Небо течет, как простая вода,
Где-то бушует ненастье.

Снова дают недописанный чек
Нам в магазине Вселенной,
За тот бесцельно потраченный век
Мы заплатили. Мы тленны.

 
ЭлфиНаписано: 27.01.2005 22:32Правка  
Капля медленно стекает,
По прозрачному стеклу,
Моё сердце замерзает,
Я хочу сказать "люблю"

Это слово, словно вечность,
Ратянулось для меня,
Слёзы тают в бесконечность,
Как мне больно без тебя

Ну как? Кому-нибудь нравится?
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 414
Написано: 28.01.2005 07:01Инфо   Правка  
Элфи
Мне нравится.

Добавление от 28.01.2005 09:31:

Плач

Горькой болью наполнено слово,
Хоть улыбка цветёт словно роза,
Расставанье с тобою не ново -
Так стихи превращаются в прозу

Ты уйдёшь, растворяясь в рассвете,
А вернёшься когда, я не знаю
Помнишь, мы хохотали как дети,
А теперь я от скуки стенаю

Без тебя я живу как в тумане,
Без тебя мир так скучен и пресен
И хоть так их любила я ране,
Мне наскучили звуки всех песен

Ты приходишь всё реже и реже,
Как ты выглядишь, я забываю
И живою не быть уж надежде,
Что я стану тебе как родная

А вчера мне такое приснилось,
Что служу я тебе верным Вордом…
Ну зачем АйСиКью я родилась -
Жить теперь в одиночестве гордом : weep :



[ Это сообщение изменено 28.01.2005 13:25. Ангелочек ]
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 28.01.2005 13:22Инфо   Правка  
Герда
Укоризненно

Вот нахальная девИца!
Хорошо - не матерится…
Раньше сопли подотри,
Гиппогриф тебя дери!

Сказочнику
Ладно, хватит тут маячить,
Надо срочно когти рвать…

В сторону
Иль Нейтрон нам так вфундячит,
Что забудем, как нас звать!

 
РассказчикНаписано: 28.01.2005 13:47Правка  
Час прошёл. Сидят все трое,
Дружно греясь у костра,
Жарят вкусное жаркое,
Дожидаются утра.
Волдеморт им повествует,
Как же тяжко он живёт.
(Сказочник не протестует,
Пишет быстро в свой блокнот)
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 28.01.2005 14:30Инфо   Правка  
Поет под гитару…

Ветерки над Ховартсом - сладкие, медовые,
Над Запретным Лесом стелется туман.
А малютку Тома за дела бедовые
Злобные аврОры укатали в Азкабан.

Он учил уроки, добрей его не знали.
С детства он в приюте сиротою жил,
Но злые Гриффиндорцы однажды нашептали,
Что кнопку Дамблдору - он на кресло подложил.

Резануло сердце, кровь вскипела в жилах,
Даже сам не помнит, как палочку достал.
Страшным заклинаньем враз всех положил он
И сбежал, покуда О-Фэ не повязал.

И судьба кривою понеслась дорожкой,
Началися карты, тюрьмы, кабаки…
Не досталось Тому счастья хоть немножко,
И сидит в лесу он, и плачет от тоски…

Ветерки над Ховартсом - сладкие, медовые,
Над Запретным Лесом стелется туман.
А малютку Тома за дела бедовые
Злобные аврОры укатали в Азкабан…
 
ПринцессаНаписано: 28.01.2005 16:12Правка  
Разбойник
Плачу, украдкой смахивая скупую царственную слезу. :gigi: Брависсимо!!! :up: :lol:
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 28.01.2005 19:15Инфо   Правка  
Принцесса
Скромно сморкаюсь в сторонку, зажав одну ноздрю пальцем…
 
ПринцНаписано: 28.01.2005 20:58Правка  
Разбойник
Фу, как некрасиво, да еще при даме :gigi:
 
ГердаНаписано: 29.01.2005 01:22Правка  
Разбойник

(саркастически)
Ага. И к власти ты не рвался,
И быть убийцей не хотел -
Ты злобным просто притворялся.
Мне Кай другую песню пел.
(поет)

Как с врагом на битву, как с врагом на битву,
С грозным Волдемортом мракоборцы шли на бой,
И легли в могилы сотнями убитых,
Но напрасна смерть их – Волдеморт еще живой.
Жить-то, братцы, жутко,
Жизнь-то, братцы, жуть.
Встретишь Волдеморта - можно ноги протянуть.
Даже дети знают, как он убивает,
У него оружие не нож и не петля,
Страшное заклятье вспышкой озаряет,
После этой вспышки пухом станет вам земля.
Жить-то, братцы, жутко,
Жизнь-то, братцы, жуть.
Встретишь Волдеморта - можно ноги протянуть.
Жить-то, братцы, жутко,
Жизнь-то, братцы, жуть.
Встретишь Волдеморта - можно ноги протянуть.
Первая Авада, первая Авада,
Первая Авада от него досталась мне,
Ну а вот вторая, ну а вот вторая,
Ну а вот вторая – та была моей жене.
Жить-то, братцы, жутко,
Жизнь-то, братцы, жуть.
Встретишь Волдеморта - можно ноги протянуть.
Жить-то, братцы, жутко,
Жизнь-то, братцы, жуть.
Встретишь Волдеморта - можно ноги протянуть.
Только сын мой выжил, не взяло заклятье,
Подрастет сынишка, будет храбрым, как отец.
И тогда за смерти Темный Лорд заплатит,
И тогда наступит Лорду Темному конец.
Любо, братцы, любо,
Любо будет жить,
Гарри Поттер сможет Волдеморта победить.
Любо, братцы, любо,
Любо будет жить,
Гарри Поттер сможет Волдеморта победить.

 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 29.01.2005 07:25Инфо   Правка  
Герда
Задумчиво

Гарри Поттер? Во как… Ишь ты!
Врешь, небось? За что ж меня?
Я – весь белый и пушистый…
И телега – не моя!

А теперь скажи-ка правду:
Ты зачем свалилась здесь?
Петь? Так тут ведь не эстрада,
Все ж таки - Запретный Лес!
 
Свободные менестрелиНаписано: 29.01.2005 23:49Правка  
По мотивам песни "Короля и Принцессы" из м/ф "Бременские музыканты"
(поют Сами-Знаете-Кто)

NoHuMan:
Ах, ты бедная моя поэтессочка!
Все в придворных дамах, все не принцессочка!
Все Нейтрон не вознесет до небес!
Карисса:
Шел бы ты отсюда бес!

NoHuMan:
Настроенье у тебя ностальгическое,
О стихах всё помнишь ты политических?
Про "рейтузы" да "кровать" всё шу-шу.
Карисса:
Я тебя щас придушу!

NoHuMan:
Поэтессочка моя горемычная,
Сочини-ка что-нибудь неприличное
И порадуй-ка народ от души!
Карисса:
Отвали, иль сам пиши!


P.S. Вы бываете в СТИХАХ, тогда мы поем про Вас


 
ГердаНаписано: 30.01.2005 03:34Правка  
Разбойник
Да есть тут (презрительно) августейшая особа,
Лахудра, между нами говоря,
На ней уже и негде ставить пробу…
Ну в общем, эта дама втихаря,
Уж как - не знаю, Кая окрутила,
И прочь в кабриолете увезла.
И зеркало волшебное разбила.
Видать, нервишки плохо берегла.

 
Снежная КоролеваНаписано: 30.01.2005 23:00Правка  
(смотрит в полусклеенное зеркало)
На себя-то посмотри!
Швабра ты лохматая,
Сопли-то свои утри,
А потом уж говори!

(включает караоке и поёт)

Вот так всегда…
Всегда, как только я кого-то украду,
Как только в замок свой его я приведу,
К нему спешит его жена…

Вот так всегда…
Желанье тайное моё не быть одной
И не зимою править вечно, а весной
Такая вот моя беда

Кай
Не обижай меня,
Хоть состою я изо льда,
Молю тебя: Скажи мне «Да»!
Но только холод на душе,
Ведь ты женат давно уже…

Не обижай меня
За то, что выкрала тебя,
Ведь это лишь тебя любя,
И за осколки, за мороз,
За то, что носик твой замёрз


Вот так всегда,
За злобу принимаешь ты мою любовь,
«Старухой» обзываешься ты вновь и вновь,
Уверен в том, что я стерплю

И я стерплю - указ издал ведь наш сиятельный Нейтрон:
«Свободе личности не сметь нести урон
Иль с плюсомёта я прибью!»

Не обижай меня,
Хоть состою я изо льда,
Молю тебя: Скажи мне «Да»!
Но только холод на душе,
Ведь ты женат давно уже…

Не обижай меня,
За то, что выкрала тебя,
Ведь это лишь тебя любя,
И за осколки, за мороз,
За то, что нету папирос


Вот так всегда…
Всегда, как только я кого-то полюблю,
Его жена уж мчится с воплями «Убью!!!»
Ах, эта вечная беда!

Не обижай меня!
Хоть состою я изо льда
Молю тебя: Скажи мне «Да»!
Но только холод на душе,
Ведь ты женат давно уже…

Не обижай меня
За то, что выкрала тебя,
Ведь это лишь тебя любя,
И за осколки, за мороз
Какой с меня, бедняжки, спрос?


Герда
Не обижай меня!

ЗЫ: Это Пугачёва Алла Борисовна. Безбожный плагиат.

 
КайНаписано: 31.01.2005 01:47Правка  
(напевает себе под нос кропотливо склеивая зеркало)
В этот вечер снова ты передо мной,
Ты меня давно украла у другой,
Не ходи вокруг меня и не нуди -
У меня осколок зеркала в груди.
Не ходи вокруг меня и не нуди -
У меня осколок зеркала в груди.

(сбивается на другой мотив)
Маленький, маленький,
Педофилкою похищен,
И сбежать мои попытки все равны нулю.
Маленький, маленький,
Все равно тебя я брошу,
Ты плохая, я хорош и холод не терплю!
(продолжает клеить скача для сугреву вприсядку)

 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 31.01.2005 07:18Инфо   Правка  
В сторону
То ли чудится такое,
То ли снится с перепою…
Показалось, где-то пели -
Видно, глюки одолели!

Герде
Вон чего с тобой, однако…
Что ж, бывает в жизни всяко.
Всё сердечные дела:
Охи-вздохи, бла-бла-бла…

Только брось ты это дело,
Блажь ведь в голову влетела!
Ну, сбежал бойфренд к другой -
Это ль горе, Мерлин мой?!

У меня добра навалом
В сундуках да по подвалам!
Тряпки, камни, и меха…
Есть покованна блоха!

А недавно - самогона
Полтора упёр вагона!
Будем песни распевать,
Да забот себе не знать!

И от зеркала кусок
Есть, запрятанный в носок…
Обещаю: будет твой,
Коль останешься со мной!
 
ГердаНаписано: 31.01.2005 11:43Правка  
Разбойник
(несколько смущенно)
Приятны твои речи, заманчивы слова,
Я даже растерялась, и кругом голова…
Ты вроде бы не глупый, собою недурен,
Да и талантом барда немного одарен.
К тому же ты при средствах. Пускай не Робин Гуд,
Но тоже парень смелый и, в общем, тоже крут.
(с сомнением)
Но Кай, так сердцу милый… Не знаю, как и быть…
Хотя ведь он, наверно, успел меня забыть…
(начинает злиться)
Да что я в самом деле?! Он бросил меня сам!
А я за ним, как дура, ношусь тут по лесам!
(решительно)
Смогу я и с тобою счастливой быть вполне.
Останусь, если только ты будешь верен мне.
 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 31.01.2005 12:41Инфо   Правка  
Герда
Обрадованно
Вот и славно! Я ведь добрый!
Хоть немного страшен мордой,
Но в душе - почти поэт!

В сторону
Блин, поверит или нет?..

Роется в мешке
Ну, тогда гулять щас станем!
Так… Еще винца достанем,
Вот тушенка, макароны…

Сказочнику
Рот закрой, влетит ворона!
 
СказочникНаписано: 31.01.2005 17:49Правка  
Разбойник
Герда

Я здесь вроде третий лишний?
Ну, да это не беда.
Что поделаешь, по жизни
Было так со мной всегда.

встает, убирает блокнот в карман

Сочинить хотел я сказку,
Ну, а вышел полный бред…
(Герде, ехидно улыбаясь)
Чтож, пизнателен за ласку,
(Разбойнику - кланяется)
За ночлег и за обед.

(смотит на Луну)
Ну, мне лучше удалиться:
Нынче полная Луна.
(с мыслями об Ордене Ф.)
Если с вами что случиться
Не отмажут ни хрена.




 
Снежная КоролеваНаписано: 31.01.2005 17:59Правка  
(достаёт свою электрогитару и поёт )

Я ведь из тех Королев,
Что хамства в жизнь не простят
Ну-ка бросай свой «напев»,
Иль искры вмиг полетят

Глазки протри
(показывает на зеркало)
И на Герду посмотри,
Что предАла…
Мало?

Всё начиналось со зла,
Зеркало в руки взяла, и
В нём оскорбленья твои
Вдруг услыхала – пойми!

Ты и они…
(показывает на Герду и Сказочника)
Я хотела отомстить,
Слышишь, парень?
Парень…

Ну а теперь -
Море из слёз,
Чувство как зверь,
Горечи грёз
Я люблю и ненавижу тебя!

И все богатства мои
(в сторону:
Только не кабриолет!)
Будут, конечно, твои
(в сторону:
Есть лишь вопрос: Сколько лет?)

Брось и уйди,
Но растают, словно дым,
Галеоны…
Понял?

Сводишь с ума -
Море из слёз,
Сердце – капкан,
Горечи грёз
Я люблю и ненавижу тебя!

И у меня нету сил
Всё оскорбленья терпеть, и
Враки все те про часы…
Хватит хихикать, не сметь!

Брысь!
И пока
Ты подумал бы слегка,
Слышишь, парень?
Парень…

Сводишь с ума -
Море из слёз,
Сердце – капкан,
Горечи грёз
Я люблю и ненавижу тебя!

(с опаской косится на Ангелочка, которая истерически хохочет, и Remmi, у которой подозрительно дёргается веко)

(на песню «Улица Роз» группы «Ария»)

 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Сообщений: 27
Написано: 31.01.2005 20:57Инфо   Правка  
Мир линий, формул, диаграмм…
Давно живем мы в нем,
Фигуры в дьявольской игре.
Мой ход? Хожу конем.
Черные, белые клетки
Делят наш жизненный путь,
На сердце наносятся метки.
Прошлого нам не вернуть.
Счастье…А может утрата?
Что предначертано нам?
Взятая кровью оплата
Делит наш мир пополам.
В клетку заточенный разум
Рвется к свободе, но нет.
Держат оковы крепко,
Себе лишь наносишь вред.
Здесь хитрая, наглая ложь
Спасает людей от правды,
Родился здесь ты и умрешь,
Изведав лишь боль утраты.
Здесь сети иллюзий реальны,
А правда страшна и горька,
На душу надгробный камень
С рожденья кладет судьба.
Сбросить оковы страшно,
Свобода пугает нас,
Разум нас убивает,
И снова мы ждем приказ.

 
РассказчикНаписано: 31.01.2005 22:26Правка  
Сказочник бредет по лесу:
Скучно как-то одному.
Может быть ему, балбесу
Сматываться ни к чему?

Герду жалко, Кая тоже,
Да еще отчет сдавать…
Все Разбойник - в саже рожа,
Чтоб его аврорам взять!

На Луну взглянул: прекрасна,
Беспристрастна, холодна,
Посреди созвездий ясных.
Но… загвоздка есть одна…
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 551
Написано: 01.02.2005 20:35Инфо   Правка  
По мотивам Queen «Who wants to life forever»


Ты хочешь жить вечно?

Мы вопреки минутам и пространству.
И грезы в стороне от нашего пути…
Судьба жестка в своем непостоянстве,
Хотел бы ты дорогой вечности идти?

Все решено – так пожелал Создатель,
У нас нет шанса что-то в жизни изменить!
Лишь миг в пылу безумия объятий -
Миг против вечности вдвоем мы можем быть…

Когда настанет время расставаться,
Осмелишься ли ты бессмертья пожелать?
В плену у одиночества остаться?
И спать ложиться на холодную кровать?

Войди в мой мир, и нашей станет вечность,
Мне слезы нежным поцелуем осуши…
Тогда жизнь обратиться в бесконечность,
В блаженство – маянья измученной души!


[ Это сообщение изменено 03.02.2005 22:07. Remmi ]
 
Азазела
Ведьмочка
Откуда: Лысая гора
Сообщений: 28
Написано: 01.02.2005 21:06Инфо   Правка  
Remmi
Очень красивый стих : up :

Я еду на поезде, поезде вечности,
Века пролетают в сраженьях с судьбой.
И чувствую ритм глухой, ритм бесконечности,
Смерть тянется к сердцу костлявой рукой.
В замерзшие окна, окна мертвенных взглядов
Постучится душа и уйдет на покой.
Осень кружится в вихре зловещих обрядов,
Свое сердце на встречу печали открой.
И мелькают картины, картины лишений,
Что встречаются в жизни на каждом шагу.
Мы хотим избежать болевых ощущений,
Но теряем все чувства, как травы в снегу.
И цепляюсь за жизнь, жизнь нелепых событий,
Ненавижу ее, но забыть не смогу,
Я для разума сделала много открытий,
Почему же от чувств от своих я бегу?
Стекленеет мой взгляд, поняла я ошибку,
Ведь душа уж давно у меня умерла,
И холодные губы скривлю я в улыбку
Слишком, слишком уж поздно я все поняла.

 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 553
Написано: 01.02.2005 21:30Инфо   Правка  
Азазела

Спасибо. Кстати, рада тебя видеть . Можно совет?Дели стихи на четверостишья, а то читать неудобно
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила