BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 246
+
Написано: 10.05.2005 07:14Инфо   Правка  
Любовь.

Любовь не значит объясненье и признанье,
Любовь не значит выраженье чувств словами.
Любовь – это душевное состоянье,
Как сейчас, любовь между нами…

Она может не быть взаимной,
Она может остаться без ответа…
Может судьба – быть нелюбимой,
Судьба – ждать одной рассвета…

«Где ты?» - прошепчу в темноту,
Но ответа я не дождусь…
С каждым днем ухожу в пустоту,
И обратно уже не вернусь.
 
Конюх(Прохожий)
Колдун
Откуда: только что с поезда
Написано: 12.05.2005 09:31Инфо   Правка  
Hedweega
Хой! А ты мне не говорила что ты стихи пишешь! Ну ты даёшь! Тебе бы к нам на stihi.ru
 
Лирина
именинница
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 291
+
Написано: 12.05.2005 10:52Инфо   Правка  
Мечта.

Ненависть кругом, все смотрят равнодушно,
Как будто никому я в мире не нужна.
Как будто никому понимание не нужно.
Я не могу смириться, но знаю, что должна.

Хоть я давно привыкла, никто мне не поможет
И не утешит в трудную минуту…
И не поймет, когда меня обида гложет…
Но все равно надеюсь, почему-то.

И до сих пор о счастье я мечтаю,
О понимании, заботе и любви.
Путь с каждым днем надежда умирает,
Ведь есть мечта, и с нею ты живи!
 
Женька
Ведьмочка
Откуда: из Подмосковья
Написано: 13.05.2005 15:35Инфо   Правка  
Опять лежишь в ночи, глаза закрыв,
И старый спор опять с собой ведёшь.
Ты говоришь: "Не такуж он красив!"
А сердце отвечает: "Ну и что ж?"

И всё нейдёт к тебе проклятый сон,
Всё думаешь, где истина, где ложь?
Ты говоришь: "Не так уж он умён…"
А сердце отвечает: "Ну и что ж?"

Когда в тебе рождается испуг,
Всё кружится, всё падает вокруг.
И говоришь ты сердцу: "Пропадёшь!"
А сердце отвечает: "Ну и что ж?"

Лирина

С прошедшим!
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 71
+++++
Написано: 13.05.2005 15:36Инфо   Правка  
Когда, к мечтательному миру
Стремясь возвышенной душой,
Ты держишь на коленях лиру
Нетерпеливою рукой;
Когда сменяются виденья
Перед тобой в волшебной мгле,
И быстрый холод вдохновенья
Власы подъемлет на челе, -
Ты прав, творишь ты для немногих,
Не для завистливых судей,
Не для сбирателей убогих
Чужих суждений и вестей,
Но для друзей таланта строгих,
Священной истины друзей.
Не всякого полюбит счастье,
Не все родились для венцов.
Блажен, кто знает сладострастье
Высоких мыслей и стихов!
Кто наслаждение прекрасным
В прекрасный получил удел
И твой восторг уразумел
Восторгом пламенным и ясным.
 
Поющий в сумерках
Маг
Откуда: из сумеркоф
Написано: 13.05.2005 15:55Инфо   Правка  
Горит в душе черный огонь
Он разрывает сердце в клочья
Словно копытом роет конь
Все меркнет будто темной ночью
Как будто бы тупым ножом
Разрежут сердце на кусочки
И кажутся кошмарным сном
Эти мучительные строчки
Всегда сомнения в груди,
А может это просто страх
Ведь ты не знаешь впереди
Тебя ждет счастье или крах
А просто хочется рядом быть,
Дышать, мечтать, держать за руку,
Почувствовать нежнейший взгляд,
Не переносить разлуку.
А если вдруг кто то другой
За плечи нежно обнимает
Как перенести удар такой
Хоть кто то это понимает?
Чтоб не пустить на сердце мрак
Закрыть в себе покрепче двери
ТОгда не будет важен так
Ужасный черный страх потери
Не будет счастья и нет горя
Лишь тишина в сердце твоем
Умрешь ты тихо и в покое
Без ревности в сердце своем…
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 72
+++++
Написано: 13.05.2005 16:02Инфо   Правка  
Без яркого света звезды одинокой,
Я гибну во тьме ожидая тебя,
Мне свет твой приснился, но было жестоко
Попасть в мои сны, душу взяв за края.
Я жду и не знаю чего ожидать мне,
лишь отзвуком эха причудится шаг,
Я так одинока, под бледным рассветом,
Когда тебя нету, всё в жизни не так…..
 
Женька
Ведьмочка
Откуда: из Подмосковья
Написано: 13.05.2005 16:06Инфо   Правка  
Summy

Ой, как здорово! Глупо, конечно, но прямо про меня… : shuffle :
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 316
+
Написано: 13.05.2005 16:50Инфо   Правка  
Последняя роза.

Начинает накрапывать дождь,
Я замерзла в холодной земле.
Знаю, ты никогда не придешь,
Но и я не пойду к тебе…

Теперь ты обо мне не вспоминаешь,
Ведь все на свете про меня забыли.
Лишь одинокая роза увядает
Под дождем на моей могиле.

Женька
Спасибо большое!
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 312
++++++++
Написано: 13.05.2005 17:24Инфо   Правка  
Лирина
Какое грустное и красивое стихотворение! : weep :
 
Карисса
Придворная поэтесса
Откуда: Герцогство Толан
Сообщений: 198
Написано: 13.05.2005 21:29Инфо   Правка  
Творение сорок девятое, бредовое…

Сны меня поймали в сети,
Лишь я вышла из Сети.
«Что не можешь в Интернете,
То во сне ты воплоти,» -

Мне шептал на ушко тихо
Некто с именем Морфей, -
«Ты в реальности трусиха.
Ну так будь во сне смелей!

Виртуальный мир отчасти
Заменяет пустоту,
Но там есть границы власти,
А всецело правишь тут.

Здесь не будет ни лишений,
Ни ошибок, ни стыда…»
Ах, какое искушенье
Не проснуться никогда.



Творение пятидесятое, горькое…

Порой так хочется тепла,
Кричит душа: «Не будь чужим!»
Но ты, хоть правда тяжела,
Не допускаешь в чувствах лжи.

Ты прав, не нужно мне вранья,
Мне б каплю ласки наскрести.
Ведь что тебе любовь моя?
Она тебе всего лишь льстит.



Творение пятьдесят первое, невесеннее…

Освинцованное небо нам вместо ласковой лазури,
И густой, тяжелой влагою хмуро кутает апрель.
От простуд ищу спасения в бромгексиновой микстуре.
Где, весна, скажи, оставила ты цветную акварель?

Отчего не изукрасила лица теплыми улыбками?
Пожалела бликов солнечных для пробившейся травы.
И тоска за горло пальцами крепко нас хватает липкими,
Потому что небу нашему не хватает синевы.

 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 82
+++++
Написано: 13.05.2005 21:34Инфо   Правка  
БУЛКА
Пародия на С. Михалкова.

Три юных децла у порога,
Играя будто бы в футбол,
Пинали булку от хот-дога
И забивали ею гол.

А мимо шёл небритый дядя,
Остановился и вздохнул
И, на ребят почти не глядя,
К той булке руку протянул.

У децлов челюсти отвисли,
Когда он булку поднимал.
И пронеслись шальные мысли:
«Наверно, дядя - экстремал».

- Ты, типа, кто? - спросили дети,
Забыв на время про футбол.
- Я бомж! - небритый им ответил
И с булкой медленно ушёл.
 
Поющий в сумерках
Маг
Откуда: из сумеркоф
Написано: 14.05.2005 06:13Инфо   Правка  
Любить как жить, отчаяяно и дерзко,
Любить и ненавидеть всех за то,
Любить ведь так, хоть здорово, но мерзко,
Когда взаимности нет, веры ни во что.
Как посмотреть в глаза, себя в них не увидя,
Как в мире жить с сознанием таким,
Знать что любить всю жизнь их, их же ненавидеть
Представив лишь что смотрят на других.
И нету воздуха чтоб грудь теперь наполнить,
И серо все вокруг и смысла в жизни нет.
Как раньше жить? Теперь уже не вспомнить.
Всем отомстить за боль свою? И это не ответ.
Как хочется грудь разорвать и сердце вынуть,
Остановить всю эту боль сейчас,
Но только невозможно, чувства не отринуть,
Дарив себя, все вместе, все за раз
Так искренно, как только то возможно,
Сжигал себя во имя той любви
Не тихо, медленно и не осторожно,
А как пожар, как чувства что внутри
Но оказалось это всеже лишним,
Не нужно никому, не видел ведь никто
И оказались эти чувства болью личной
Сгорел ты, но не слышно никого
Все мертво на душе теперь, осенний листопад
И трудно даже солнцу улыбнуться
Ведь говорят тебе - никто из нас не виноват.
Вот так случилось, в прошлое уж не вернуться.
Вот так придет и в твой счастливый дом
Огромное и мерзкое Никто
Растопчет все и не закроет дверь
Придет кто то другой и будет с ней теперь
Другой целует ее плечи,
Другой с ней в самый первый раз,
Не говорите глупость, типа время лечит
Я знаю, но как выжить то сейчас…
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 329
Написано: 14.05.2005 08:01Инфо   Правка  
Та, кого нельзя назы
Спасибо тебе огромное. Я знаю, что оно очень грустное, писала в ужасном сосотянии, поэтому так и получилось… : weep :
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 318
++++++++
Написано: 14.05.2005 12:12Инфо   Правка  
Лирина
Да не, стихотворение классное, а грусть ему, наоборот, придаёт какую-то красоту. : up : А что ты сама его сочинила?
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 334
Написано: 14.05.2005 19:08Инфо   Правка  
Та, кого нельзя назы
Да, я, конечно, а кто ж еще? Я так рада, что тебе нравится!
 
Элен
Ведьмочка
Откуда: Страна дождя
Сообщений: 81
Написано: 14.05.2005 19:57Инфо   Правка  
Ех,тоска какая-то накатила…

Поверь в меня.Сумею выжить я.
Я не сломаюсь,будь уверен,
И не корме другого корабля
Я поплыву не незнакомый берег.
От прошлого хочу подальше быть
И жизнь свою опять начать сначала.
Я вижу радость лишь одну - уплыть
И брошенные позабыть причалы…
Корабль мой новый крепок. Паруса
Уж ловят ветер. Все,уходим в море!
И,может быть, с тобой сто лет спустя
Мы повстречаемся на голубом просторе…
: rolleyes :
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 702
Написано: 14.05.2005 22:34Инфо   Правка  

*
От умертвий у нашей двери,
Боже, нас береги!
В час ночной и минуты потери
В час, когда мы себе не верим,
В час, когда не избыть тоски…
Боже, нас береги!

В край обещанного светила,
Боже, нас отведи!
В край, где мудрость сияет над силой,
В край, где ждет ненаглядность милых,
В край свободных дерзостных Крыльев,
Боже, нас приведи!

Если есть еще под луною
Место, где жив покой,
Дай мне той идти стороною!
Дай ступить хоть одной ногою,
Если я хоть немного стою
Места, где жив покой!

 
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
+
Написано: 15.05.2005 05:25Инфо   Правка  
Когда-то..давным-давно
Я думала жить, это счастье
Когдо-то…давным-давно
Я думала быть с тобой, это прекрасно
Когда-то…давным-давно
Я верила в счастье
Кагда-то…давным-давно
Я узнала тебя
Когда-то…совсем недовно
Я узнала, что ты идиот
Когда-то, тоже недавно
Бландинка была с тобой
Когда-то…совсем недавно
Потерял ты меня навсегда
Когда-то любила
Когда-то простила
Когда-то не знала
Когда-то…всё было,
Теперь нет ничего!


Тишена
( Ненавижу)
окутывает тело, обволакивает душу.
(Бежать)
Не сдвинусь с места, ни шагу вперёд
(Верю)
Потому, что
(люблю)
Это даёт-
(что угодно, лишь бы не видеть)
жизнь.
(навсегда).

Скажите, почему бывают дни
Когда на небе звёзды не видны?
Без них я чувствую себя
Покинутой и одинокой.
Я часто думаю о том:
Что за пределами Земли?
И хочется мне побываать
В загадочном и непонятном звёздном мире
Всё необычное влечот меня к себе
Но непонять мне одного
Зачем и почему?
Я этот мир хочу покинуть,
Мне скучен он!
Быть может за пределами Земли
Найду себя,
И звёзды станут мне родными!

P.S. извеняюсь за громатику! : rolleyes :
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 345
Написано: 15.05.2005 06:30Инфо   Правка  
Радуга.

Я сижу одна.
Дождик бьет в окно.
Наверно, быть с тобой
Мне не суждено.

Ты вчера ушел
И не сказал «прости».
Зато теперь я знаю,
Нам не по пути…

Я все понимаю,
Плачу я напрасно…
Ты меня не любишь…
Все предельно ясно!

Но вдруг я слышу стук.
Нет, это не мечты!
Я несусь к двери,
Моля, что это ты…

Не смотря в глазок,
Я открываю дверь…
Взглянула на порог…
Я не одна теперь!

Ты летишь ко мне,
Сбивая меня с ног…
«Я люблю, поверь!
Но раньше я не мог…

Теперь мы будем вместе…
Честно, обещаю!
Будь женой, невестой…»
«Ладно, я прощаю!

Видимо не зря
Я за тебя молилась…»
Мне после дождя
Радуга явилась…
 
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
+
Написано: 15.05.2005 06:48Инфо   Правка  
Лирина
Можно воспользоваться твоим стихом как ипитетом к фику?
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 350
Написано: 15.05.2005 06:58Инфо   Правка  
Мариса Пиа Сперито
Можно. Только дай, пожалуйста, ссылку, куда ты его поместила, чтобы я знала. Хорошо?
 
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
+
Написано: 15.05.2005 07:02Инфо   Правка  
угу, я фик закончу где-то к вторнику-среде, и сразу дам тебе знать
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 351
Написано: 15.05.2005 07:05Инфо   Правка  
Мариса Пиа Сперито
Спасибо. Лучше пиши мне прямо в этой теме.
 
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
+
Написано: 15.05.2005 07:27Инфо   Правка  
Лирина
ok!
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 353
Написано: 15.05.2005 08:16Инфо   Правка  
Мариса Пиа Сперито
Вот и договорились!
 
Та, кого нельзя назы
Ведьмочка
Откуда: я везде!
Сообщений: 342
++++++++
Написано: 15.05.2005 09:20Инфо   Правка  
Лирина
А у тебя классные стихи получаются! Я так не смогу.
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 359
Написано: 15.05.2005 09:31Инфо   Правка  
Та, кого нельзя назы
Спасибо. Ты тоже сможешь, если захочешь! Я давно уже стихи пишу…
 
dav2005
демон
Откуда: Москва
Сообщений: 148
Написано: 15.05.2005 12:42Инфо   Правка  
Солнца свет лишь радость дарит,
А сердце требует тепло,
Все кажется не так как прежде,
Но знаю так же все равно.
А просто сердце мое хочет
Еще тепла, оно мне мстит,
За прежний, грубый, мертвый холод,
Будто за день век возместит.
И лето ждет печальный демон,
Оно сулит тепла дары,
А может снова ошибаюсь,
И в мыслях много мишуры.
Добра я демон или зла?
А может быть любви?
Не важно это, главное ты
Своим меня зови.
Своим и будешь ты моей,
Прекрасен миг такой,
Как поцелуй, что оплатил
Столь маленькой ценой.
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 365
Написано: 15.05.2005 13:15Инфо   Правка  
Быть счастливой.

Я сильная, а сильные не плачут,
И никто мои слезы не увидит.
Их просто нет, и не может быть иначе.
Я знаю, что меня все ненавидят.

Душа разбилась на тысячу осколков,
Но я не дам наружу вырваться крику.
Я же взрослая, я не ребенок.
Тем более, к такому я привыкла.

По щеке скатилась слеза,
Но от этого легче не стало…
С небосклона упасла звезда,
Быть счастливой я загадала.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила