BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Мариса Пиа Сперито
Ведьмочка
Откуда: Колледж Элитный Путь
++
Написано: 16.05.2005 07:46Инфо   Правка  
Я любила тебя,
А ты посмеялся!
Назвал меня барби
И бросил прилюдно!Мне было больно,
Очень больно,
Но теперь
Я всё поняла.
Чтобы жить в этом мире
Надо лешиться чувств,
Забыть любовь,
и страх забыть.

Действительно,
Сейчас я брби,
я не знаю
Ни любви, ни страха.
Я лешилась чувств,
Я стала куклой.
Теперь я не живу
Я существую

(живёт лишь боль во мне)

Но вот увидела тебя
(А ты совсем не изменился,
Такой же гордый и красивый)
И маска на твоём лице.
Лешился чувств,
И сам игружкой стал.
Теперь ты не живёшь
Ты существуешь

(Живёт лишь боль в тебе)

Ты подашёл
сказал "Прости
Я не хотел тебя обидеть
видь я люблю тебя!!!"
Я простила, давно простила
Но не смогла признаться.
и только крикнула тебе в лицо
"Простить тебя?
Нет, извени.
Забыл я барби - кукла я!
Нет чувств во мне
И нету больше сил!"

Не слова не сказав
Ты подашёл,
Обнял меня,
Хотел поцеловать.
Но, не успел.
Лишь прикоснулся ты ко мне
Мне стало плохо,
Закружилась голова

p.s. если ктонить хочет могу дописать продолжение.
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 379
Написано: 16.05.2005 14:43Инфо   Правка  
Воспоминанья.

Прости меня за то, что погубила мечту…
Прости, что ты хотел, а я не смогла…
А я прощу тебя, что ты любишь не ту,
Когда любил меня, я как в раю жила!

Теперь уж все прошло: подарки, поцелуи…
Теперь уж в прошлом всё, что я всегда хотела…
И не вернуть назад, любовь уж упорхнула…
Когда ты был со мной, моя душа летела!

Теперь уж не вернуть: ту легкость, те желанья
И тихий шепот звезд у нас над головой…
Теперь остались лишь одни воспоминанья…
О том, как были вместе и любили мы с тобой.
 
Summy
Ведьмочка
Сообщений: 121
+++++
Написано: 16.05.2005 20:07Инфо   Правка  
Лирина
Молодец!!! : up : Мне бы так стихи писать….
 
pusena
анимагическая кошечка
Откуда: ufacity
Сообщений: 70
Написано: 17.05.2005 07:33Инфо   Правка  
ВЕСНА
Весною снег в полях гниет
Кpасиво тpактоp yтопает
Коpова жалобно оpет
Ей гpязь в коpовнике мешает
Деpевья голые стоят
Глядишь, одно yже yпало
Дpyг дpyга бабы матеpят
И на дyше светлее стало
Летают клином жypавли
Два дня подpяд, yже достали
А из оттаявшей земли
Два тpyпа внешность показали
Люблю тебя, pодная Рyсь
Тебя все славили веками
В пpyдy плывет домашний гyсь
И мальчик синий ввеpх коньками
Чистейший воздyх тyт и там
Воняет жyтким пеpегаpом
В полях пpошел пастyх Иван
И надышал своим yгаpом
Уж птицы начали свистеть
Ментов в окpyге заглyшили
В лесy со сна оpет медведь
Емy беpлогy подпалили
Чy! В поле стpаyс побежал
А он-то здесь откyда взялся?
Пастyх обpатно пpоползал
Однако, здоpово нажpался
Из беpегов yшла pека
И пол-деpевни затопила
В окне избы тоpчит pyка:
Бpевном кого-то задавило
Летит со свистом паpовоз
И слышно пассажиpов кpики
Летит кpасиво… Под откос-
Там стpелочник шyтник великий
Тебя, пpиpода, бyдy петь
Твои лyга полны навоза
В беpлоге догоpел медведь
Дымил не хyже паpовоза
Hо все! Уже поpа кончать
Сии дyшевные кyплеты
Веснy оставлю воспевать
И бyдy ждать начала лета
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 402
Написано: 17.05.2005 11:39Инфо   Правка  
Summy
Спасибо тебе огромное… : kiss : Ты тоже сможешь, главное - захотеть!
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 452
Написано: 17.05.2005 11:56Инфо   Правка  
pusena
Мои комплементы! : up : : lol :


«Зачем глядишь с надеждой на меня?
Пойми, ты мне нужна совсем другая
Что толку плакать, лишний жир кляня?
Ты в фитнесс-клуб сходила б, дорогая
Ты некрасива. Прекрати реветь!

Хоть волосы покрась в нормальный цвет,
Над макияжем бы подумать нужно
И минимум калорий на обед…»
Сердито вдруг раздался вопль мужнин:
«Родная, хватит в зеркало смотреть!»

***

Плывя по бурлящему морю,
Ты можешь на рифы наткнуться
Попробуй же не захлебнуться.
Попробуй же не захлебнуться
Коль в жизни так много есть горя…

Летя средь небесных просторов,
На гору легко напороться,
Но как же с горою бороться?
Но как же с горою бороться
Проблем и забот без опоры?

Бредя по земле понемножку,
Препятствий в пути не встречая,
Идёшь потихоньку, скучая.
Живёшь потихоньку, скучая
Без смысла, любви. Понарошку.


Добавление от 17.05.2005 12:20:

Summy
У вас хорошие стихи! Чего прибедняетесь-то?
 
Filin
Колдун
Откуда: такие сведения?
Сообщений: 80
Написано: 17.05.2005 12:53Инфо   Правка  
О красоте поломано не мало
Уже и копий и судЕб
Ах, дорогая, если б знала
Ты "что поправить, как, и где б"

Уже б поправила, усильем
превозмогая боль и лень
И будь замечена ты милым!
Не будь ты горьким, жданный день!

Я всё про то, что к эталонам
Стремясь и достигая их
В итоге в общем к покемонам
Вы ближе, дальше - от живых.

И не пойму я слёз в подушку
за пару дюймов у ремня…
За несведённую веснушку
Люблю ж сильней день ото дня!!!

: love :
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 412
Написано: 17.05.2005 17:55Инфо   Правка  
Сказка.

В том мире есть любовь и пониманье,
Надежда и улыбок свет…
Все это – секреты мирозданья,
Ведь без них и нас с тобою нет!

Там после грозы роза расцвела.
Все на свете гармонично и прекрасно.
Есть этот мир счастья и тепла…
Где-то далеко. И он зовется сказка.
 
dav2005
демон
Откуда: Москва
Сообщений: 152
Написано: 17.05.2005 19:12Инфо   Правка  
Жалеть себя ведь так легко
И главное же не заметно
Что жалость станется плевком
В итоге жалость тщетна.
Не смей жалеть себя, борись
Ведь слабость эта губит
Ты стань сильнее, встрепенись
Тогда тебя полюбят.
А не полюбят коли, чтож
Тебе ведь все равно
Ты не жалей а уничтож
Ведь чувства лишь в кино.
Зачем страдания нужны
Как два плюс два сложить
Жестоким стать, забить на все
И жизнь легко прожить.
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 415
Написано: 18.05.2005 10:20Инфо   Правка  
Я ради тебя живу…

Ты никогда меня не поймешь,
И не услышишь мой крик наивный:
"Почему ты не со мной, почему?"
Прости меня, любимый…
Я ради тебя живу…
Живу, чтобы видеть рассветы и закаты
И верить в свои мечты…
Свет в твоем окошке… блеск в твоих глазах…
Цель моей жизни - ты!
И я боюсь тебе признаться,
Боюсь признаться даже себе:
Я не хочу одна остаться,
Но никогда не пойду я к тебе…
 
Afina
Ведьмочка
Откуда: c Олимпа
Сообщений: 36
Написано: 18.05.2005 14:21Инфо   Правка  
Лирина
А Вы печатать их не пробовали? : up :
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 444
Написано: 18.05.2005 14:40Инфо   Правка  
Afina
Нет. А думаете, куда-то их возьмут? : rotate : удивленно и восторженно кстати, давайте на "ты" перейдем?
 
Afina
Ведьмочка
Откуда: c Олимпа
Сообщений: 46
Написано: 18.05.2005 14:44Инфо   Правка  
Лирина
Так,кажется,давно перешли… Или ты меня не узнаешь? : spy :
А ты попробуй.Я бы взяла..но я не издатель…
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 447
Написано: 18.05.2005 14:57Инфо   Правка  
Afina
Узнаю, просто ты опять меня на "вы" назвала! Может попробую как-нибудь.
 
NoHuMan
Бес человечный
Откуда: со своей колокольни
Сообщений: 365
Написано: 18.05.2005 15:29Инфо   Правка  
dav2005
Лирина
Мариса Пиа Сперито
…И в мыслях много мишуры… …Как поцелуй, что оплатил Столь маленькой ценой. …Жестоким стать, забить на все… …Чтобы жить в этом мире Надо лешиться чувств,… …Все на свете гармонично и прекрасно… : insane :

Весенняя злобнолюбовная

Весна…

На новый круг "гармония" пошла,
Бурленье чувств рождая в душах многих,
И хочется для всех любви, тепла,
И поцелуев по дешевке для убогих!

И тем помочь нам хочется опять,
Кто глупой мишурою в мыслях связан
И над судьбой тех, горько порыдать,
Кто лешиться и бабоёжиться обязан.

И надо бы, жестоким став, забить
На бойне тех, кто рэп бредовый пишет…
Но всеж весна!… И хочется любить,
СТИХИ не видеть, и орать, как кот на крыше:

                              ВЕСНА-А-А-А-А-А-А!!!

 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 452
Написано: 18.05.2005 15:35Инфо   Правка  
Посвящаю это стихотворение любимому и единственному. Ты будешь вечно жить в моем сердце.

Ночь. Печаль.
Молчанье. Скука.
Сиротливая луна.
Я стою - кругом ни звука.
Я на кладбище одна.
Я смотрю на темный лес,
Я считаю звезды.
Знаю - в мире нет чудес.
В мире все серьезно!
Я мечтаю о своей судьбе…
Полюблю ли я вобще когда-то?
Доверяю больше всех тебе.
Но советовать мне в выборе не надо.
Просижу всю ночь я на траве
И проплачу тихо у могилы.
Я открою эту тайну лишь тебе,
Что тебя я больше всех любила.
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 600
Написано: 18.05.2005 16:39Инфо   Правка  
NoHuMan
А Вам, мой рыцарь, только б издеваться!
Здесь всякий волен чувства выражать, : rolleyes :
А что б СТИХИ в порядке содержать,
Могли б и вы немного постараться!

Об стену не зачем рогами бить,
И вешать пост за Данте говорящий:
"Оставь надежду, всяк сюда входящий…"
Черкните пару строк и будут жить…
СТИХИ

Черкните, ну хотя б устами Кая…
И я на этом как бы замолкаю.



 
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 274
Написано: 18.05.2005 17:20Инфо   Правка  
Про Великую Отечественную войну!
Патриотизм-это сильное чувство,вдохновлявшее наших солдат,
Сила воли и мужество-вот источник бойцовских наград!
Так давайте же скажем спасибо,всем кто вернулся домой,
И пускай будет вечная память,о тех кто погиб как герой!

Добавление от 18.05.2005 17:26:

Бывшей девушке!
Прощай милая,надеюсь те секунды,что мы были вместе,
Ты вспомнишь,хотя бы лет через двести!
Ты вспомнишь,что на свете есть такой человек,
Который тебя любит и будет любить век!
 
Лирина
Ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 455
Написано: 18.05.2005 18:26Инфо   Правка  
Прощай.

Зачем же ты сказал: «Прощай!»
Ведь можно было сказать: «До встречи!»
«Я ничего тебе не обещал.
Это был наш последний вечер».

Я верила, и я ждала,
Что ты когда-нибудь придешь.
Воспоминаньями жила…
Последнее свиданье, дождь…

Ты даже не сказал: «Прости»,
И вернуться не пообещал.
Я попросила: «Не уходи!»
А ты просто стоял и молчал.

Ты в последний раз меня обнял,
Осторожно, неловко, за плечи…
Тяжело вздохнул и прошептал:
«Ты же знаешь, я не мог сказать: до встречи…»
 
Карисса
Придворная поэтесса
Откуда: Герцогство Толан
Сообщений: 198
Написано: 18.05.2005 21:46Инфо   Правка  
Прощай (Лирина remix)

- Зачем же ты сказал: «Прощай!»
Ведь можно бы сказать: «До встречи!»
- Ты уши лучше прочищай.
Тебе сказал я: "Добрый вечер".

Исповедь эксгибициониста (den remix "Бывшей девушке")

Прощай, милая, надеюсь, за те секунды, что в лифте мы были вместе,
Ты успела заметить, что у меня - миллиметров двести!



 
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 160
Написано: 18.05.2005 23:42Инфо   Правка  
Не стоит на эту тему глядеть в середине ночи - кошмары будут…
Такие вот, например:

Ночь. Белая. Дождь проливной.
С экраном в гляделки играю
Пашу как ёжик день-деньской,
За компом так и засыпаю…

Залезешь в Сеть – кошмар кругом!
В СТИХах так форменный дурдом:
Любовь секундами считают…
Стихи летят, не замечают,

Что повторяться уж давно
Обречены… Везде «прощай»,
Кругом разлука да «обещай»…
А мне, признаться, уж все равно.

Не только я с ума сошел,
Но каждый, кто в СТИХи вошел:
Воюет Ремми против беса,
Карисса лечится от стресса…

Увы, народ, пришел конец
Веселой, доброй теме нашей…
Кто выжил – тот уж молодец.
А остальным – по фейсу кашей…
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 620
Написано: 19.05.2005 03:53Инфо   Правка  
pusena
Прелесть какая!

Люблю тебя, pодная Рyсь
Тебя все славили веками
В пpyдy плывет домашний гyсь
И мальчик синий ввеpх коньками


Супер! : up :
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 19.05.2005 06:02Инфо   Правка  
pusena
Вообще-то, тут принято указывать автора или источник, если публикуете чужие стихи. Возьмите на заметку, ага?
 
dav2005
демон
Откуда: Москва
Сообщений: 153
Написано: 19.05.2005 07:23Инфо   Правка  
А ты? Ну просто лучше всех
А я? Ну просто, просто, просто
Сердце мое тебе поет
Как эльфы, маленького роста.
А ты? Душой своей чиста
А я? Люблю тебя за это
И знаю это не спроста
Тогда я встретил тебя где то
А ты? Да нет других таких
А я? Один из миллионов
И каждый был бы рад из них
С тобою быть, дарить поклоны
А ты? Как солнце в небесах
А я? Вокруг тебя как тучи
Грущу, лью воду как в слезах
Ты радуги пускаешь лучик
А ты? Весь мир собой затмишь
А я? Смогу тебя лишь видеть
Я не хочу тебя обидеть
Ты лучше всех, ты мой малыш…

 
pusena
анимагическая кошечка
Откуда: ufacity
Сообщений: 73
Написано: 19.05.2005 08:11Инфо   Правка  
БиП
Это народное творчество….просто устала читать в любимой теме депрессивные произведения сомнительного стихосложения.
 
pusena
анимагическая кошечка
Откуда: ufacity
Сообщений: 74
Написано: 19.05.2005 08:24Инфо   Правка  
Uzakta Değilim

Öyle senden uzakta değilim
Görmesini bilsin gözlerin,bakışındayım
Belki sana senden yakın
Çarpan kalbinin her atışınıdayım…
Orhan Veli Kanık
Перевод мой : shuffle : честно-пречестно
Я от тебя недалеко
Глаза твои увидят, лишь в зеркало взгляни- во взгляде я твоем.
Возможно ближе я к тебе, и даже ближе чем ты сам.
Все от того, что в сердцебиении твоем живу.
корявенько получилось но суть передала
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 19.05.2005 09:43Инфо   Правка  
pusena
А чего остальные времена года не выложили? Тогда уж я…

От того же неизвестного автора, снискавшего народную любовь

Лето
Hа теплом солнце уж лежит
Узлом завязанный, бедняга
По yлице малыш бежит,
Пиная желтyю двоpнягy
Тpопинки пыльные вдали
Пестpят коpовьими блинами
Ивана-пастyха несли
Hа этот pаз впеpед ногами
О, Рyсь, не счесть в твоих лесах
Всех мин вpемен войны сypовой
Раздался гpом и в небесах
Уже паpит мyжик здоpовый.
Жаpа. Колхозники в стpадy
С похмелья жyткого стpадают
Кpичат лягyшки на пpyдy
Им дети лапы обpывают
По pечке лодка пpоплыла
Ввеpх днищем. Ой, какая жалость
Цветочки девочка pвала -
Тpавинки в поле не осталось
Вот стадо тyчное свиней
Пpишло чесать бока к забоpy
Я на забоp намазал клей
Они отклеются нескоpо
Печально кладбище вдали
Кpестами чеpными сияет
Там паpни девyшкам своим
Свиданье в полночь назначают
Вот жеpебенок пpобежал
Hа тpех ногах. Какое скотство!
В лyгах баpан тpавy щипал
Пока не лопнyл от обжоpства
Чy! Дятел в деpеве застpял
Зато стyчать yже не сможет,
Из ноpки сyслик вылетал,
Во pжи кpаснела чья-то pожа:
То наш поэт Семен лежит
Hапpавив взоp поэтский к небy
Пpошел комбайн по межи…
Пpекpасная добавка к хлебy
Россия! Шиpь твоих полей
Мyченья кpики оглашают
То люди палками свиней
От их забоpа отдиpают
Hy вот и все! Уже финал
Писать о лете нетy силы
Пpизнаться, я yже yстал
Скоpей бы осень настyпила

Осень
Уже пожyхлый лист летит
Из деpевенского клозетy
Hа пpоводах сквоpец сидит
Как жаль: в деpевне тока нетy
Холодный дождик поливал
Свиные тpyпы y забоpа
Пpохожий тyт же yтопал:
Hавоза здесь скопились гоpы
Петyх невесело поет
Под опытным ножом кyхаpки
И то, что солнышко встает
Емy как меpтвомy пpипаpки
В хлевy коpовы сено жpyт:
Воняет тyхлая солома
Hа поле люди свеклy pвyт
Для пpоизводства самогона
О Рyсь, пpекpасная земля
Мне плащ и бpюки залепила
Раздались кpики жypавля
Его лисица задyшила
Уже не блещет солнца лyг
Пyскай не блещет, мне до лампы
И под покpовом сеpых тyч
Как pаньше, матеpятся бабы
Дyшевно пьяные поют
Кpасиво надpывают глотки
В саpае овцы волка бьют
Я в коpм подлил бyтылкy водки
Теченье быстpое pеки
Hа мысль о смеpти навевает
Уж потянyлись косяки
Их наpкоманы набивают
Чy! Кто-то жабy пpоглотил
Тепеpь вот квакает в желyдке
Электpик Федоp ток пyстил…
В сыpyю землю. Hy и шyтки!
Вот на одной ноге стоит
Hа самом гpязном, на болоте
Hе цапля - пьяный инвалид
Такое тоже пpоисходит
Глаза шиpоко пpиоткpыв
Любyюсь я pоссийским дивом:
То овцы, волка замочив,
Гypьбой отпpавились за пивом
Однако, осень yж пpошла
И пеpвый снег в окошко бьется
Hо, как бы скyка не бpала,
А о зиме писать пpидется

Зима
Под белой шапкою снегов
Лежит подохшая коpова
И тонкой коpочкою льдов
Покpылся стоpож наш сypовый
Леса покpыты сеpебpом
И дpyжным матом лесоpyбов
Вообще, покpыто все кpyгом:
Покpыт был yчастковый Зyбов,
И бpигадиp, и "Леспpомхоз"…
Однако, хватит отвлекаться
Вот лошадь тащит в гоpy воз
Hе может, бедная, подняться
Hа лед копыта наpвались
И лошадь с миною печальной
Скатилась за санями вниз…
Я хохотал как неноpмальный
Моpоз и вьюга. Снег в лицо
Мyжик лопатою кидает
Замеpзшего пpyда кольцо
Беззвyчно жеpтвy поджидает
О, Рyсь! Моpозная стpана
Здесь даже чyкчи замеpзают
Стаpик Пpокопыч с бодyна
Hожом стаpyхy pасчленяет
Вот мальчик с девочкой игpал
Снежками стекла все побили
Глyхаpь в сyгpобе ночевал
Пока ногой не pаздавили
Чy! Гpоб с покойником летит
Хотя не летная погода
Пастyх Иван в гpобy сидит
Люблю я это вpемя года
Искpится мягкий снег в полях
Два пpовода замкнyлось, pваных
Висят сосyльки на ветвях
И паpа паpтизанов стаpых,
Вpемен последней Миpовой…
Однако, хватит тyт чеpнyхи!
Вдали звyчит пpотяжный вой:
Hаш стоpож воет с голодyхи
Люблю я шyтки детвоpы,
Что возле леса веселилась
Там лошадь, бедная, с гоpы
Уже в котоpый pаз катилась…
И детский гам напомнил мне
О том, как надо pазвлекаться
Меня так тянет по лыжне
Босой ногою пpобежаться…
 
Afina
Ведьмочка
Откуда: c Олимпа
Сообщений: 51
Написано: 19.05.2005 10:00Инфо   Правка  
Поэтам
Как я завидую Поэтам,
Что дар прекрасный есть у них!
Стихи на ушко Муза шепчет,
А для меня ее глас тих…

Что мне не нравится в Поэтах?
Несчастны все они в любви.
Стихи у них только об этом,
Рыдания же их глухи…

Они ждут принцев и принцесс.
Поэты могут быть прекрасны,
Но потеряв Надежды след,
Без исключения несчастны.

Я не умею ведь писать стихов,
Простите вы меня за это..
И хоть обидно мне до слез,
Не суждено мне стать Поэтом..

[ Это сообщение изменено 23.05.2005 14:21. Afina ]
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 19.05.2005 10:10Инфо   Правка  
Нашим поэтессам
Продолжая черное дело одного Бес-сердечного поэта и пародиста…

Пишу стихи, где я одна,
Где ты уходишь, я страдаю,
Хотя сама не понимаю
Зачем, и в чем моя вина…

Что я такого натворила?
И кто мне мог бы подсказать,
Еще стихов посочинять
Иль уж довольно сочинила?

Пока пусть хвалят меня тут.
Я хорошо пишу, я знаю.
Когда с мильён насочиняю,
Их сразу в книжке издадут!
 
Afina
Ведьмочка
Откуда: c Олимпа
Сообщений: 54
Написано: 19.05.2005 10:16Инфо   Правка  
БиП
Хм..недурно.А кого Вы имели ввиду под бессердечным поэтом : cool :,если не секрет?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила