BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 645
Написано: 23.09.2005 18:04Инфо   Правка  
Afina
Стоит Бесу появиться,
Сразу думают - БЕСиться,
Станет форумный народ:
Поэтесса, Рифмоплёт,
Страник, БиП и Ангелочек…
(Тут мы ставим много точек)

NoHuMan
Мы ж серьезными бываем,
Подтверди, мой добрый друг.
Любим, верим и страдаем,
И БЕСзвучно умираем,
Но на утро воскресаем,
Подавив в себе испуг.

Только форум - это маска,
Этот клоунский прикид,
Очень точно, очень четко,
Словно шит на нас сидит.

Ну, так будем мы БЕСиться?
Или сразу притопиться?


[ Это сообщение изменено 23.09.2005 18:12. Remmi ]
 
Мэндор
Маг
Откуда: Владения Хаоса
Сообщений: 282
Написано: 23.09.2005 18:09Инфо   Правка  
И.Бродский
Число твоих любовников, Мари,
превысило собою цифру три,
четыре, десять, двадцать, двадцать пять.
Нет для короны большего урона,
чем с кем-нибудь случайно переспать.
(Вот почему обречена корона;
республика же может устоять,
как некая античная колонна).
И с этой точки зренья ни на пядь
не сдвинете шотландского барона.
Твоим шотландцам было не понять,
чем койка отличается от трона.
В своем столетьи белая ворона,
для современников была ты ***дь.


 
NoHuMan
Бес человечный
Откуда: со своей колокольни
Сообщений: 374
Написано: 23.09.2005 18:13Инфо   Правка  
Remmi

Я, признаться, не бешусь,
В душу лишь к себе кошусь,
И все то, что там вскипело,
Тут сливаю, то и дело…


PS:
В анатомии бесячьей
Можно сразу увидать,
Как кипит душа в их теле.
Чайники, ни дать ни взять!

: lol :
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 646
Написано: 23.09.2005 18:53Инфо   Правка  
NoHuMan

Ладно, как иные, флуду
Придаваться здесь не буду…
Поболтаем в другой теме
Всё. Поклон нижайший. Remmi. : ha :







 
NoHuMan
Бес человечный
Откуда: со своей колокольни
Сообщений: 376
Написано: 23.09.2005 19:00Инфо   Правка  
Remmi

Bon Nuit, o mon Ami!
Поболтаем, черт возьми!



Пожалуй выложу свои эпиграммки последних дней, чтобы их не позабыть. А то затеряются в памяти…

Москве

Странно… Я же тебя не люблю,
Не живу тобой, не восхищаюсь,
Но как трактор в свою колею,
И как голуби в клетку свою,
Я в тебя вновь и вновь возвращаюсь.

Барселоне

Архитектор ГаудИ
Велик необычайно
Только в Барселоне дни
Скучны черезвычайно.

Отдыху в Испании вообще

Неделю, и еще четыре дня,
Себя за сибаритство не кляня,
Я загарал и плавал до буЯ.
А отдохнул? Похоже н… о не я…

Парижу

И опять я в тебе растворяюсь
И в тебя вновь и вновь я влюбляюсь,
Только снова без сил,
О, Paris, mon plesir,
Обессиленно я спотыкаюсь.

Дюссельдорфской рокгруппе "ONi"

Ах, какое забавное нечто,
Так и тужится всем угодить,
И вписаться хотело бы в вечность,
И ленИтся хоть что-то родить!

Кариссе

Я тебе все пишу, раз за разом
Ты - зараза, Карисса, зараза!
А теперь на войне будет как на войне -
Напишу, что зараза вдвойне!

 
Карисса
Придворная поэтесса
Откуда: Герцогство Толан
Сообщений: 215
Написано: 24.09.2005 22:36Инфо   Правка  
NoHuMan

Какой бы заразой я, бес, ни была,
В любых ипостасях тебе я мила!

 
Larelay
Рейнское золотце
Откуда: Берег Рейна
Написано: 25.09.2005 17:37Инфо   Правка  
Господи, до чего же долго я здесь не была!!!

А тут даже ничего и не изменилось - снова шутки, диалоги, "шпильки" в адрес друг друга… Скучала я по всему этому))
В общем, всем здрасте)

Это просто дождь - еще один из многих,
это просто осень - ветер и листва.
Перекресток серый - разошлись дороги.
С зонтиком по лужам - вечерняя Москва.
Мы чужие люди, брошенные в осень.
Разрубить узлы бы - нити разорвать.
Слишком это сложно - отпустить так просто.
Воздуха побольше и опять дышать.
Одиноко-пусто - фонари, рекламы.
Блюз и чашку кофе - сердце отогреть.
"Это просто осень", - все твержу упрямо.
Но сломались крылья - некуда лететь.
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 358
Написано: 25.09.2005 17:54Инфо   Правка  
Что есть любовь, и кто придумал это слово,
Что в сладостном биении сердца у многих, жаждущих её, отозвалось?
И сладость, и печаль, и ураган страстей, что есть не ново
И бесконечности недосягаемая даль, расставленных судьбой сетей.

Но вот пришла она, и ты кидаешься в бурлящий океан,
Пытаясь поскорей покинуть судно, где плыл так много долгих скучных лет.
Потом приходит штиль, и удивленье:
Где делись все те чувства, что только что жили в тебе?

Как тот мотив, что приедается, теряет вкус и смысл…
Он забывается скорей, чем стихнут волны у тебя в душе.
Любовь как музыка – бывает классика, звучащая веками, бывает актуальна лишь на время.
Кому как повезёт. Над всем стоит одно везенье.

 
Afina
юная богиня
Откуда: из Тьмы
Сообщений: 607
Написано: 26.09.2005 11:43Инфо   Правка  
"Прости.."

Жизнь часто над людьми смеется,
Их заставляя крест нести,
Так просто воля не сдается!
Я об одном прошу:"Прости.."

И,как всегда,губя,калеча,
Пытаясь чью-то жизнь спасти
Забыли мы,что время лечит
И заклинаю я :"Прости.."

Я виновата пред тобою.
Шепнет мне разум:"Отпусти…"
Но я в слезах(их же не скроешь..)
Кричу :"Прости!!!Прости!..Прости.."
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 647
Написано: 27.09.2005 07:23Инфо   Правка  
Че-то настроения в СТИХАХ какие-то утопленические, вам не кажется? Надо с этим че-то делать! Вот, выловлено в водах Стикса, написано в рамках конкурса

Старая сказка

Закурив «беломор», заведу разговор
Об одной деревенской девчонке.
Дурочкам ведь везет - говорю не в укор.
Нет бы тихо стояла в сторонке…

Нет бы тихо жила, вон, как сестры ее:
Шоппинг, гольф - все распахнуты двери.
Эта ж чистит, и моет, и гладит белье,
Ну, а мачеху - сразу же в звери…

Все понятно, народ языками метет,
Мол бедняжка…Хм, отец - скупщик леса,
А у крестной - завод, платья бальные шьет.
Так что будет девчонка принцессой

Там ведь сын короля, Вам скажу не тая
Страсть питал к босоногим девицам.
Раз без туфель пришла, то стоит у руля:
Без ботинок любая сгодиться…

В чем мораль сей истории просто понять,
Дамы, вам говорю по секрету:
Что бы Принца поймать, надо вовремя снять
Ту, что надо деталь туалета…


 
Afina
юная богиня
Откуда: бож-жественное место
Сообщений: 623
Написано: 27.09.2005 11:16Инфо   Правка  
Remmi
Ваша притча о ней,я должна Вам сказать,
Как всегда,достойна успеха.
Лишь одно Вы забыли во вниманье принять:
Ей самой точно уж не до смеха…

 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 648
Написано: 27.09.2005 12:32Инфо   Правка  
Afina

Не до смеха? От чего же?
Отхватила таки Принца,
Вон ведь, вылезла из кожи
Эта шустрая девица… : ha :


 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 625
Написано: 27.09.2005 12:35Инфо   Правка  
Remmi

От того,что Вы смеетесь
Над ее дурной судьбой.
Скажет:"Плачьте,рифмоплеты!
Принц таки живет со мной!"
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 649
Написано: 27.09.2005 12:48Инфо   Правка  
Afina
Насмешливо воет (как и положено волкам )

Где ты мой любимый рыцарь?
Без тебя я тут томлюсь…изображает томление -
Коли скоро не вернешься,
То, наверно, утоплюсь! : lol : : lol : : lol :
 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 627
Написано: 27.09.2005 12:50Инфо   Правка  
Remmi

Снова Вы над ней смеетесь -
А ведь плохо ей сейчас!
Скажет:"Если не заткнетесь,
То получите Вы в глаз!" : ha :
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 650
Написано: 27.09.2005 12:56Инфо   Правка  
Afina

А, так Принца ей уж мало?
Ей уж драки подавай?
Пусть прикинет уж сначала -
Не велик ли каравай

Много лопает девица -
Есть опасность подавиться! : ha :


 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 628
Написано: 27.09.2005 13:00Инфо   Правка  
Remmi

"Как глумливы рифмоплеты!.." -
В горести она вздохнет. -
"Принц свалил на самолете,
И смеется здесь народ…" : weep :
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 651
Написано: 27.09.2005 13:07Инфо   Правка  
Afina

Ладно-ладно…Это ЧУДО
Больше я кусать не буду,
И, Афина, может быть -
Хватит сырость разводить?

 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 629
Написано: 27.09.2005 13:16Инфо   Правка  
Remmi

Так при чем здесь я,о Ремми?
Все она ревет,она!

 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 652
Написано: 27.09.2005 13:30Инфо   Правка  
Afina
Так при чем здесь я,о Ремми?
Все она ревет,она!

Думаю, что в этой теме
Вою…э-э-э общего сполна.

Хм…Рифма Теме-Ремми, мне определенно надоела! : eek :
Убиваться не спеши -
Веселей стихи пиши!
 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 630
Написано: 27.09.2005 13:32Инфо   Правка  
Remmi
Не умею я веселых
Хорошо стихов писать.
Так что - или вой и ревы,
Или буду я молчать.
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 653
Написано: 27.09.2005 13:49Инфо   Правка  
Afina
А, бьет себя по лбу Дык и я хороших не умею, вот и пишу плохие : ha :
 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 632
Написано: 27.09.2005 13:57Инфо   Правка  
Remmi
Что Вы,что Вы говорите!
Как же Вы,мой Бог!,скромны!
Лучше сразу расскажите..
Впрочем,не слова важны..

 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 654
Написано: 27.09.2005 14:07Инфо   Правка  
Afina
Ладно,флуду слишком много ,
Все, ПОЭЗИИ дорогу!

Коли хочешь пообчатся,
Можно в асе повстречаться!

 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 633
Написано: 27.09.2005 14:13Инфо   Правка  
Remmi
Аси нету,нету аси..
Есть здесь только дядя Вася!
И засим я флуд кончаю,
Путь поэтам открываю!
 
Писательница
Ведьмочка
Откуда: Россия
Написано: 27.09.2005 14:16Инфо   Правка  
Уважаемый Годрик! Если это вы, самый умный парень в чате, хочу вас поблагодарить, за то что, при моем первом визите в чат, вы научили меня всему! Как писать сообщения и т.д. Возможно, вы уже не помните чудачку Диану, которой вам пришлось объяснять, как отсылать сообщения в чате, но я, даже если это так, все равно премного вам благодарна за это! Так же я хотела бы сказать, что вы умный очень человек (наверно не я первая) и иметь такого друга как вы для меня было бы честью! Сейчас, уже чему-то, научившись, я приобрела множество друзей на этом сайте, и хотела бы поблагодарить за это вас. Dear Годрик, my friends think, that I very smart. Because I would like will be you friend. I writing the book and for magazine. Прошу вас понять смысл этого послания. Так же хотелось бы встретиться с вами в ближайшем будущем.
С уважением Писательница.
P.S. Мне пришла в голову мысль, что Годрик – это Годрик Гриффиндор?

 
KonkordiA
Ведьмочка
Откуда: Мир Снов
Сообщений: 148
++
Написано: 28.09.2005 12:24Инфо   Правка  
Мы любим только так,как мы умеем.
И мы от совершенства далеки.
Мы для себя - хотим,желаем,смеем,
Не замечая близкого тоски.
Мы думаем,что только мы страдаем,
Не ведая,что сами же виной
Тому что в одиночестве рыдаем
Под бледной расколовшейся луной…
Нас любят так,как мы того достойны.
Нас любят те,кто также неумел.
Их души также мертвенно спокойны,
И мы как будто вовсе не у дел…
Пока целуют губы губы чьи-то,
Нам словно видно всё со стороны,
И смотришь - а любовь давно разбита,
Глядишь - переменились наши сны…
Мы получаем то что заслужили.
Мы дань судьбе упорно отдаём.
Мы любим и любимы так,как жили.
Как любим и любимы,так живём.

 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 374
Написано: 28.09.2005 21:15Инфо   Правка  
Мне понравилась эта темка. Принимайте в свои ряды
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 502
Написано: 29.09.2005 09:23Инфо   Правка  
Afina
Асю надо, ася - благо,
Ася лучшая из прог!
Ах, от аси больший прок,
Чем сидеть, марать бумагу

Лучше в асе веселиться,
Чтоб от флуда не возник,
У админа нервный тик,
С коим можно застрелиться

***

Дракула

Алые слезы, тёплые розы
Капают тихо на каменный пол,
В мыслях лишь грёзы, очи – морозы,
Н’а сердце - тенью осиновый кол

Жить нету силы, холод могилы,
Уж поскорее меня призови!
Образ тот милый тает постылой
Алой слезою убитой любви

***

Одна наивная девица
Была разборчива не в меру,
Она искала себе Принца
И не теряла в Принца веру

Прошло лет двадцать или тридцать,
Смешно старушка ковыляет,
Старушка всё ещё девица,
Но веру в Принца не теряет!


 
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 872
Написано: 30.09.2005 14:18Инфо   Правка  
Метель.

На душе снова холодно и пусто…
Теперь не будем вместе мы с тобой.
Любовь – такое светлое чувство…
Но почему оно приносит только боль?

Это метель нас с тобой разлучила,
Только поэтому ты не пришел.
И пусть себя я в этом убедила,
Но сердце чует, что другую ты нашел.

Вполне возможно, страх мой без причины,
Ты снова придешь, ведь ты любишь меня.
И пусть на свете есть другие мужчины,
Я все равно буду ждать лишь тебя.

И вдруг ты тихо подкрадешься сзади,
Обнимешь крепко и скажешь: «Привет!»
Я знаю, так случиться обязательно!
Пусть даже через много-много лет.

И когда, о любви мечтая,
Я смотрела на метель за окном,
Ты пришел. И мы оба понимаем,
Что счастье вернулось в мой дом!

И теперь, когда прошло так много лет,
За окном опять мороз и снегопад.
А ты снова улыбнешься мне в ответ,
Говоря: «Теперь уж нас не разлучат!»
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила