BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 927
Написано: 06.11.2005 06:45Инфо   Правка  
Нашла свое старое стихотворение, написанное около года назад.

Ожидание.

Дни, недели, года или месяцы?
Сколько времени тебя я не вижу?
Сижу у окна или мерзну на лестнице…
Но ты не идешь… И я всех ненавижу!

Раз за разом тебе я звоню,
Чтоб услышать томный и нежный…
Твой голос. Тебя я люблю,
Все отдам… Только ждать бесполезно.

Зачем рыдаю в трубку телефона?
Зачем вернуться я тебя молю?
Где же вся моя воля и гордость?
Просто я больше жизни тебя люблю…

Я бы все на свете отдала,
Чтобы ты снова пришел ко мне…
Чтоб услышать твои нежные слова,
Чтоб забыться в этом сладком сне…

И когда-нибудь я обязательно дождусь,
И когда-нибудь ты обязательно вернешься…
И тогда я тебе снова улыбнусь,
А ты в моих объятиях проснешься…

Как Вам?

Добавление от 06.11.2005 06:45:

Какие-то странные мысли лезут в голову. И стихи в последнее время получаются на необычные темы… Что это со мной? Очередной период моего творчества.

Шлюха.

Страсть, желание, стремленье, наважденье…
Ну, давай же! Мне же хочется! Быстрей!
Дикая жажда и безумное влеченье…
Как так можно? На глазах у всех людей!

Скинуть все: одежду и оковы.
О Господи! Скорей! Какое наслажденье…
Для тебя все ощущения так новы,
Ты знаешь, что неправильно такое поведенье…

И я хочу тебя скорее взять,
Зря ты пытаешься сопротивляться!
Я по пути могу тебя и в грязь втоптать.
Я знаю, тебе некуда деваться.

Я сделаю с тобой, что захочу,
Ведь ты обязана исполнить все желанья.
А напоследок тебе щедро заплачу
И прошепчу «удачи» на прощанье.

И не узнаю ни сейчас я, ни потом,
Что ты теперь сидишь и тихо плачешь…
Ведь ты же шлюха, ты теперь никто!
Ты не умеешь зарабатывать иначе…

Сегодня ночью написала. Не знаю, что на меня нашло… Как Вам стихотворение?
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 549
Написано: 06.11.2005 10:49Инфо   Правка  
Afina

Ах, если бы она была взаимной… : weep :
Писала бы я столько строк длинных,
Люблю его, а он не знает,
Друзьями мы лишь остались…
 
Амалия
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 40
Написано: 06.11.2005 14:06Инфо   Правка  
Лирина
такие стихи не бывают простыми
в них что-то содержится из души
быть может стесняемся быть мы такими
но всё, о чём думаешь - ТОЛЬКО пиши…
 
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 929
Написано: 06.11.2005 15:25Инфо   Правка  
Амалия
Спасибо…
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: а черт его знает
Сообщений: 310
+
Написано: 07.11.2005 03:05Инфо   Правка  
Лирина
ПРо шлюху очень мило, честно-честно.
НЕ то, чтоб гадко, но все же интересно.
Откуда же взялась мысля такая,
От одиночества в безбрежность улетали?

Нет, правда, вам мое почтенье
За столь умелое, забавное творенье.

 
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 932
Написано: 07.11.2005 06:19Инфо   Правка  
Kcana
Благодарю я Вас за одобренье.
Так получилось, вдохновение нашло..
Спасибо за оценку моего стихотворенья.
Теперь уж все, что было, все прошло.
 
Afina
юная богиня
Откуда: Олимп
Сообщений: 698
Написано: 07.11.2005 16:45Инфо   Правка  
Полумна
о,как знакома эта мне проблема…
Одна на всех она…для всех одновременна..
а он ушел,не ведая,не зная,
как я томлюсь,люблю,скучаю… : weep :
 
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 935
Написано: 07.11.2005 17:24Инфо   Правка  
Полумна
Ах, как тебя я понимаю…
Проблема эта мне знакома.
Сама я от любви сгорала,
Рыдала в трубку телефона…

Но вот однажды все перемнилось,
Он позвонил и пригласил гулять.
И сразу горе счастием сменилось,
И ты дождешься, надо просто подождать.
 
Амалия
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 45
Написано: 07.11.2005 22:26Инфо   Правка  
Лирина
Не всё так сказочно, как в мелодраме
Бывает, не дождаться кавалера даме!
Вот я по жизни не в того влюбляюсь
От одиночества два месяца метаюсь…
И не звонит, козлина, не звонит!
И сладких слов он мне не говорит.
И в парк, в кино, гулять не приглашает…
Со временем любовь сама растает…

 
Разбойник
уголовный элемент
Откуда: из-за елки
Написано: 08.11.2005 07:21Инфо   Правка  
Жестокая любовь в младшей группе

Я толька от тибя адной балдею,
Как тётя в сериалах я реву.
Я знаю, коль не будиш ты маею.
До старшей группы я не даживу.

Но ты ни смотриш на миня, и Паша
(Весь садик знает, он, такой урод),
С табой вчера делился манной кашей,
А ты ему отдАла свой кампот.

Вот вырасту и стану мильцанером!
Мне купят настаящий писталет.
Тагда сама ко мне придеш наверно,
А я скажу, что не люблю тибя…

 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: а черт его знает
Сообщений: 315
+
Написано: 09.11.2005 02:30Инфо   Правка  
Разбойник
Милиционером? Стихи детства?
Или о юности, или все вместе?

 
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 940
Написано: 09.11.2005 08:17Инфо   Правка  
Амалия
Ну, почему все в жизни так нечестно?
Ведь каждому так хочется любви!
Ну, ничего, она придет, конечно…
Верь в счастье и с надеждою живи!
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 539
Написано: 09.11.2005 21:02Инфо   Правка  
Разбойник

Вот вырасту и стану мильцанером!
Мне купят настаящий писталет.
Тагда сама ко мне придеш наверно,
А я скажу, что не люблю тибя…


А почему последняя строка не в рифму??? : spy :
Слово пистолет рифмуется с билет, скелет, омлет, ми… нарет, винегрет, кабриолет, поэт, стилет, сигарет, парапет, валет, брикет, газет и т.д. и т.п. Выбирайте любую!
 
Разбойник
уголовный элемент
Откуда: из-за елки
Написано: 10.11.2005 05:54Инфо   Правка  
Ангелочек
А почему последняя строка не в рифму???
А чего сразу я? Как все тут пишут, так и я написал. Мож так модно теперь!?
 
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 941
Написано: 10.11.2005 07:19Инфо   Правка  
Разбойник
А я как всегда немодная со своими стихами! : lol : У меня все в рифму…
 
Разбойник
уголовный элемент
Откуда: из-за елки
Написано: 10.11.2005 07:44Инфо   Правка  
Лирина
Ах, как тебя я понимаю…

Сама я от любви сгорала,


Не надо на себя клеветать! Вполне модные рифмы!
 
Лирина
Прекрасная ведьмочка
Откуда: Москва Потусторонняя
Сообщений: 943
Написано: 10.11.2005 08:07Инфо   Правка  
Разбойник
Впрочем, и правда… За модой надо следить!
 
Дзинька
Маг
Откуда: Из глуби библиотек
Написано: 10.11.2005 09:51Инфо   Правка  
М-дя… А вы когда-нибудь слышали про белые стихи? У меня вот тут… Только не бейте очень сильно, а? : shuffle :
По-моему, там кое-где есть рифма, но…

Я помню. Ты - нет.

На улице легкая морось…
А я сижу на окне.
Я вспоминаю твой ласковый голос.
Я помню даже твою тень.
Я очень скучаю.
Я жду. Я вспоминаю.
А ты помнишь меня?
Или я надеюсь зря?
Я наверно очень люблю тебя.
Я встаю ни свет, ни заря.
Я вспоминаю тебя.
Я думаю о тебе. Ты как?
Наверно делаешь завтрак.
Или спишь.
Или пишешь.
И дышишь.
Тихо. Громко.
Крича и шепотом.
Но ты, наверно, совершенно не вспоминаешь меня.
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 540
Написано: 10.11.2005 11:35Инфо   Правка  
Хм… белые стихи? Я вот тут тоже написала, немного не в рифму… : shuffle :
Но раз теперь так модно…

Ты меня не любишь

Ты меня не любишь?! Утоплюсь!
Горе не измерить мне в рублях.
Утоплюсь в слезах я и в… тоске,
Никогда уж больше не влюблюсь!

Ты меня не любишь?! Захлебнусь!
Не останусь я стоять в дверях,
Пусть я так несчастна и в… слезах,
Я уйду, к тебе уж не вернусь!

 
Дзинька
Маг
Откуда: Из глуби библиотек
Сообщений: 23
+
Написано: 10.11.2005 11:47Инфо   Правка  
Ангелочек
Если честно, попахивает гротеском. Особенно те места, где восклицательныые знаки.
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 541
Написано: 10.11.2005 12:03Инфо   Правка  
Дзинька
Даже если гротеск. А чем плох этот приём?
На самом деле, я всего лишь попыталась передать чувства влюблённой девушки, разве тут так не принято? : confused : : shuffle :
 
Амалия
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 54
Написано: 10.11.2005 14:07Инфо   Правка  
Ангелочек
принято, принято. всё правильно - пиши что хочешь, только в стихах!

подарили мне на день рожденья
книжку - Гарри Поттер и ФК
и влюбилась в Гарри без сомненья
и с надеждой ждала жениха.
а потом сказали злые люди
что всё-выдумка и Гарри вовсе нет.
говорят, что начиталась мути
всё ещё глупышка - в 8 лет.
я рыдала. жизни правда злая
для меня открылась резко, в миг
мечта моя, прекрасная такая
развеялась.ведь Гарри - не жених…

хотите верьте-хотите нет, но это написала моя сестра двоюродная - в 8 лет!!! обалдеть правда? 8 ЛЕТ!!! я в таком возрасте даже не понимала, что такое рифма!!!


 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 10.11.2005 14:12Инфо   Правка  
Ангелочек
Разбойник
Ну ка… Это! Вы тут давайте детей не дразните и не разводите! Они за чистую монету ваш стеб принимают!
Всех в угол поставлю! : mad :
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 543
Написано: 10.11.2005 14:44Инфо   Правка  
БиП
Такой белый и пушистый, а ругается!
: lady :

Разбойник
Снежная Королева попросила меня передать для вас послание:

"Сбежал Разбойник в лес дремучий,
Как только Cказочник сказал:
«Ты б мужем Королеве стал…»,
И я с тех пор мрачнее тучи!"
: weep :
: lol :

Амалия
Ага, нынешние дети, они такие! : yes :



Добавление от 10.11.2005 15:20:

Сами-знают-кому!
Я СКАЗКИ ХОЧУ ПРОДОЛЖЕНИЯ! : mad :
ИЛЬ БУДУТ У ВАС ВОЗРАЖЕНИЯ?!!
: weep :
 
NoHuMan
Бес человечный
Откуда: со своей колокольни
Сообщений: 380
Написано: 10.11.2005 16:55Инфо   Правка  
Разбойник
Ангелочек
БиП, старый дядька, разрази тебя чума,
Какой там угол?! Образумься, право!
Я б им сказал, как в старом фильме: "Браво!
И дайте им еще по разу!.. Для ума!" (С) Место встречи изменить нельзя

 
Амалия
Ведьмочка
Откуда: Питер
Сообщений: 63
Написано: 10.11.2005 19:21Инфо   Правка  
Ангелочек
Я СКАЗКИ ХОЧУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!
ИЛЬ БУДУТ У ВАС ВОЗРАЖЕНИЯ?!!

вовсе нет, я тоже жду
но имей терпенье
это всё-тки адский труд -
ТАКОЕ сочиненье!!!


 
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 188
Написано: 18.11.2005 11:41Инфо   Правка  
Амалия
Нет у этой скаки продолженья…
По крайней мере, на сегодняшний момент.
И о том, что будет, есть сомненья,
Ведь в списке авторов - почти уж взрослый мент


Печально, народ, что СТИХи вымирают
Лишь стёб здесь еще немножко живет…
Про Сказку по праздникам лишь вспоминают -
Мой Принц уж полгода без отдыха пьет… : weep :


Может, и мне отметиться? Чем-нибудь таким, что по обкурке рождается…

Поезд едет, поезд мчится
И ко мне в окно стучится.
Паровоз и два вагона
На крылечке у дурдома…
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 546
Написано: 18.11.2005 13:56Инфо   Правка  
Andrey
Ты хочешь Сказки продолженья?
Тогда к тебе есть предложенье!
Пусть дальше леняться лентяи…
Вдвоём уж Сказку мы дотянем!


Печально, народ, что СТИХи вымирают
СТИХИ бессмертны и бездонны!
А что сейчас творится тут?.. : rolleyes :
Уж больно в выводах ты крут…
Ну… был загул у Купидона… : shuffle :

Так это, Странник, проходяще…
Я верю, оживут СТИХИ,
Не будет стеба, чепухи,
Слог станет плавным, настоящим!

 
KonkordiA
Чёрная Сводница
Откуда: Кабинет психолога
Сообщений: 233
Написано: 18.11.2005 14:14Инфо   Правка  
Алый парус на синем просторе,
Альтаир на ночном полотне,
Взмах крыла белой чайки над морем -
Всё придёт,но придёт не ко мне.
В бухту судно пристанет с рассветом,
Рассмеётся на свадьбе гармонь,
Семицветик,подаренный летом,
Не ко мне упадёт на ладонь.
В земли призрачные Зазеркалья
И Чудес расписную страну
Не попасть мне,куда не причаль я,
Не достать голубую луну,
Не сыграть на волшебной свирели,
Не объездить ковёр-самолёт,
Не пропеть соловьиные трели
Самогудов простой гаммой нот…
Но и если б я тучи гоняла,
Словно ветер,иль силой какой
Обладала иной,променяла б
Всё,не глядя,на встречу с тобой.
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 547
Написано: 18.11.2005 19:36Инфо   Правка  
KonkordiA
: up :

Andrey
Вот видишь, тема-то жива!
(Была я все-таки права…)

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила