BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 831
Написано: 05.05.2007 07:27Инфо   Правка  
Niira

Красивые стихи! : up : Это Ваши?
 
Niira
Маг
Откуда: Краснодар
Написано: 05.05.2007 19:08Инфо   Правка  
Полумна
Если бы были не мои, я бы указала автора.
 
ПростоПес
Колдун
Откуда: Из далЁка
Написано: 09.05.2007 21:41Инфо   Правка  
Не суди строго, конешно кривовато но зато мое : shuffle ::
Быть может любовь,
быть может весна,
быть может взошла голубая луна,
но снова все так
и снова мосты,
и рушатся замки
и бьются кресты,
разбиты сердца,
весна как весна,
быть может хладнее всеж стала она,
и сердце на час,
и любовь напоказ,
и снова все будет как в тот первый раз,
а может быть нет,
а может быть да,
а может все так же как было всегда,
всеж это не так
и ты снова враг,
любовь как война,
так было всегда,
и будет…
быть может меня кто-то любит…
 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 141
Написано: 10.05.2007 16:14Инфо   Правка  
Люблю маленькие стишки, в которых много смысла. Забыла, как называются… : shuffle :

Слепец не видит солнечного дня,
Не знает ночи,
Не оценить ему сияния огня,-
Подернуты туманом очи.


 
Лисёнок
Ведьмочка
Сообщений: 43
Написано: 10.05.2007 17:04Инфо   Правка  
Под созвездием льва и планеты Венеры
Намечают проекты успешной карьеры.
А созвездие девы в сочетании с Марсом
Обещают финансы в приложении с «Шансом»
Под созвездием льва и планеты Венеры
Намечают проекты успешной карьеры.
А созвездие девы в сочетании с Марсом
Обещают финансы в приложении с «Шансом»

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 906
Написано: 18.05.2007 13:36Инфо   Правка  
Потырено у кого-то с Diary, понравилось…

Дарить себя - не значит продавать.
И рядом спать - не значит переспать.
Не повторить - не значит не понять.
Не говорить - не значит не узнать.
Не значит не увидеть - не смотреть
И не кричать - не значит не гореть.
И промолчать, и не найти ответ-
Две вещи разные, в них родственного нет.
Стоять - совсем не значит не лететь
И замолчать - не значит умереть.
И замереть, когда увидишь смерть-
Не значит унижение стерпеть.
Бежать во мрак - не значит уходить
И отпустить - не значит упустить.
Не отомстить - не значит все простить.
И ПОРОЗНЬ БЫТЬ – НЕ ЗНАЧИТ НЕ ЛЮБИТЬ…

 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 152
Написано: 18.05.2007 15:04Инфо   Правка  
Лира
Тема : up :.
Прочла в каком-то журнале, меня улыбнуло)):
По реке плывёт кирпич,
Красной армии боец.
Тут ворона подошла -
Вся рубаха в петухах-
Тоже семечки грызёт,
Так же строчит автомат…
Муха - тоже вертолёт.
Пусть меня задавит танк -
Это песня про любовь!
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 912
Написано: 18.05.2007 20:56Инфо   Правка  
Химера
А, это про то, что в любви нет смысла?

Если выкладывали, то извиняюсь. Хороший стишок
Звезда. Анненский
Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у одной нее ищу ответа.
Не потому, что от нее светло,
А потому что с ней - не надо света!

 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 154
Написано: 19.05.2007 07:11Инфо   Правка  
Лира
Это точно .
А может отдельную тему создать? : idea : Про весёлые стишки и частушки?А то тут всё это будет выглядеть как-то не в тему? : shuffle :
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 920
Написано: 19.05.2007 18:09Инфо   Правка  
Химера
Классно! : rotate :

А может отдельную тему создать?
Я боюсь прикрепят к этой теме! Ты не перечитывала эту тему? Тут были очень смешные стихи про Снежную королеву к Новому Году!


Не жалей о сделанном.
Не жалей о несделанном.
Не жалей.
Умей ждать.
Умей не ждать.
Всё, что ты делаешь - твой выбор.
Не бойся терять - и не потеряешь.
Если ты властен над собой, ты властен над всяким.
Смерти нет, если ты живешь.
Память - палач.
Забвение - убийца.
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 832
Написано: 20.05.2007 18:55Инфо   Правка  
Любовь-это больше, чем просто слова.
Любовь-это больше, чем миг поцелуя,
Любовь, что бессмертна, что вечна нова,
Любовь, что смиряет, любовь, что волнует.
Любовь-это больше, чем мост на пути,
Любовь- это больше и глубже, чем бездна.
Любовь, что утешит, любовь, что простит,
Она единит мир земной и небесный.
Но больше, но больше, чем наша земля,
Чем ты или я, чем разлив небосвода,
Любовь- это море, где два корабля
Уходят, сливаясь, в нейтральные воды.
Любовь- это солнце, любовь- это сон,
Любовь- это Сын, Богом посланный, чтобы
Узнавший Его был омыт и спасен
От безумья и пропасти злобы.
Любовь не обманет, любовь не предаст,
Любовь не оставит мольбы без ответа.
Отныне вовеки она среди нас-
И счастлив безумец, поверивший в это.

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 941
Написано: 20.05.2007 22:44Инфо   Правка  
Полумна
Как печально! Могу сказать одно, я не безумец!

Вот это не совсем стих, но довольно жестоко:

Он сказал: «Мне нравятся многие женщины, Я не могу быть только с одной».
Она улыбнулась в ответ…
Он сказал: «Я сам по себе, Я свободен и никому ничего не должен».
Она закурила и опустила глаза…
Он сказал: «Мне нравятся женщины, которые понимают меня, и ценят мою свободу».
Она ухмыльнулась и выдохнула струйку дыма…

Он сказал: «Давай проведем хорошо время, ты мне нравишься».
Она затушила сигарету и посмотрела ему в глаза…
Он понял, что она не возражает…
Он спросил: «У тебя, наверное, было много мужчин?»
Она обняла его и сильнее прижалась к нему…
Он спросил: «Тебе хорошо со мной?»

Она закрыла глаза и поцеловала его…
Уходя утром, он сказал: «Все было здорово,
только давай это останется между нами».
Она протянула руку и смахнула невидимую пылинку с его плеча…
Он сказал: «Я как-нибудь тебе позвоню»…
Она кивнула и захлопнула дверь…
Он позвонил вечером того же дня…

Её не было дома…
Он дозвонился ей на сотовый только поздней ночью…
Она позволила приехать только через неделю…
Он спросил: «Ну, как ты развлекалась без меня?»
Она улыбнулась и предложила ему кофе…
Он звонил ей почти каждый день.

Она иногда просто не поднимала трубку…
Он приезжал к ней, когда она разрешала…
Она не объясняла, почему приглашения были такими редкими…
Он понял, что хочет быть только с ней…
Он нервничал, когда она не отвечала на звонки…
Он выходил из себя, когда узнавал, что её видели с другим…

Он хотел, чтобы об их связи знали все…
Она была против…
Он хотел, чтобы она была только его…
Он приехал к ней с огромным букетом алых роз…
Она приняла цветы, но попросила больше не приезжать без приглашения…
Он хотел попросить её стать его женой…

Она сказала: «Я сама по себе».
Он закурил, у него дрожали руки…
Она сказала: «Я свободна».
Ему вдруг стало холодно.
Она сказала: «Я никому ничего не должна».
Ему показалось, что сердце остановилось…
Она сказала: «И я не собираюсь что-либо менять»…
 
LuniniA
Ведьмочка
Откуда: Архангельск
Написано: 21.05.2007 15:16Инфо   Правка  
Вот вам стишок моего собственного Сочинения. Надеюсь, он вам понравится

В гору не пойдет.

«Умный в гору не пойдет,
Умный гору обойдет.»
Бред какой-то, чистый бред!
Кто придумал эту чушь?
Кто зашел в такую глушь?
Это может быть во вред!
Вот. Представьте человека,
Кто живет в горе три века.
И спустился он однажды
Вниз с горы, ну искупаться.
Искупался он, помылся
И обратно в путь пустился.
Видит: на пути гора,
На вершине он живет,
Там его семья и дом,
Там его друзья кругом.
Ну конечно, кто поймет!
Вот он вспомнил поговорку:
«Умный в гору не пойдет…»
И решил, что обойдет.
Так ходил он дни и ночи,
Голодал он сильно очень.
Все не мог прийти в свой дом,
Где его семья кругом:
Две сестренки, три братишки,
И четыре их сынишки.
Вспомнил он и зарыдал,
Ну зачем сюда попал?!
Кто теперь его спасет?!
Разве, толстый бегемот?!
Все, устал наш человек,
Находился он вовек!
Больше в гору не пойдет:
Больше он не попадет,
Он до дома не дойдет!…
Вы не верьте поговоркам,
Типа «В гору не пойдет»,
Лучше верьте в то, что умный
Лучше в гору поползет.
«Умный в гору не пойдет,
Умный в гору поползет!».

 
Химера
Ведома Зверушка
Откуда: Belorussia
Сообщений: 214
Написано: 21.05.2007 17:30Инфо   Правка  
LuniniA
: up :Ценю
Это написала моя одна моя подруга:

Пускай всё катится к чертям:
Любовь, романтика и нормы,
И идеал фигуры формы -
На пересадку сердце я продам;
Из-за души моей рыдает Дьявол сам.
Не нравлюсь вам, не любите?Ну что же,
Признаться, чхать на вас хотела тоже,
И жизнь свою изгадить вам не дам.
Не верю лживой правды я словам,
Засуньте в … свои морали -
Меня вы ими просто задолбали -
Не верю жалким и трусливым псам!
От всех остатков чувств желаю вам
Приятно удавиться,
Дружить с резиновой девицей,
Удачно переехать жить к чертям.

Я когда его читала, меня обуревали самые разные чувства: вроде и трогательно и тонко,а с другой стороны не без яда.

Добавление от 07.06.2007 07:41:

Так, негодяй, я тебя предупреждала… :
Привет тебе, мой пряник сладкий,
Я вся в слезах, сил больше нет -
Ты мне вкуснее шоколадки,
Родней, чем сливочный десерт,
Дороже, чем кило ирисок,
Мой романтичный пирожок,
Нет без тебя мне жизни смысла,
Мой нежный вафельный рожок!
Иди ко мне, мой торт бисквитный,
Мой ароматный конфитюр,
Ты очень-очень аппетитный,
Мой пончик, брошенный в фритюр!
Ты мне любимее ватрушки,
Желанней, чем клубничный джем,
И не играй со мной в игрушки,
А то найду тебя и съем!
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 1341
Написано: 06.08.2007 02:27Инфо   Правка  
The scar had not pained Harry for nineteen years. All was well.

Последнее предложение в книге, All was well, вероятно, является аллюзией на стихотворение Генри Скотта Холланда (en:Henry Scott Holland) "Death is nothing at all"


Death is nothing at all. It does not count.
I have only slipped away into the next room.
Nothing has happened.
Everything remains exactly as it was.
I am I, and you are you, and the old life
that we lived so fondly together is untouched,
unchanged.
Whatever we were to each other, that we are still.
Call me by the old familiar name.
Speak of me in the easy way which you always used.
Put no difference into your tone.
Wear no forced air of solemnity or sorrow.
Laugh as we always laughed at the little jokes
that we enjoyed together.
Play, smile, think of me, pray for me.
Let my name be ever the household word
that it always was.
Let it be spoken without an effort,
without the ghost of a shadow upon it.
Life means all that it ever meant.
It is the same as it ever was.
There is absolute and unbroken continuity.
What is this death but a negligible accident?
Why should I be out of mind
because I am out of sight?
I am but waiting for you,
for an interval,
somewhere very near,
just round the corner.
All is well.
 
Непризнанный Гений
Маг
Откуда: Из прекрасного далек
Написано: 07.01.2008 09:21Инфо   Правка  
Вот этот вот стих "Death is nothing at all" я вчера сама переводила… Мне очень понравился текст. Глубокий смысл…
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 768
Написано: 20.03.2008 19:20Инфо   Правка  

А не поднять ли любимую темку?

*
Бьет октябрь по толще стекла,
Теплый плед и печальный взгляд…
Я такой наивной была,
Может, год, может, два назад.

Собирала знакомых в круг,
Будто это мои друзья,
И читала им сказки вслух,
Героиней назвав себя…

Но укрыться от жизни в снах
Невозможно надолго. Увы.
Обратились мечтанья в прах
На осколках чужой борьбы.

Тусклых серых дней череда,
И заплаканное стекло,
И безмолвный вопрос: Куда
Навсегда волшебство ушло?

 
Dan
Колдун
Сообщений: 23
+
Написано: 12.05.2008 17:11Инфо   Правка  
А это стих о их мире…

Те зелья что отцы и деды нам варили…
Лечили ими нас от разных бед
Спасали нас от Волан-Де-Морта
У упекли по сейчас на весь век
Спасенью нет и злому угрызенью
Волшебных палочек настала щас пора
Волшебники и маглы жывут мире
И не скрываются в разных местах… : weep :

Стихи собственного сочинения… Сочинял на ходу… По ходу дела… РИФМА ЕСТЬ но очень сложная… Некоторые не поймут смысл… Поэтому объясню… Рассказ волшебника у которого отца убил Воландеморт и мечтает о хорошем будущем что бы волшебники с магглами жили в мире… Ну как то так…

[ Это сообщение изменено 13.05.2008 05:56. Embezzler ]
 
Sofia Ego
Ведьмочка
Откуда: гуляю где вздумается
Написано: 23.05.2008 10:00Инфо   Правка  
Корабль в космосе - история простая.
Темно и пусто. взгляд куда не кинь.
Летит не торопясь, пересекая
Вселенную с названьем странным Жизнь.

Летит, минуя рой метеоритов,
Планеты-карлики и мертвые миры.
Тут пусто, там на карантин закрыто,
Здесь за посадку требуют дары.

Пилот проснулся как-то утром рано,
Предчувствием чудесного томим.
А на приборах, занимая все экраны,
Видна планета сквозь межзвездный дым!

Она цветная! Как карман мальчишки,
Набита разной милой чепухой.
Пилот такие видел только в книжках,
Но в жизни не садился на такой.

Корабль к ней с надеждой направляет
Уставший от дороги командир.
Его она с опаскою встречает,
Планета под названьем Мой Кумир.

Лесов твоих пилот сжигать не будет.
Не наплюет в глубины чистых вод,
Того, что здесь увидит, не осудит
Змеею темной в недра не вползёт.

Позволь войти, дай отдохнуть с дороги.
Побудь с уставшим, дай набраться сил.
Отбрось подальше страхи и тревоги.
Ведь ты и сам по свету колесил.
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 770
Написано: 10.10.2011 19:03Инфо   Правка  
Пока мой пароль функционирует (а ведь еще неделю назад не работал!) сделаем так:

Анкета

Фигура – какая угодно,
Волосы - разного цвета.
В общенье легка и свободна,
Девочка «Вечное лето».

Координация – слабо,
Настойчивость – твердая пять.
Боли в глаза смотрит храбро,
Мисс «Пора что-то менять!»

Ум – не глупа, конечно,
Прямолинейность – без меры,
Плачет чистосердечно
Леди «Сдают нервы».

Мистер «Тебя не достоин»
Пристально смотрит в упор.
Взгляд ответный спокоен
У мисс «Незгибаймый Аврор».

Боль – разрывает сердце,
Рука – как всегда тверда.
Муж затворил дверцу
В дом миссис «Прощай навсегда».

Счастье – недолговечно
Радость – короткий миг
Смеется чистосердечно
Мама «Сынишки крик».

Волненье – недопустимо.
Мир не оставит в беде.
Спешит встать рядом с любимым
Дама «Черт, Рэмус где?»

Живет – лишь в сердцах отныне
Драмой закончилась повесть
Отчаянной героини
«Автор где твоя совесть?!»
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила