BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



С Т И Х И
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 111
Написано: 08.01.2005 13:09Инфо   Правка  
Remmi

Судьба со мной обходится жестоко:
Еще вчера стекала на меня слеза,
Теперь же, хоть и ходишь недалёко,
Не поднимаешь больше на меня глаза.

Пусть даже мне не ведомо страдание,
Пусть цель моя - лишь мысли сохранить,
Но ведь доступно все же мне желание
Безумие людское хоть раз остановить.

Я знаю: ты сожжешь меня, рыдая.
Убив меня, любовь пытаешься убить.
И знаю я, что снова воскресая,
Обязано помочь тебе судьбу переменить.

Но стоит ли? Я видело, я знаю:
Опять пройдешь ты этот скорбный путь.
Писать, смеяться, плакать - понимаю
Тебя, но - прошлого ведь не вернуть.

Так может, время уж остановиться?
Забыть о чувствах, покой свой сохранить?
Тревожным сном со мной в руке забыться
И постепенно обиды прошлые простить?

Подпись: Письмо
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1711
Написано: 08.01.2005 18:18Инфо   Правка  
Remmi Andrey
Замечательно. Остался стих от имени адресата.
 
ГердаНаписано: 08.01.2005 21:07Правка  
Ворон Карл
Раз так, я обращусь к твоей супруге.
Ворона Клара
Тебе могу я просьбой досадить,
Но все ж не откажи в одной услуге:
Изволь меня ты в замок проводить.

 
любовница смерти
Маг
Сообщений: 31
Написано: 08.01.2005 21:59Инфо   Правка  
злющая Грызиана
Спасибо!

Шелком режет воспоминание,
Больно бьет своей странной колкостью.
Ненависть жрет меня черным пламенем
От того с какой ты убил меня легкостью.

Слезы текут океанами,
Бессмыслицу в рифму складывая.
Ткань сочится старыми ранами,
Контуры забытого счастья угадывая.

Добавление от 08.01.2005 22:03:

Andrey
Очень красиво!
 
Larelay
Рейнское золотце
Откуда: Берег Рейна
Написано: 08.01.2005 23:01Инфо   Правка  
Remmi
Спасибо Вам за это стихотворение:)
Очень как-то… хм… по-родному для меня прозвучало, хотя там есть и немного обреченности, не свойственной вашему "легкому", летящему творчеству
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 537
Написано: 08.01.2005 23:52Инфо   Правка  
Andrey
Я писем тех не жгла - они в шкатулке тлеют…- вот тебе еще одна строчка
злющая Грызиана
будем надееться, что и адресат найдется.
Larelay
Спасибо, рада, что Вам понравилось.


 
Карисса
Придворная поэтесса
Откуда: Герцогство Толан
Сообщений: 187
Написано: 09.01.2005 01:15Инфо   Правка  
злющая Грызиана
Замечательно. Остался стих от имени адресата.
Ну, во-первых, как филолух царя небесного скажу, что стихом называется одна строка, целое произведение именуется стихотворением. Но я полагаю, "стих" было написано для краткости. А во-вторых, раз уж зашла речь об адресате, то он нашелся. Remmi была права.

Любовь обладает качеством
Нежданно прийти-уйти,
Растратил я чувства начисто
И даже забыл. Почти.

Хранят их скрижали прошлого,
Как кадры из кинолент.
Да, мы избежали пошлого,
Слащавого happy end.

И сколько, скажи, прокручено
У жизни таких кассет?
Порою мы так измучены
Желаньем нажать reset.

Сомнения-утешения -
Вот наша с тобой тюрьма.
Быть может, для воскрешения
Хватило бы лишь письма…

 
Ворона КлараНаписано: 09.01.2005 04:49Правка  
Герда

Порой бываю глуховата
(говорит потише)
Ты мне подкинешь золой?..
(снова нормальным голосом)
А может просто в ухе вата?..
(чуть тише)
Ну,или займом ты поделишься со мной?
 
РассказчикНаписано: 09.01.2005 12:54Правка  
И Герда, золотой достав, вздохнула,
Его вороне нехотя вручая,
А ты весьма довольно подмигнула
И протянула… пачку из-под чая.

И лишь девчонка к пачке прикоснулась,
Как что-то понесло ее куда-то,
И Герда на полу во тьме очнулась,
В пыли и поминая Клару матом.

 
Andrey
Странник
Откуда: Архангельск
Сообщений: 112
Написано: 09.01.2005 12:55Инфо   Правка  
злющая Грызиана
любовница смерти
Спасибо!
Remmi
Письмо живет, пока о нем ты помнишь.
Забудешь – и умрет оно.
Бумага та же – но ничего уж не исправишь:
Письму давно уж все равно…

Погибли чувства и воспоминания,
Строкою стали светлые мечты.
Не воскресить забытого желания –
И оживить письмо не сможешь даже ты.

 
ПринцНаписано: 09.01.2005 13:11Правка  
(Шатаясь после пья… культурного времяпрепровождения,
Протирает глаза, едва держась на ногах от изнеможения)


Что за шум? Что за гам?
Кто тут ломится в гости к нам?
Вороны, если вы не тому дали портключ,
Будет вам обоим конкретный вздрюч.

Ой, девочка, ты откуда такая нарисовалась?
Ну, здравствуй, раз уж в наши края забралась.
Зачем тебя в такую погоду в дорогу понесло?
Ты хоть представляешь, какое сегодня число?

Новый Год на носу, не время по дебрям гулять.
За столом с друзьями праздник надо отмечать.
Ну, рассказывай, что тебя тревожит.
Мы с Принцессой, чем сможем, поможем.

 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 381
Написано: 09.01.2005 14:55Инфо   Правка  
Remmi, Андрею, Кариссе и прочим поклонникам эпистолярного жанра посвящается…

Я старый почтальон души людской,
Давно уже неведом мне покой
Ах, сколько писем у меня в руках,
И сколько сгинуло уже в былых веках?

Как туго сумка письмами набита,
А сколько не отправлено, забыто…
Мильёны слов и сотни настроений,
Любовь и злоба, серость здесь и гений

Я каждому письму, поверьте, рад
Тружусь, их разнося, не жду наград,
Надеюсь, ещё много писем будет,
И написать своё никто не позабудет

Пусть каждое письмо по-своему банально
Хоть радостно оно иль так печально
Пока их пишут – род людской живёт
И биться сердце у меня не устаёт

Пусть не на каждое письмо придёт ответ
Вы всё равно пишите! Это мой завет.
Ох, я забыл представиться? Разиня…
Мне имя - Жизнь! Да-да, такое имя.

 
ГердаНаписано: 09.01.2005 16:34Правка  
Тебя я, Принц, во тьме почти не вижу,
Принцессу ж вовсе не видать в кромешном мраке,
Вы б, что ли, подошли ко мне поближе.
Вы, кстати, как вороны, тоже в браке?
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 383
Написано: 09.01.2005 17:36Инфо   Правка  
Сквозь жизни паутину
Брести обречена я от рожденья
И принимать её рутину,
Заботы, радости, любовные волненья

И руки сжав до боли,
Вдруг поняла я, ставши взрослой,
Как будет горько, коли
Исчезнут на ответы все вопросы

Герда
Вы, кстати, как вороны, тоже в браке?
: up :

 
ПринцессаНаписано: 10.01.2005 01:09Правка  
(возмущенно)Что б я, да за него?! (опомнившись)Да, есть немного…
Не то, чтобы в законном, так, чуть-чуть…
Принцу
И не смотри ты на меня так строго,
И даже думать о таком забудь!!!
 
ПринцНаписано: 10.01.2005 15:52Правка  
Ой, мама, меня ж тут поженили!
Вот новость! А я-то и не знал
За что… (икнул, взглянув на Принцессу) Ладно, пропустили
(Еще раз взглянув на нее) Однако, вроде, идея - не провал…
 
Сумеречный ЭльфНаписано: 11.01.2005 07:00Правка  
Лилии


Не захваченный город, дом несорванных лилий
Нас увозит на скорой, вспоминает, где жили
Безнадежные жертвы устоявшихся мнений.
Долговязое детство… одичавшие тени.
Мы, наверно, встречались. А, быть может, простились.
В мир остывшего чая, сигарет и ванили
Я пришла слишком рано, ты ушел слишком поздно.
А за спинами раны, аметисты и звезды.
Завтра будет лишь завтра, а сегодня – посмотрим.
Я была Клеопатра, ты же был – номер восемь.
А за окнами тучи и ночная прохлада,
Я поверила в случай, но не с первого взгляда.
Город спит под зонтом, я иду по проспектам.
Дело все-таки в том, что ошибся мой вектор.
Если что – все простили? Переходим на прозу.
Обойдусь и без лилий. И куплю себе розу.

 
Разбойник
Колдун
Откуда: из-за елки
Написано: 11.01.2005 09:43Инфо   Правка  
Выползает из-за елки

Что за гадость - самогонка
Из драконовых когтей!.. Ик!
Ой! Привет! А я вот еду
От Малфоев, из гостей…
Там на танцах истоптали
По пятнадцать пар лаптей!.. Ик!

Уползает снова за елку в ожидании своего выхода
 
Снежная КоролеваНаписано: 11.01.2005 12:56Правка  
Разбойник
Берегись, хмельная рожа,
Я тебя ЩАС заморожу
Если будешь воровать,
То тебе несдобровать!

 
ГердаНаписано: 11.01.2005 15:26Правка  
Принц
Принцесса
Да мне вообще-то все равно
В каких вы отношениях.
Так, где шампанское, вино?
Где ваше угощение?
Что, нет в запасе больше вин?
Ну, дайте кваса хлебного…
И мне б осколок хоть один
От зеркала волшебного.


 
Сам-Знаеш-КтоНаписано: 11.01.2005 21:05Правка  
Разбойник
Щас пойду сценарий править!
Можно Поттера поздравить:
По тому как Темный лорд
Самый тот, что Волдеморт
После бурного веселья
Пострадает от похмелья,
От вервульфовых зубов,
И от множества врагов…
В общем, будет кто-то знать
КАК на письма отвечать!



 
ПринцНаписано: 12.01.2005 08:32Правка  
От зеркала волшебного? Ну у тебя и запросы…
Дамблдору надо задавать такие вопросы.
У нас не то, что осколка – шампанского даже нет
Квас и тот только по праздникам на обед…
Скажу я тебе по большому секрету:
Хуже, чем быть Принцем, работы нету.
Принцессу только дали для выполнения задания;
Насчет всего остального сказали: «До свидания»…

 
den
Колдун
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 167
Написано: 12.01.2005 09:13Инфо   Правка  
Принц
Хорошо,что квас хотя бы есть,
У бедного dena нечо поесть!

Скажу я тебе по секрету,
Лучше принцесы на свете нету!

 
любовница смерти
Маг
Сообщений: 32
Написано: 14.01.2005 04:50Инфо   Правка  
Банальный такой стишок, ни че особенного.

О простом…

Останься забытой мечтою,
Останься старым видением
Только побудь со мною,
Дай насладится мнгновением…

Прошу я всего лишь минуту,
Прошу я всего лишь миг
Пойми ты нужен кому-то
Прошу я услышь мой крик.

Мне не нужны обещания,
Прости я не верю в слова
Не смей говорить о прощании
Я не останусь одна…
 
Жнец
Ведьмочка
Откуда: Н.Новгород
Написано: 14.01.2005 08:46Инфо   Правка  
Рубиновые капли на губах
Упавшая на плечи прядь волос
И голод притаившийся в глазах
И губы цвета темно-алых роз

Пускай сейчас не смотрит на тебя
Красавица, чью прелесть видит ночь
Пусть улыбнется, жизнь твою губя,
Невеста Смерти и вампира дочь

Где клятвы, что давал во храме ты?
Бороться с нечистью и соблюдать закон
Стоишь, плененный мраком красоты
И красотою мрака осенен

И жизнь и кровь свою отдашь ей дар
Подарок, столь желанный для нее
Падешь под властью древних мрачных чар
Посмертно сладким ядом одарен

В глазах туман, в ушах - могильный звон
Одарит холодом ее прикосновенье
И темных чар последнее плетенье
Тебя погрузит в вековечный сон.

 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 385
Написано: 14.01.2005 11:13Инфо   Правка  
Жнец
Красивое стихотворение : up :

 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1729
Написано: 14.01.2005 12:46Инфо   Правка  
Жнец
Аплодисменты! : up :
 
ГердаНаписано: 14.01.2005 23:57Правка  
Принц
Принцесса

Ни шампанского, ни осколка…
Нет от вас никакого толку.
(в сторону)
Да и денег, похоже, тоже
Не занять мне у вас. (саркастически)Вельможи!

Впрочем, вас я не упрекаю.
Что ж, искать пойду дальше Кая.
Подсказал бы хоть кто-то где же
Взять осколки Еиналежа…
 
ПринцНаписано: 15.01.2005 10:00Правка  
Герда
Принцесса
Можно, конечно, спросить у вороны…
У этого племени ведь свои нравственные законы.
Иногда думаешь, что вещь потеряна,
А на самом деле она вороной спионерена…
 
Ворона КлараНаписано: 15.01.2005 10:38Правка  
Неужели думать посмели,
Что змею на груди вы пргрели?
Отвечать ничего вам не буду,
Не пошли бы все э-э…к верблюду!
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила