| Как ругаются маги? |
den
Колдун
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 104 | Написано: 25.12.2004 15:50 | Инфо Правка |
Малфой брызгая слюнями:"Грязная нечистокровка…! 
Добавление от 26.12.2004 17:57:
Когда Дамблдор ругается,наверное он делает это на иностранном языке!
|
| Kliona | Написано: 16.01.2005 11:26 | Правка |
Или Волдеморт тебя побрал! Или "да застрянь ты в Тёмном лесу!"
|
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1741 | Написано: 16.01.2005 11:59 | Инфо Правка |
Еще мне нравится "мугродье"- часто в фиках попадается. Напряг с нецензурщиной у авторов нет бы сказать так:
Чтоб тебе дементор первую помощь оказывал
Чтоб тебя Темный лорд с Поттером перепутал
Чтоб тебе в дождь с громоотводом в зубах на метле летать
|
den
Маг первого уровня
Откуда: Зимний дворец
Сообщений: 195 | Написано: 17.01.2005 03:18 | Инфо Правка |
злющая Грызиана
А могут они ругатся как мы?
|
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1755 | Написано: 18.01.2005 17:47 | Инфо Правка |
den
Чисто гипотетически могут.
|
| Sergey | Написано: 19.01.2005 19:19 | Правка |
Упоминание Хагрида ИМХО не встречается в ругательствах.
Может быть что-то типа "мантикраба тебе в штаны"))
Ща как авадой по башне)))
|
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1767 | Написано: 20.01.2005 08:36 | Инфо Правка |
Sergey
мантикраба тебе в штаны,- уже было.А Хагрид упоминался.
|
Lunatik
Маг
Откуда: Кызыл
+ | Написано: 20.01.2005 09:22 | Инфо Правка |
Я думаю что маги ругаютсятак:
В Хогвартсе "Шоб Джинни напустила на тебя летучемышинный-сглаз  "
Добавление от 20.01.2005 09:23:
Я думаю что маги ругаютсятак:
В Хогвартсе "Шоб Джинни напустила на тебя летучемышинный-сглаз "
|
blizzardoff
Колдун
Откуда: из снежной бури
Сообщений: 904
++ | Написано: 24.04.2006 14:48 | Инфо Правка |
А еще они Мерлином ругаются.
|
убиться_веником
Домовёночка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 511 | Написано: 24.04.2006 16:31 | Инфо Правка |
blizzardoff
…на старенькое потянуло…??? Да они молча тыкают друг другу палочками в нос  . И не кто не ругается…
|
Nika
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 65
+ | Написано: 24.04.2006 17:06 | Инфо Правка |
убиться_веником
Ага, как же, тыкают как Гарри троллю (1 кн.) 
|
Tata
Вершитель
Откуда: Кеттари
Сообщений: 102 | Написано: 24.04.2006 17:46 | Инфо Правка |
Вы забываете о таком персонаже как мамочка Сириуса! Вот настоящая кладезь знаний о ругательствах. Например одна из ее тирад звучит так:
Filth! Scum! By-products of dirt and vileness! Helf-breeds, mutants, freaks… 
Это переводится примерно следующим образом:
Отбросы! Подонки! Побочный продукт грязи и мерзости! Люди всторого сорта (полукровка?), мутанты(почему-то это мое любимое  ), уроды(а так же помешанные или наркоманы)
И все это в детской книжке 
|
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 693 | Написано: 24.04.2006 20:39 | Инфо Правка |
Tata
Мне мутанты тоже нравятся!  Но, может, она как раз под мутантами и имела в виду полукровок?
Тань, какая ж она детская?
|
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 626 | Написано: 24.04.2006 21:01 | Инфо Правка |
Tata
Простите, Half-breeds - это не люди второго сорта и не полукровки (в смысле дети маглов и волшебников), а результат скрещивания разных видов (как Хагрид). Мутанты - скорее всего, вервольфы.
|
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 570 | Написано: 24.04.2006 21:09 | Инфо Правка |
zanuda
Если я не ошибаюсь, в переводе как-то Half-breeds c полукровками перемешали…
|
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 627 | Написано: 24.04.2006 21:35 | Инфо Правка |
provocatrix
Я предпочитаю исходить из того значения Half-breeds, которое явствует из статьи Скитер об экспериментах Хагрида и из некоторых реплик Амбридж.
Tata
ИМХО, freaks могло относиться к Тонкс - так как свойства метаморфомага уж очень необычны.
|
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 574 | Написано: 24.04.2006 21:37 | Инфо Правка |
zanuda
Я предпочитаю исходить из того значения Half-breeds, которое явствует из статьи Скитер об экспериментах Хагрида и из некоторых реплик Амбридж.
Я-то понимаю Вас, просто где-то мне попадалось смешение, основанное явно на неверном переводе.
freaks могло относиться к Тонкс - так как свойства метаморфомага уж очень необычны.
ППКС
|
blizzardoff
Колдун
Откуда: из снежной бури
Сообщений: 910
++ | Написано: 25.04.2006 04:38 | Инфо Правка |
zanuda
provocatrix
УжОООс
|
Белл Уоркис
Артефа
Откуда: Отдел Артефактики
Сообщений: 33 | Написано: 25.04.2006 06:56 | Инфо Правка |
тоже может подойти
"чтоб тебе сто лет жить и еще двести на карачках ползать" ©
Добавление от 25.04.2006 07:03:
чтоб тебе фестрала увидеть!
как жизнь пресмыкающиеся? все пресмыкаетесь? (слизеринцам)
|
provocatrix
Ведьмочка
Сообщений: 591 | Написано: 25.04.2006 14:48 | Инфо Правка |
blizzardoff
УжОООс
Вы не могли бы подоступнее изложить Вашу мысль? 
|
Wolf
Ведьмочка | Написано: 25.04.2006 22:48 | Инфо Правка |
blizzardoff
Они Мерлином не ругаются! А ругаются троллями, дементорами, гоблинами и прочей нечистью 
|
убиться_веником
Домовёночка
Откуда: с Чердака
Сообщений: 539 | Написано: 26.04.2006 02:59 | Инфо Правка |
Wolf
…гоблин тебя задери!!! (шучу-шучу )
|
Zeni4ka
Ведьмочка
Откуда: Белоруссия
Сообщений: 476 | Написано: 26.04.2006 21:57 | Инфо Правка |
твою гаргулию, какого слизняка ты тут нечистокровничаешь, я сейчас тебе как заеду котлом по мантии, век будешь Мэрлина просить, чтобы яду подсыпал, слизень этокий! не смотри на меня с таким гоблинсим лицом! марш работать эльф чекнутый! надеюсь мне плюсик не поставят… 
|
Горгулья
it
Откуда: не могу вспомнить
Сообщений: 49 | Написано: 27.04.2006 00:40 | Инфо Правка |
Zeni4ka
твою гаргулию
c возмущением Я бы попросила!
|
Vasilischa
Ведьмочка
Откуда: из подземелий, конеч | Написано: 28.04.2006 10:31 | Инфо Правка |
А как же палочки в заднем кармане брюк? ( 5 кн.) Такое и Волду не пожелаешь……….
|
Revelation
Overcome creation
Откуда: Escalation 666
Сообщений: 706 | Написано: 29.04.2006 19:16 | Инфо Правка |
Vasilischa
Извиняюсь, конечно, но это тут при чем?
|
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из зимнего рая
Сообщений: 1284 | Написано: 29.06.2006 04:27 | Инфо Правка |
provocatrix
Извините, но я забыл свою мысль. Наверное у меня была некоторая реакция на ваш с занудой диалог
|
kremona
фамильная вампирша
Откуда: Новосибирск
Сообщений: 91 | Написано: 02.07.2006 18:20 | Инфо Правка |
Наверное, все же есть у них что-то простое, английское! Помните, в 6й книге Рон показывает неприличный жест и Молли обещает срастить его пальцы  А еще по-моему пару раз было упоминание типа Тихо выругался, но не говорится буквально, КАК! Так что я считаю, у них в лексиконе есть пара ласковых из словарного запаса нас, маглов
|
LuniniA
Ведьмочка
Откуда: Архангельск
Сообщений: 65
+ | Написано: 19.07.2007 12:33 | Инфо Правка |
Они ругаются как обычные люди, только с большими последствиями!
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 3323 | Написано: 19.07.2007 12:40 | Инфо Правка |
Как сказала Гермиона (!) в dh: "штаны Мерлина!"
|
  |
