BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Творчество Сергея Лукьяненко [Edited]
ЖЖ Лукьяненко
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 07.02.2005 14:55Инфо   Правка  
Долли
Два белых и пушисто-кудрявых всегда договорятся!

 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 170
Написано: 07.02.2005 18:35Инфо   Правка  
Ангелочек
Что именно зацепило
Сюжет. Вообще не оторваться, ну равзе что нужду справить и поесть : lol :
а про смысл… не знаю, дочитаю - скажу
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 425
Написано: 07.02.2005 19:35Инфо   Правка  
AlexGr
Сюжет.
Ну, у него и получше есть, ИМХО…

 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 173
Написано: 07.02.2005 21:33Инфо   Правка  
Ангелочек
А я и не спорю. Конечно есть!

 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 227
+
Написано: 08.02.2005 12:04Инфо   Правка  
Люди, люди! А вы знали, что Анна Ахматова тоже была Иной?!
Сегодня на литературе такое стихотворение читали:

"Сердитый окрик, дегтя запах свежий,
Таинственная плесень на стене…"

 
Альбина
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 83
Написано: 08.02.2005 18:16Инфо   Правка  
Долли
Да и Городецкий мне нравится гораздо больше, чем Поттер
Сам персонаж мне тоже, и актер тоже, но вот сама игра актера в фильме, точнее роль в "экранизации"… Сначала меня бывшая одноклассница потащила на фильм, я не упорствовала мне даже понравился фильм и я решила прочитать книгу. Прочитала книгу и пошла в кино еще раз. Как я разочаровалась…
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 235
+
Написано: 08.02.2005 19:40Инфо   Правка  
Альбина
Вот ведь, пришлось журнал вытаскивать. Так, посмотрим… О, вот, нашла!
Городецкий там номинируется и как Антон-роль Хабенского, и как Антон из Сумеречного Дозора. Так что вот… А Рэдклифф в роли Поттера мне понравился все равно меньше, чем Городецкий.

Всем
Что-то краем уха слышала про Дозор от Гоблина, никто не в курсе?


 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 185
Написано: 14.02.2005 19:01Инфо   Правка  
Долли
И Лермонтов тоже!
Три Пальмы, там есть строка "Но только что сумрак на землю упал"
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 428
Написано: 16.02.2005 07:00Инфо   Правка  
AlexGr
Ну как, ХБ-БУ дочитали?
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 571
Написано: 16.02.2005 12:15Инфо   Правка  
Долли

Я про Гоблинский перевод тоже слышала по радио, но когда он выйдет не говорили
Ангелочек
я кого-то съем. Отгадай кого?
 
Зази
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 16.02.2005 12:58Инфо   Правка  
Долли
Пародийный перевод "Дозора" в духе Гоблина собирались делать Лукьяненко и К0.
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 275
Написано: 16.02.2005 13:32Инфо   Правка  
Зази
Remmi
Да-да… Недавно услышала, что это будет ответ фантастов Гоблину. Бум ждать.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 188
Написано: 16.02.2005 20:03Инфо   Правка  
Ангелочек
Ага
Правда не закидайте меня камнями под конец было немного скучно, потому что много рассуждений о религии, церкви и тд. Но в целом очень даже интересно!
Мне понравилась мысль про то что радость и счастье разные вещи. Никогда над этим не задумывался.

Долли
Он уже есть!
http://www.videokino.ru/dvd/soviet/full/n/n_0006.shtml
http://www.kinokadr.ru/news/2005/02/10/746.shtml
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 278
Написано: 17.02.2005 06:25Инфо   Правка  
AlexGr
А там на ссылках что?Сейчас просто не могу нормально посмотреть.

Так о чем, ты думаешь, эта книга?
 
i-sadex
наблюдатель
Сообщений: 101
Написано: 17.02.2005 22:52Инфо   Правка  
Небольшая поправочка…. озвучку в стиле Гоблдина делает не Гоблин, а писатель-фантаст, КВН-щик и юморист Александру Бачило…
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 190
Написано: 18.02.2005 17:54Инфо   Правка  
Долли
о чем эта книга
В книге рассказывается об "алтернативной реальности", в которой появился новый мессия и хочет исправить ошибку предыдущего мессии… ну как-то так.

Очень много рассуждений про религию в книге, поэтому чуть скучновато.


На ссылках рассказыавется про эту пародию, в первой ссылке даже вроде заказать можно. Называется "Ночной Базар"

Всем
Кто-нибудь уже смотрел эту пародию, и как вам?


 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 288
Написано: 18.02.2005 19:03Инфо   Правка  
AlexGr
А мне вот нравятся религиозные рассуждения… Я читала давно уже, почти все забыла, потому и спрашиваю.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 192
Написано: 18.02.2005 19:41Инфо   Правка  
Долли
А как тебе эта ( http://www.usa.rusf.ru/lukian/konkurs/2000rec/a_farb_01.htm ) статья?
Вот например про планеры я тоже заметил - Хелен постоянно, как что случится, сразу же: "Лётное поле, лётное поле" Совсем помешалась
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 291
Написано: 19.02.2005 05:50Инфо   Правка  
AlexGr
Так, все! Прочитала статейку, мило. Я книги читала года два назад, так что уже вообще почти никак. Помню только, что когда читала БУ, то первую треть поглотила сразу, а потом еле как садилась. Обязательно надо перечитать. Летом, когда поступлю…

Видел на том же сайты конкурсы?
Цитата:
Закрытый конкурс на лучший пароль Падлы (реально существующий, но не указанный в романе Сергея Лукьяенко "Фальшивые зеркала")Срок: До тех пор, пока хоть кто-нибудь не угадает пароль.
Дополнительные требования: Комбинаторика - вещь хорошая, но ну ее… Не более пяти паролей от одного участника конкурса. Фраза должна совпадать с реально существующим паролем Падлы. Хотя бы процентов на 90… Проявите фантазию и старайтесь избегать устоявшихся оборотов. Вряд ли Падла использовал идиомы типа "м***б***д**ая трип***пр***а". Конкурс закрытый. Это означает, что поступившие варианты НЕ БУДУТ публиковаться на сервере (здесь дети ходят, а Падла при детях никогда не ругается! )). Имена победителей будут опубликованы только при их согласии.
Приз: Первый приз - ноутбук Падлы - получит из рук Падлы человек, угадавший пароль целиком. Второй приз - кружку пива в компании Падлы и Лукьяненко (за их счет) - выпьет человек, угадавший идею пароля. Третий приз - поощрительный - книгу "Фальшивые зеркала" с автографами Падлы и Лукьяненко - будет читать человек, проявивший недюжинные способности к словотворчеству.

Да, интересно, жаль только, что результаты не будут открыты…
 
i-sadex
наблюдатель
Сообщений: 102
Написано: 19.02.2005 16:57Инфо   Правка  
Статья статьей… а вот все же интересно как Маркус оказался на Печальных Островах… вернее за что.. значит его сначала отправляют на рудники, а потом гоняются по всей стране что вернуть, далеко не на рудники, а на место при Владетеле…
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 19.02.2005 17:01Инфо   Правка  
i-sadex
Так в книжке, вроде, сказано…

А мне вот интересно, был ли в реале этот бедолага Юрий Семецкий? Что он сделал С.Л.? За что C.Л. и его дружки все время убивают Семецкого в своих книжках?
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 194
Написано: 19.02.2005 18:16Инфо   Правка  
Долли
: ha :
Надо иметь очень извращенный ум, чтобы угадать!

i-sadex
его сначала отправляют на рудники,
Разве? ИМХО он сам отправился на рудники, чтобы скрыться от Владетеля.

 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 211
Написано: 19.02.2005 20:03Инфо   Правка  
БиП
А мне вот интересно, был ли в реале этот бедолага Юрий Семецкий?
Похоже, это коллега Лукьяненко, Олди и т.д. по фендому. Его имя чаще всплывает в разделах фестивальной хроники. Смешной человек, наверное Я только не поняла, за что его дружно называют "заслуженный покойник отечественной фантастики, человек и персонаж" : insane :
Кстати, в "Танцах на снегу" ему Л. вон как польстил Хоть все равно потом убил

Добавление от 19.02.2005 20:09:

Ага, вот только что нашла:

для тех, кто не знает: Юрий Семецкий — фэн, завсегдатай фантастических фестивалей, в последнее время ставший "объектом" беспрецедентной литературной забавы: писатели вводят в свои произведения персонажа с таким именем и фамилией, а потом убивают его максимально изощренным способом.
Источник - http://sf.coast.ru/ko/konvent/strannik2001.htm

 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 294
Написано: 19.02.2005 20:33Инфо   Правка  
Натали Эббот
Да-да… Я даже слышала, что там конкурсы проводятся, типа "Кто изощреннее прикончит Семецкого" : ha :. Не повезло бедняге…
AlexGr
А попробовать угадать не хочешь?
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 198
Написано: 19.02.2005 21:25Инфо   Правка  
Долли
Не повезло бедняге…
А действительно, что он им всем сделал?

А попробовать угадать не хочешь?
Цитата:
Проявите фантазию и старайтесь избегать устоявшихся оборотов. Вряд ли Падла использовал идиомы типа "м***б***д**ая трип***пр***а".

Это не так то просто! Но попробовать можно… : ha :
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 20.02.2005 05:29Инфо   Правка  
Натали Эббот
Вот оно что… Спасибо, не знал.
Кстати, в "Танцах на снегу" ему Л. вон как польстил Хоть все равно потом убил
Зато в "Лабиринте" или в "Зеркалах" он не поленился его убить его аж три раза.
Правда, он потом опять ожил и "догнал своих"… Вот это живучесть!

 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 295
Написано: 20.02.2005 06:12Инфо   Правка  
Цитирую Андрея Белянина "Сестренка из преисподней"
Цитата:
"Про Семецкого пошла такая слава, что якобы самые тайные книги можно получить только "после его смерти". сезон охоты на бедного библиофила был объявлен повсеместно! Суть трагедии в том, что мэтр Семецкий оказался… бессмертным. Причем настоящим, не как в кино. Его можно было вешать, расстреливат, обезглавливать, взрывать с потрохами - на утро следующего дня воскресший из небытия книготворец вновь отпирал дверь собственной лавки. Однако за время его прибывания в "мире ином", особо удачливым негодяям действительно доводилось стянуть вещичку-другую. Каждый уважающий себя маг, разбойник или даже писатель старался как можно изощреннее убить бедного безобидного хозяина,…"

"- Значит, ви таки не будете меня убивать?
- Не буду, - потвердил я. - а, кстати, почему вы все время об этом спрашиваете? Вас ведь убивали столько раз, что давно можно было бы и привыкнуть.
- Ой, не позорьте мою лысину, товарищч! Есть вещи, привыкнуть к которым невозможно. Во-первых, когда вас убивают, это все еще больно. Во-вторых я трачу бешеные деньги на отстирывание собственных сорочек от моей же крови. И в -третьих, это все дико надоедает! Ну ладно бы раз, другой, третий… Это я еще могу понять, в конце концов, все мы люди… Так нет, местные умники объявили убийство бедного Семецкого национальной традицией! Они даже дают за это ежегодную премию! Ви себе представляете - премия тому, кто лучше убъет Семецкого…"


А потом Семецкий очнулся и пошел мститькровожадно : eek :
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 201
Написано: 20.02.2005 19:13Инфо   Правка  
Всем
В ЖЖ С. Лукьяненко снова обновление. 11 глава
http://www.livejournal.com/users/doctor_livsy/43724.html
Всем читать!
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 214
Написано: 20.02.2005 20:19Инфо   Правка  
AlexGr
А действительно, что он им всем сделал?
Удивительно - но, похоже, единственное, что он им сделал - не обиделся на выпады подобного рода. Есть такие люди, и среди кокакольщиков их немало, они дружат со всеми, незлобливы.
БиП
Правда, он потом опять ожил и "догнал своих"… Вот это живучесть!
Это не живучесть, это побег в историю


 
Андрюха
Маг Полуночи
Откуда: Саратов, подземелья
Сообщений: 298
Написано: 22.02.2005 13:59Инфо   Правка  
Кто-нибудь уже смотрел пародию "Ночной базар"? Если да, то стоит смотреть или так себе!
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила