BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Творчество Сергея Лукьяненко [Edited]
ЖЖ Лукьяненко
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 04.10.2005 13:20Инфо   Правка  
Remmi
Разница - это как я решил, так и будет! Все больше борзея

 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 509
Написано: 04.10.2005 14:22Инфо   Правка  
Osiris
Т.к. в ГП по мнению авторов этого нехватает.
Это голословно или были проведены соответствующие опросы таких авторов? : confused :


 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 184
Написано: 04.10.2005 18:18Инфо   Правка  
БиП
Так пунктами 1-7 должен обладать фанфик или оригинал? : confused :
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 393
Написано: 04.10.2005 19:20Инфо   Правка  
Ангелочек
Личное мнение:)
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 659
Написано: 04.10.2005 19:41Инфо   Правка  
БиП
Нотариально заверенную копию удостоверения на правообладания подобными полномочиями покажешь?
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 05.10.2005 08:48Инфо   Правка  
felicata
фанфик или оригинал?
Оригинал, естественно! Я туманно выразился? Звиняюсь.

Remmi
Усы, лапы и хвост - вот моя копия удостоверения!
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 510
Написано: 05.10.2005 09:04Инфо   Правка  
Osiris
А вы пишите фанфики?

 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 185
Написано: 05.10.2005 12:45Инфо   Правка  
БиП
Фанфик - это который подходит под пункты 1-6 и, особенно, под пункт 7
Вот это высказывание меня и смутило.
Под Лукьяненко это подходит… А под чистейшие фанфики не особо… Может только один пункт совпадать.
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 394
Написано: 05.10.2005 13:08Инфо   Правка  
Ангелочек
В теории - да. В практике - не очень. Скучновато переносить на бумагу, то что думаешь. Если есть сюжет, то уже не интересно его рассказывать и некогда тем более.
P.S. можно на "ты".?

 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 514
Написано: 05.10.2005 13:27Инфо   Правка  
Osiris
Конечно, можно.
Все же считаю, что если появляются такие глубокие фанфики, то для этого должна быть соответствующая почва… (тоже личное мнение).



Может быть, отличие в том, что СЛук делает в своих книгах главный упор на личность главного героя, его переживания, а у Роу, хоть и хорошо прописаны характеры, но все же бОльший упор сделан на окружающий мир (короче говоря, у неё мир получается более ёмким, а у СЛука - герой). Кроме того, Роу, описывая мир, не расставляет точек над i. Мир получается, как бы, "резиновым", что даёт возможность автору вписать туда что-то свое без особой натянутости и конфликта с оригиналом. Поэтому авторам фанфиков легче и привлекательнее "играть" в мире ГП, подставляя туда своё "я", а не в мирах СЛука.
Надеюсь не слишком сумбурно пишу, мысль понятна? : shuffle :

Добавление от 05.10.2005 13:35:

БиП
Ну типа народ занялся любимым делом - пинать дедушку БиПа…
Ну, до "дедушки" тебе ещё коптить и коптить!

 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 396
Написано: 05.10.2005 15:48Инфо   Правка  
Ангелочек
Ну, об личноси героев я не согласен. Напр. остров Русь - там вообще личности не описываються.
Мир Роу действительно "резиновый". Но и тиражи дают о себе знать. Например, "Сумеречный дозор" - 5 000 экз., Росмэновский "Узник Азкабана" - 200 000 экз. Разница чувствуеться.

У тебя аська есть?

 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 661
Написано: 05.10.2005 18:02Инфо   Правка  
Ангелочек
У этих авторов разный подход. Внутренний мир героев Лукьяненко раскрывается в большенстве своем из-за того, что многие его книги написаны от первого лица. А у РОУ, от третьего. Поэтому отпечаток мировозрения самого героя накладывается меньше, больше простора для фантазии. Кто-ничь че-нить понял? : ha :
БиП
На документах обычно печать стоит. Есть у вас печать на хвосте? А усы и подделать можно.(С) : lol :

 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 06.10.2005 07:15Инфо   Правка  
felicata
Ну, вообще-то, я смог припомнить только фанфики по Роулинг, Лукьяненко и Толкиену (к коим я и перумовские рОманы отношу ). По ним - подходят все пункты.
А вы предложите свою классификацию, может она точнее окажется.

Добавление от 06.10.2005 09:08:

Свежие Грелковские новости!
Ого! Лихо закручен сюжет!

 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 514
Написано: 06.10.2005 12:15Инфо   Правка  
Remmi
отпечаток мировозрения самого героя накладывается меньше, больше простора для фантазии.
Ну да, примерно это я и пыталась сказать.

СЛук пишет о человеке и его внутреннем мире.
Роу пишет о человеке и его жизни (месте, роли) в обществе.

Osiris
Честно говоря, "Остров Русь" я как раз и не читала, так что ничего не могу сказать.
Ну вот, мы вернулись к биповой мысли о тиражах… В общем то все правильно, чем больше людей прочитает, тем… но все-таки, тиражи - это только одна из причин популярности какой-либо книги среди фик-райтеров.
Ася есть, но я в ней редко бываю.

БиП
надо добавить
8. Написаны от третьего лица.
Или помешает мистическая привязанность к цифре «7»?

 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 956
Написано: 06.10.2005 12:22Инфо   Правка  
Ангелочек
Самая мистическая цифра - 8…

 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 186
Написано: 06.10.2005 12:31Инфо   Правка  
БиП
Это же у Вас не столько классификация сколько отличительные признаки. И к перечисленным авторам они подходят. По мне, так самый главный пункт - последний (7). И мир, и герои, и действие - должны НРАВИТЬСЯ. Вот если они задевают определенное количество читателей, то и фанфики, и АП, и ролевые игры, и просто бесконечное обсуждение сюжета - обязательно появятся. Хотя, на мой вкус, п.6 (борьба тьмы и света) тоже желателен.
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 515
Написано: 06.10.2005 13:31Инфо   Правка  
felicata
И мир, и герои, и действие - должны НРАВИТЬСЯ
Это необходимое качество, но не достаточное. СЛук ведь нравится своим читателям. А мы начали обсуждение, почему по СЛуку мало фанфиков, а по Роу - много?
Что-то мне не верится, что количество фанфиков прямо пропорционально тиражам…

Лагиф
Почему?..

 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 957
Написано: 06.10.2005 15:45Инфо   Правка  
Ангелочек
Потому что 8-й цвет радуги - это цвет волшебства
 
Remmi
Вдохновенный рифмоплет
Откуда: из-за занавеса
Сообщений: 663
Написано: 06.10.2005 17:52Инфо   Правка  
Ангелочек
8. Написаны от третьего лица.
А как же Дозоры - сама говоришь, что по ним фики пишут
 
Osiris
Колдун
Откуда: из Зелёной долины
Сообщений: 399
Написано: 06.10.2005 18:06Инфо   Правка  
Мысля: СЛук веь существовал давно, а ГП появился недавно. И создали кучу сайтов сразу. В каких-то опубликовали фанфики. А потом машина заработала. Ведь легче писать уже на проложенной тропинке, а не быть первооткрывателем.
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 07.10.2005 06:27Инфо   Правка  
felicata
Ну, пускай признаки.

Ангелочек
8. Написаны от третьего лица.
Не, болльшинство фиков по СЛ пишут по "Лабиринту отражений" и "Ночному дозору", а там - от первого.

Osiris
СЛук веь существовал давно, а ГП появился недавно
Вот уж нет. И СЛ и ГП пошли "в народ" примерно в одно время - в 90-х годах. ГП просто раскрутили хорошо, да и Warner Bros., сняв фильм о нем, внес свою лепту. А в России в то время не было денег ни у кого на раскрутку. Хорошо, что теперь ситуация стала меняться.
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 456
Написано: 07.10.2005 06:50Инфо   Правка  
По поводу фанфиков по ГП и Лукьяненко - тут еще может быть дело в возрасте читателей. У Роулинг читатели преимущественно молодые люди, если не сказать дети. Их творчество - бескорыстно. Главное - разрешить себе творить параллельно с автором. А у Лукьяненко читатели взрослее и более настроены на так сказать коммерческую волну. Написал - продал. Большая часть фанфиков по диптауну мне попадалась именно в виде _опубликованных.
БиП
Крапивин -арбитр на Грелке!!!
Это будет суперинтересно!!!
Ну, ты знаешь, за кого я буду болеть : shuffle :
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 07.10.2005 07:19Инфо   Правка  
Натали Эббот
Ну, в общем, да. Возраст тоже значение имеет. Плюс еще ограниченность во времени у более взрослых людей.

Крапивин -арбитр на Грелке!!!
Это будет суперинтересно!!!
Ну, ты знаешь, за кого я буду болеть


Да уж!
Детский писатель - главный арбитр на Грелке. Это супер! Даже боюсь представить, какая будет тема…
А болеть ты за Лукьяненко, наверное, будешь? Он играет, стопудово.

 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 459
Написано: 07.10.2005 07:31Инфо   Правка  
БиП
Мой любимый детский писатель - арбитр на Грелке. Обладающий невероятной эмоциональностью, передающий волшебностьь банального, автор восхитительных миров… Интересно, а с какимим критериями он будет подходить к сюжету и работам?
А Доктор Ливси разве не собирается за границу в этот период? Помнится, жаловался на ЖЖ : eek : Да, я буду болеть за Лукьяненко… на хм, пятидесятом месте Чтоб не фигней занимался, а работал на благо русского фикшена : ha :
А ты не передумал участвовать?
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 07.10.2005 07:45Инфо   Правка  
Натали Эббот
Не знаю уж, что он скажет о рассказах-победителях…
А Док Ливси испросил отдельное разрешение узнать тему и написать рассказ раньше остальных, потому что действительно едет в Неметчину в эти дни. Выше ссылка моя, там об этом говорится.
К обсуждениям и выставлению оценок он как раз вернется.
А я - обязательно! Если смогу, конечно… : shuffle :
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 461
Написано: 07.10.2005 07:57Инфо   Правка  
БиП
Твои поклонники в тебя верят!
А конкурсные рассказы на Грелке можно читать посторонним по мере подачи? Я не дождусь оглашения результатов, терпения не хватит:)

 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 07.10.2005 08:01Инфо   Правка  
Натали Эббот
Когда прием рассказов закончится, и организаторы разобьют их по группам, то читать можно всем. Но рассказы будут выложены без указания авторства, которое раскрывать категорически запрещено - снимут с конкурса сразу.
Так что, читать - читай, если терпения хватит, но кто чего написал - только после финала.
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 462
Написано: 07.10.2005 08:11Инфо   Правка  
БиП
спасибо за объяснения
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 07.10.2005 08:14Инфо   Правка  
Натали Эббот
Да пожалуйста!
Финальную группу лучше уже читай: там слабоватые рассказы отсеются, а еще можно в "угадайку" поиграть - что СЛ написал, что Бурносов, что Каганов и т.д. ))
 
Ангелочек
Дитя света
Откуда: heaven
Сообщений: 517
Написано: 07.10.2005 10:11Инфо   Правка  
Лагиф
То-то его никогда на радуге не видно!

Remmi
БиП
Так мы же как раз выясняем почему по СЛуку мало фанфиков, а по Роу - много! : insane : : confused : Вот я и говорю, что дело в "лице"…

Натали Эббот
СЛука юная аудитория (15-16 лет) тоже в общем-то читает, просто он сложнее для восприятия.
Большинство же фикрайтеров по ГП (прошедших рецензелку ) все-таки не дети.

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила