BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кто же на самом деле Чжоу?.. [Edited]
Ann
Сэлемская ведьма
Откуда: из Сэлема
Сообщений: 399
+
Написано: 12.07.2004 23:45Инфо   Правка  
Natty
Ну не знаю..насчёт интереса..просто она меня добивает..своим постоянным нытьём..достала…
 
Улитка
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 12.07.2004 23:52Инфо   Правка  
Natty
Ann
Конечно интереснее книга если в ней как можно больше всего наворочено. И Чжоу конешно же имеет право на существование, как и многие другие персонажи - просто так интересней.
Другое дело - как тот или иной читатель относиться к персонажу. Вот люди и высказывают свое мнение..
По поводу этой психически больной Чжоу я солидарна Ann : beer :

 
Ann
Сэлемская ведьма
Откуда: из Сэлема
Сообщений: 401
+
Написано: 13.07.2004 00:09Инфо   Правка  
Улитка
: beer : Вот..вот..И я про тоже!
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 717
Написано: 13.07.2004 02:30Инфо   Правка  
Helene203
Тут уж очень все… специфично.
Мы действительно не знаем, пыталась ли жать на Мариэтту Амбридж или та добровольно пошла и донесла. Сама Амбридж представляет это так, будто Мариэтта пришла сама. Пыталась ли Амбридж давить на Чоу - мы тоже не знаем. В книге ничего на этот счет нет, а домыслить мы, разумеется, можем - но это слишком неточно .
Безусловно, многое можно списать на юный возраст, неопытность и завышенные ожидания Чоу. Но все же реальная жизнь и реальная драка чем-то отличаются от детских разборок, юношеских игр в любовь-дружбу и даже квиддича.
Когда речь идет о реальной угрозе, нет места глупой ревности. Действительно глупой - весь Хогвартс знает, что Гарри, Рон и Гермиона дружат с первого курса. (Конечно, статьи Риты Скитер должны были сыграть свою роль. Но все же, изнутри - из школы - видно лучше.) Потом, любить человека - это значит принять его такого как есть - опять же, разве было сюрпризом, что Рон и Гермиона друзья Гарри, и лучший ли путь "к сердцу мужчины" - пытаться как-то оторвать его от друзей? Попытка направить все внимание Гарри на себя и обида, что оно не направляется - для юной кокетки была бы совершенно понятна и безвредна, но не в такой горячей ситуации (которую Чоу, вроде бы, понимает).
Мне приходилось встречаться с людьми подобного плана. В критических ситуациях это раздражает. В оправдание этих людей можно сказать, что, возможно, тут дело не в каких-то "плохих чертах характера", а просто в повышенной эмоциональности, и те, кто привыкает держать себя в руках - люди просто замечательные. Те же, кто потакает этим своим качествам, могут стать просто несносными. Многие серьезные проступки начинаются именно с такого внутреннего нежелания обуздать дурную эмоцию.

История же с Мариэттой просто напомнила мне другую историю. Года два с лишним назад я крепко поругался из-за заказной клеветнической статьи, направленной против моего друга. Одна моя хорошая знакомая, которая была заинтересована в мирных отношениях с теми, кто опубликовал эту статью, спросила меня - "А ты-то чего влез? Тебя же не трогали!" Честно говоря, это очень напоминает мне логику Чоу в отношении Мариэтты (мол, все это, конечно, нехорошо, но для Гарри как-то обошлось, а вот Мариэтте лицо изуродовали) - ведь, правда, меня не трогали, да и друг мой, хоть и пережил немало неприятных минут, но в конце концов вышел из ситуации достойно, а я чуть авторитет неких личностей к нулям не свел. Старомодный я человек - считаю, что за клевету и предательство отвечать надо. И не то чтобы полагаю Чоу абсолютной редиской, а Мариэтту совершенно неисправимой предательницей (девчонкам по 16 лет, в этом возрасте неисправимых практически не бывает) - но задатки очень неприятные.
 
Глюкоза
Ведьмочка
Откуда: Москва
Написано: 13.07.2004 09:45Инфо   Правка  
Эй, не обижайте вы так Чжоу. : weep :
Понимаете, у нее умер парень, которого она любила. Теперь она конечно немного не в себе. : insane :




[ Это сообщение изменено 13.07.2004 11:14. Хмури ]
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 378
Написано: 13.07.2004 19:05Инфо   Правка  
Jammie Glen
Перечитала внимательнее и снимаю своё предположениенасчет давления Амбридж на Чжоу, та просто не успевала. Только узнала о ДА и сразу бросилась действовать. Соглашусь также, что точно произошедшее между Амбридж и Мариэттой относится скорее к области наших домыслов. Но… версия представленная Амбридж… Не могла же она во всеуслышанье (при министре, Дамблодоре и Ко) заявить, что путем допроса третьей степени выбила из ученицы какие-то сведения. Это я не к тому, что она действительно поступила так (могла так, могла по другому, правду знает только Роулинг) , а к тому, что выслуживаясь перед Фаджем, она должна была предстать перед ним в лучшем виде. И именно эта версия наиболее этому соответствовала вне зависимости от своей правдивости (попробовала бы Мариэтта возражать).
Кстати тут возникает интересный вопрос. Почему юные конспираторы не заметили или хотя бы не удивились отсутствию Мариэтты на собрании?
Теперь на счет Чжоу. Сразу оговорюсь, я не испытываю к этой девочке (как она описана у Роулинг) особо горячей симпатии, но меня несколько задели топорно прямолинейные высказывания детишек (пусть не обижаются на меня) в её отношении.
Но все же реальная жизнь и реальная драка чем-то отличаются от детских разборок, юношеских игр в любовь-дружбу и даже квиддича.
С удовольствием подпишусь под этой фразой, но… Я уже говорила, что в эмоциональном, нравственном развитии Чжоу намного моложе Гарии. Указанный вами факт понимаете вы, понимаю я, после жестокого опыта понимает Гарри, понимает Гермиона (про Рона до конца не поручусь, из этой троицы в этом плане он самый маленький), но ещё не понимает Чжоу. Жизнь ещё не ударила её так жестоко, чтобы она это поняла (некоторые так и не понимают этого никогда). Соглашусть с вами, что подобная легкость, если не раздражает, то вызывает определенные опасения при общении с подобным человеком, в нём нельзя быть до конца уверенным. И нам остается только надеяться, что этого урока для Чжоу и Мариэтты будет достаточно.
Теперь о глупой ревности и о разбивании дружбы. Очень мужская точка зрения, но я совершенно не буду с ней спорить, так как с точки зрения разума и логики вы абсолютно и совершенно правы. Но тут опять вылезает "но" . Всё дело в том, что в отношении к предмету любви или хотя бы симпатии у шестнадцатилетней девушки, разум и логика никогда не стоят на первом месте. Кроме того чувство собственничества по отношению к мужчине (юноше) у женщины (просыпающейся женщины) встречается достаточно часто. Сколько дружб было разрушено такими женщинами. Кстати, как то я с немалым интересом просмотрела научно-популярную передачу, объясняющую мужское и женское собственничество и мужскую и женскую неверность с точки зрения физиологии и социологии. Кое-где спорно, но в целом весьма поучительно
И наконец, конечно, все мы смотрим на разыгрываемые перед нами ситуации через призму своего жизненного опыта. И спору нет, что за клевету и предательство надо отвечать. Но как определить меру и адекватность этого ответа. Если Чжоу посчитала, что Мариэтта наказана достаточно, а зная свою подругу уж наверняка лучше, чем Гарри, вполне возможно, что она имела для этого веские основания. И изуродованое лицо, и модифицированная Мерлин знает как в спешке память (а вспомним бедную Берту Д.), и общая совсем не слабая моральная травма. Так что разве было лучше, бросить подругу на произвол судьбы и присоединиться к толпе хулителей и надсмехателей (вспомним, как страдала из-за своих прыщей Миртл, и некую Элизу, в борьбе с прыщами сотворившую себе большую бяку с носом), хотя это было бы гораздо проще, по течению и не потребовало бы больших усилий. И позволить Мариэтте копить в себе боль и ненависть (во что бы потом они вылились). И так ли уж Мариэтта была Чжоу именно нужна. Не уверена, ведь Чжоу - популярная девчонка вела в этой паре, и Мариэтте вполне можно было найти замену. Или всё таки праильнее было, когда перед тобой встал такой выбор (Гарри или Мариэтта), выбрать не того кто нужен тебе, а того, кому нужнее ты, кому ты действительно можешь помочь. А в данном случае это явно была Мариэтта. Поэтому мне кажется, что ваш пусть и болезненный опыт не может быть адекватно распространен и на эту ситуацию.
 
Catriona
Ведьмочка
Откуда: Wales
Написано: 13.07.2004 19:26Инфо   Правка  
Глюкоза
У неё умер парень, которого она любила?!? Не знаю, не знаю…. Может быть, я старый циник, но скорее умер парень, который за ней ухаживал. Очень я сомневаюсь, что она его любила. Он был умён, популярен, красив - так что считаться его девушкой было престижно. Гарри в глазах Чоу немного уступал Седрику - "мелковат"(в смысле возраста), да и в неприятности тоже вляпывается, как никто. Но тоже популярен, поэтому его она на протяжении всей 4 книги держит в качестве "запасного аэродрома", кокетничая и жеманясь.
Седрик умер - тем хуже для Седрика: Чоу сразу же переключается на Гарри, пытаясь сыграть на его жалости(ну как же, ведь у неё убили любимого), и отделить его от друзей(а зачем ей делить статус "подружки Гарри Поттера" ещё с кем-то?).
А вообще я терпеть её не могу. : down : Эгоистка, плакса и манипуляторша.
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 13.07.2004 19:35Инфо   Правка  
http://www.hp-lexicon.org/wizards/cho.html
 
Ann
Сэлемская ведьма
Откуда: из Сэлема
Сообщений: 403
+
Написано: 13.07.2004 22:57Инфо   Правка  
Catriona
Вот..вот полностью с Вами согласна..Чжоу просто противная,никчёмная зануда,которая сначала доставала и действовала на нервы Седрику,а затем прилипла к Гарри..и пудрила ему мозги.. : beer :
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 718
Написано: 13.07.2004 23:33Инфо   Правка  
Helene203
В общем… я же не считаю, что обе девчонки уж совершенно плохие. Мне вспоминается, как Макгонагалл в эпизоде бегства Дамблдора старалась прикрыть и Гарри, и Мариэтту. Для нее это было дети… а дети не должны пострадать независимо ни от чего.
Но вот насчет "кому нужнее ты" - вопрос непростой.
Ситуация с Гарри была тяжелой, а стала еще тяжелее. Дамблдор бежал. Давление Амбридж усилилось. То, что Гарри не исключили из школы, еще не значило, что не будут пытаться. Гарри, которому в магическом мире создана жуткая репутация; Гарри, у которого нет своей семьи (это-то в школе всем было известно) - Гарри очень нуждался в поддержке. Казалось бы, отчаянную ситуацию любимого человека надо чувствовать кожей…
Что касается Мариэтты… Допустим, Чоу верила, что подруга именно оступилась, не выдержала напора Амбридж. Кто мешает это сказать Гарри? Попытаться хотя бы объяснить, что это не вина, а беда, срыв, несчастный случай? В объяснениях Чоу отсутствует именно это - "ее заставила Амбридж, вытащила из нее информацию, она не устояла"… И тогда, как минимум, можно было бы говорить о подростковом максимализме Гарри, который не принял этого объяснения.
Что же говорит Чоу? Что Мариэтта хороший человек? Кто ж в это поверит после предательства? Остается неизвестным, были ли у нее более убедительные доводы. Может, и не было?
Обрушился ли шквал насмешек на Мариэтту - еще вопрос. Над инквизиторской стражей насмехались только самые отчаянные, а Мариэтта оказалась почти в том же ранге. Сами же участники ДА тоже не тыкали в нее пальцами. Хватило и того, что с ней случилось.
Дома же, судя по всему, над Мариэттой тоже никто бы не смеялся. Постарались бы ее вылечить и поблагодарили бы. Так что ее ситуация была неприятной, но ничем не хуже ситуации Гарри.

А теперь на тему "кто Чоу больше нужен". С Гарри она не живет в одной комнате, не делится секретами, верно? Гарри всего лишь парень, на год младше Чоу, то есть не лучший выбор для первой красавицы школы. А вот ссора с подругой, с которой живешь в одной комнате, вместе делаешь уроки и пр., может как следует отравить жизнь. Это тоже причина (может, и не вполне осознанная), почему не хочется разбираться. И почему хочется все (тоже, может, не вполне осознанно) свести к детским играм (мол, детки шалили, подруга их заложила, это нехорошо, но зачем же лицо-то портить?)

 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 379
Написано: 13.07.2004 23:44Инфо   Правка  
Catriona
У неё умер парень, которого она любила?!? … но скорее умер парень, который за ней ухаживал.
Любила - не любила, не совсем в этом дело. Умер парень, который её нравился (уж это вы отрицать надеюсь не будете). Умер парень с которым она регулярно общалась. Умер почти на глазах. Час назад он бодрый и здоровый входил в лабиринт, а потом вдруг лежит с недоуменной гримасой на лице, лежит совсем мертвый. И это большое потрясение, особенно для эмоциональной натуры, которой несомненно является Чжоу. Хороша эта эмоциональность или плоха. Сама по себе вполне идентиферентна. Можно, конечно, пожелать Чжоу в дальнейшем лучше держать себя в руках, но и только. Насчет престижности. Да, безусловно престижно, но это играло бы первичную роль только в том случае, если бы Чжоу не была популярна сама по себе без Седрика и Гарри. Но она ловец в своей команде и это при всеобщей то сдвинутости на квидвиче. Она симпатичная и бойкая девчонка. Поэтому ИМХО престижность в этом случае очень приятное, но всё таки только дополнение к отношениям с этими мальчишками. Но несмотря ни на что в книгах очень заметно, что Чжоу ищет себе опору (что само по себе тоже не плохо) и естественно в этой роли больше ей подходит Седрик - по возрасту, по характеру. А после его смерти ей ещё мучительнее хочется опереться на кого-то. На Гарри. Теперь немножко о ваших обвинениях. "Эгоистка". Абсолютное большинство людей эгоисты и в своих поступках думают прежде всего о себе. "Манипуляторша". С одной стороны опять таки все люди в той или иной степени манипулируют другими: родители детьми, дети родителями, учителя учениками, коллегами по работе, родственниками. Но возвращаясь к Чжоу. Не кажется ли вам, что манипуляторша она бездарная. Много ли результатов от её манипуляций? "Плакса". Ну что есть, то есть. Но назвать это игрой на жалости Гарри… Тогда зачем плакать тогда, когда Гарри мало того, что не видит, но скорее всего и никогда не узнает. ИМХО, дело не в расчете (будь она так расчетлива, как считаете вы, дорога в Хогвартсе была бы её одна - Слизерин), дело в её неуверенности. Ей очень нужна опора, но ища её в Гарри, она боится не предает ли этим самым память Седрика, она боится, как отреагируют на это её родители, поверившие клевете министерства, да и Гарри сам того не желая мучает её, не давая ей того в чём она больше всего нуждается - уверенности. И это происходит от неопытности Гарри, от его полного профанства в женской (девчачьей) психологии. Гермиона не в счет. И пытаясь оторвать его даже не от друзей, а скорее от Гермионы, Чжоу делает это из страха перед последней, из страха перед тем, что Гарри в любой момент может увидеть в Гермионе девушку и уйти к ней, а она Чжоу останется опять одна. А нравится она вам или нет, дело, конечно ваше. Но прежде чем говорить, что не можете терпеть, попытайтесь хотя бы понять, а потом уже судить (хотя тут вспоминается "не суди, да не судим будешь").
 
Глюкоза
Ведьмочка
Откуда: Москва
+++
Написано: 14.07.2004 10:57Инфо   Правка  
Да…я действительно не совсем правильно выразилась…
 
Гермиона.Написано: 14.07.2004 17:07Правка  
Она просто эгоистичная нахальная баба. А вы знаете что Дэн любит Эмму Уотсон. У меня есть фото где они стоят за ручку и чуть не целуются???
 
Catriona
Ведьмочка
Откуда: Wales
Написано: 15.07.2004 00:51Инфо   Правка  
Helene203
Respect.
Всё очень логично, последовательно разложено по полочкам.
Умер практически на глазах? А что тогда сказать про Гарри, который действительно видел смерть Седрика, а затем ещё перенёс труп из Литтл Хэнглтона в Хогвартс? Я думаю, даже для человека с очень крепкой психикой такие воспоминания ужасны, а ЧЖоу постоянно возвращает его к ним. Уж кому нужно было сочувствие, так это ему.
Все мы эгоисты? Бесспорно. Всё же надо как-то усмирять свой эгоизм, чтобы нормально сосуществовать в обществе. А думать только о себе вредно для здоровья.
Ну да ладно. Склонна согласится, что Чжоу действительно не такая плохая, как, возможно, я выразилась в своём предыдущем постинге.

Добавление от 15.07.2004 02:13:

http://www.artdungeon.net/ootp…=phoenix11
http://www.artdungeon.net/ootp…=phoenix17
http://www.artdungeon.net/ootp…=phoenix14
рекомендую - очень красивые картинки : up :
 
FES
Колдун
Откуда: Из дома
Сообщений: 126
+
Написано: 15.07.2004 02:49Инфо   Правка  
Catriona
И правда классные. : up :

 
wolkstepnoy
Маг
Написано: 15.07.2004 03:17Инфо   Правка  
Здравствуйте. Пишу сюда впервые. По обсуждаемой теме могу сказать следующее. Не думаю, что Чоу будет играть важную роль в следующих книгах. То, что Роулинг хотела показать с ее помощью она уже показала. И дело не в том, хорошая Чоу или плохая. Она и не то, и не другое. Вспомните фразу Сириуса о том, что мир не делится на хороших людей и Пожирателей смерти. Эта мысль, на мой взгляд проходит через всю пятую книгу. Чоу просто обычная девушка, которая хочет обычной жизни. А Гарри и его компанию сложно назвать вполне нормальными. С Гарриком у нее просто не могло быть такой жизни. Таких людей и в Хогввартсе, и в нормальном мире множество. И нельзя осуждать их только за то, что они хотят жить нормально без постоянных проблем и борьбы с темными силами. В защиту Чоу можно так же сказать, что, если ее общение с Седриком и можно объяснить стремлением быть девушкой популярного и красивого парня, то с Гарри такое объяснение не проходит. Не думаю, что общение с психом и вруном, каким Гарри считали на пятом курсе. принесло бы ей большую пользу.
 
Глюкоза
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 40
+++
Написано: 15.07.2004 09:23Инфо   Правка  
ВОЛКСТЕПНОЙ??? Ты случайно не с форума hpclub??? : confused : : confused :
Мы, кажется, с тобой знакомы…
Поясняю, я Сабрина.
Да уж, Чжоу действительно бы это пользы не принесло.
 
Ann
Сэлемская ведьма
Откуда: из Сэлема
Сообщений: 411
Написано: 15.07.2004 14:26Инфо   Правка  
Catriona
Прикольные картинки!Мне очень понравились!А больше никаких нет? : shuffle :
 
Улитка
Ведьмочка
Откуда: из хоббитании
Сообщений: 37
Написано: 15.07.2004 14:29Инфо   Правка  
посмотрите вот здесь, симпотные картинки с того сайта : rotate :
http://www.artdungeon.net

Добавление от 15.07.2004 14:31:

http://www.artdungeon.net/ootp/ootp.php
Вот тут полно картинок!
 
Ann
Сэлемская ведьма
Откуда: из Сэлема
Сообщений: 413
Написано: 15.07.2004 14:34Инфо   Правка  
Улитка
Спасибо большое!Очень симпатичные иллюстрации!
 
Улитка
Ведьмочка
Откуда: из хоббитании
Сообщений: 39
Написано: 15.07.2004 15:06Инфо   Правка  
А здесь еще картинки..!
http://www.artdungeon.net/general/general.php
 
Natty
Ведьмочка
Откуда: Штаб ордена Феникса
Сообщений: 40
++++
Написано: 15.07.2004 21:06Инфо   Правка  
Catriona
Улитка

Сууупер картинки!
 
Глюкоза
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 44
++++++
Написано: 15.07.2004 21:15Инфо   Правка  
И правда, картинки - супер! Как вы их только подбираете, чтобы они всем понравились? : confused :
 
wolkstepnoy
Маг
Написано: 16.07.2004 01:44Инфо   Правка  
Глюкоза, да я именно тот, о ком ты подумала. Преятно встретить знакомых и на этом форуме.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 720
Написано: 16.07.2004 03:43Инфо   Правка  
wolkstepnoy
Ну на мой взгляд Чоу зря полезла в то, что было не для нее и не по ней.
Ее действительно сложно назвать манипуляторшей и нельзя сказать, что дружба с Гарри (на год младше; репутация неоднозначная) была ради популярности или еще чего такого. Она делала то, что делала, вполне искренне - и настолько же непоследовательно.
Но скажу как ненормальный человек - лучше бы такие сидели там, где им природой предназначено и не лезли туда, куда не могут. Или лучше бы приспосабливались к обстановке, ни один ненормальный не мечтает стать таковым - просто обстоятельства так складываются, что уже отступать нельзя.
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 382
Написано: 16.07.2004 20:08Инфо   Правка  
Jammie Glen
А насчет нужнее, я не зря добавила там вторую часть "кому ты в действительности можешь помочь". И к выбору Чжоу в какой-то мере подтолкнул сам Гарри. Она сделала шаг в его сторону. Соглашусь, что сделала она это крайне неловко. И ИМХО, это свидетельствует о том, что Чжоу тоже плохо разбирается в психологии таких мальчиков (таких и соглашусь здесь с wolkstepnoy), как Гарри, и о том, опять таки ИМХО, что их расставание закономерно, и его относительная безболезненность лучшее, чем всё это могло закончится. А учитывая, общее состояние Гарри во время этого разговора, он вполне закономерно закончился ссорой (и в немалой степени из-за нежелания или неумения Чжоу поставить себя на место Гарри, понять его чувства, из-за её не знания, что означает для него ДА, из-за глупой, но вполне понятной ревности к Гермионе). И вот тут перед ней окончательно стал выбор. Гарри, который оттолкнул её, и чтобы сделать следущий шаг к которому, надо в какой-то степени перешагнуть через свою гордость. Гарри, который нужен ей, но у Чжоу совсем нет уверенности, что она нужна Гарри, ведь тот совсем перестал обращать на неё внимание. И я не уверена, что она со своим жизненным опытом и относительно слабым знакомством с Гарри понимает, как ему нужна поддержка. И даже, если в какой-то степени понимает, то знает ли способы как она ему может реально помочь А Гарри… Да, ему нужна поддержка, но нужна ли ему поддержка именно Чжоу. Не знаю… Совсем в этом не уверена. Ведь он после этого разговора практически не вспоминает о ней (следующее о ней упоминание в книге, если не ошибаюсь относится к поездке на Хогвартс-экспрессе, если не считать, конечно, откровенных высказываний Рона сразу после ссоры). Потому, что события развиваются всё быстрей, потому, что увиденое в воспоминаниях Снейпа для него оказалось важнее ссоры с Чжоу, потому что на носу СОВы наконец, потому что может быть в отношениях с Чжоу для Гарри присутствовал тоже какой-то элемент игры, детской игры во взросление, но сейчас игры кончились. Хотя не совсем соглашусь насчет Амбридж. Кроме того случая с чаепитием с сывороткой правды (ситуацией с двойной страховокой: Гарри подстраховался и Снейп подстраховался; бедная самонадеянная Долорес) она Гарри практически не трогала, не до того ей было, справляться с целой школой малость взбесившихся ученичков плюс полтергейстом с развязанными руками требует полной отдачи.
Или Мариэтта. Насчёт насмешек над ней, я уверена гораздо более, чем вы. Даже не зная ситуации, просто из-за того, что они есть и ещё боле из-за того, что она так переживает из-за их наличия (кстати, если даже мадам Помфри с её то опытом, больше чем за два месяца так и не смогла вылечить девочку, то шанс неизлечимости её "болезни" вполне приличный). И ситуация с Мариэттой и инквизиторской группой (с которой тоже частенько происходили весьма неприятные ситуации, может быть не столь неприятные, как с Монтегю, но постоянно - это к вопросу о насмешках над ними самых отчаянных) всё таки несколько разная. ИМХО, но Амбридж не стала бы её защищать. Во-первых, когда Мариэтта вышла из лазарета, мадам директрисе было несколько не до этого (см. выше), во-вторых, она скорее наказала бы её, так как девочка подвела её в критическую минуту (с точки зрения Амбридж), её глупое поведение лишило Долорес законного триумфа и даже возможности схватить обоих зайцев (а может быть и больше) разом. И возвращаясь к аргументации Чжоу в разговоре с Гарри. Может быть у неё и не было более убедительных доводов, но тут возникает опять простор для домыслов, так как в книге не сказано по этому поводу ничего. Мы не знаем, как была модифицирована память Мариэтты, и насколько её воспоминания соответствуют действительности, что она могла рассказать Чжоу. Вполне допускаю, что какую-то роль сыграли и указанные вами аргументы в пользу Мариэтты (осознанно или нет), хотя тут можно говорить не только о сведении к детским играм, но и к "плохой мир всегда лучше доброй ссоры".
И в общем… я же не считаю, что обе девчонки уж совершенно хорошие.

Добавление от 16.07.2004 20:34:

Catriona
. Спасибо, действительно хорошие картинки.
 
Квэнтин Дорвард
Колдун
Откуда: с холмов Шотландии
Сообщений: 50
Написано: 16.07.2004 20:37Инфо   Правка  
Дельно пишите… Некоторые авторы делали из неё конфетку(Джоу Чанг и Оренн Феникса ) но у Роулинг ф-ииииии.

Добавление от 16.07.2004 20:39:

одно слово не достойная Гарри пассия.
 
Catriona
Ведьмочка
Откуда: Wales
Написано: 16.07.2004 20:43Инфо   Правка  
Глюкоза
Стараемся )
Я этот сайт ещё в прошлом году нашла, правда, у него тогда другой адрес был…
 
Ann
Сэлемская ведьма
Откуда: из Сэлема
Сообщений: 425
+
Написано: 16.07.2004 22:01Инфо   Правка  
Квэнтин Дорвард
Наши с Вами мнения полностью сходятся..Чжоу не достойна Гарри.. : beer :
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 383
Написано: 16.07.2004 22:23Инфо   Правка  
Ann
А может быть - это он не достоин её?
Причём, и то, и другое вполне может (и с большой долей вероятности) является правдой.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила