BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Кто же на самом деле Чжоу?.. [Edited]
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 585
+
Написано: 21.09.2005 21:37Инфо   Правка  
Lileia
Только если этот (эта) супруг (супруга) не профессор! : cool :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 279
Написано: 27.09.2005 09:42Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
О! Ты меня интригуешь? Что-то ятаких пар в Хогвартсе не наблюдала. Правда, авторы БИ намекали фривольно на отнощения МакГонагалл и Дамблдора. Кстати, получается, что именно она официально стала Директором Хогвартса?
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 606
Написано: 27.09.2005 09:57Инфо   Правка  
Lileia
И они каждый, правда Дамблдор раньше, преподавали Трансфигурацию…
Он директор, она зам. и дальше по тексту…
Не знаю, не знаю, но по-моему, эти намеки яйца выеденного не стоят - уд слишком мало текстуальных подтвеждений, не находишь?
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 737
Написано: 27.09.2005 11:21Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Lileia
Кхм,кхм… К теме, господа. Кто же на самом деле Чжоу? Китаянка : ha :


 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 287
Написано: 27.09.2005 12:17Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Ну разве что Дамблдор бегал за горячим шоколадом, известным афродизиаком

аналитик
Вот вечно ты стащишь с небес на землю.
Не, она британка китайского происхождения
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 742
Написано: 27.09.2005 15:15Инфо   Правка  
Lileia
Вот вечно ты стащишь с небес на землю
У меня крыльев нет. А одному на земле скучно, знаешь ли.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 615
Написано: 27.09.2005 19:17Инфо   Правка  
аналитик
Тема маст дай!
Чжоу на самом деле…. Трудно сказать, но экранное воплощение мне понравилось, интересно, в пятом фильме сделают сцену с поцелуем, или ограничатся "Омела крупным планом, и тут все завертелось…" : ha :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 295
Написано: 28.09.2005 08:36Инфо   Правка  
аналитик
Так ты просто позови

Абсолютный Игрок
Кто их знает, скорее всего целомудрие восторжествует
Кстати, обхохоталась как Гарри деревянным голосом, заискаясь, приглашает Чоу на бал в ролике к ГП-4. А дечонка и правду симпатичная! Вот если б еще и Флер нашли "правильную". Что там за фигня у шармбатонцев из подмышек вылетала? Серебристая какая-то.

Если тема "маст дай", так давайте перекочуем еще в какую-нибудь, или начнем новую, что ли
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 755
Написано: 28.09.2005 11:47Инфо   Правка  
Lileia
Вот и позвал, а тебе не понравилось

Добавление от 28.09.2005 11:51:

Lileia
Вот и позвал, а тебе не понравилось
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 307
Написано: 28.09.2005 12:06Инфо   Правка  
аналитик
да ладно тебе, хоть бы смайлик поставил
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 618
Написано: 28.09.2005 14:36Инфо   Правка  
Lileia
Да нет, эта тема тоже неплоха…
[i]Что там за фигня у шармбатонцев из подмышек вылетала?i] Может быть, это шарм, или батоны? : ha : Нет, это их магия притяжения, магия вейл…))
Да Дэн сам, как дерево… да простят меня фанаты! Хотя, надо отдать ему должное - сцена вроде бы удалась…
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 759
Написано: 28.09.2005 19:11Инфо   Правка  
Lileia
Какой тебе больше хочется?
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 311
Написано: 29.09.2005 10:55Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Дык вейла-то одна была!!! Остальные просто французы

аналитик
Вот этот, что ты использовал, и есть мой любимый
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 619
Написано: 29.09.2005 18:12Инфо   Правка  
Lileia
Вот кого - кого, а французов я там что-то не приметил… Исключительно француженки! : confused :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 314
Написано: 30.09.2005 08:32Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Ну, это описка, если хочешь. Хотя в книге вроде бы в этой группе были и парни. А вот то, что Дурмштранг привез только парней, оговаривалось отдельно.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 624
Написано: 30.09.2005 19:31Инфо   Правка  
Lileia
Сила и выносливость… Видно, что прибыли специально для Турнира, для победы! : up :
А Шармбатон, очевидно на светские посиделки приехали! : rolleyes :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 323
Написано: 03.10.2005 09:14Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Не-а, Шармбатон приехал налаживать международное сотрудничество : ha :

Добавление от 03.10.2005 09:14:

Абсолютный Игрок
Не-а, Шармбатон приехал налаживать международное сотрудничество : ha :
Кстати, и Флер это неплохо удалось
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 643
Написано: 03.10.2005 19:32Инфо   Правка  
Lileia
Тогда куда приехала Чжоу, на свиданку с невозвращенцем? : ha :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 326
Написано: 04.10.2005 13:29Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Ыыыы??? Откуда приехала? Не из Китая же Она британка по месту рождения
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 646
Написано: 04.10.2005 15:28Инфо   Правка  
Lileia
Это-то я помню, причем прекрасно…
Кстати, все уже успели оценить её бальное платье ( http://www.the-leaky-cauldron.org/images/image.php?image=2005/09/choyuleball.jpg ). В принципе, мне понравилось, только вот я никак не могу понять, почему создатели фильма напрочь игнорируют такой вид одежды, как нормальная праздничная мантия?! : rolleyes :
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 450
Написано: 05.10.2005 10:03Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Так мальчики и одеты в праздничные мантии. А девочки - в платьях. Так, кажется, и в каноне было.
 
[email protected]
именинница
Откуда: Тампакс
Сообщений: 181
Написано: 05.10.2005 10:22Инфо   Правка  
Ой, какая она стра…ая. : ha :
Мантия уже не поможет
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 654
Написано: 06.10.2005 23:41Инфо   Правка  
Натали Эббот
Правда, что-то у меня почему-то только "мантия" и всплывает в памяти, ну да ладно!))
Ну, Народ!
кто как считает, удалось ли это экранное воплощение или нет?
Лично мне кажется, что вполне…
Скажем так, на "удочку"…)) : ha :
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 337
Написано: 07.10.2005 07:27Инфо   Правка  
Натали Эббот
Совершенно верно - были праздничные мантии и у Гарри была зеленого цвета. Только по книге праздничные мантии мальчиков слегка напоминали фраки Каким образом? Не знаю А у девчонок таки были платья. Роу не поленилась и распиала платья главных дам

Абсолютный Игрок
Отличная фотка! И Чоу хороша! Это она почему-то Александра разочаровала, как и Боони Райт Но если Бонни имне не нравится, то вот Кэти - очень даже симпатяшка. И платье ей подобрано в соответствии с ее анциональностью, равно как и у Падмы Патил. С Парвати я снимков не видела.
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 460
Написано: 07.10.2005 07:52Инфо   Правка  
Абсолютный Игрок
Lileia
Мне тоже вполне нравится Чжоу на принтах. Игру оценим позже.
Полное и абсолютное разочарование - это Флер. Но покажите мне человека, кому она понравилась
Скажите, а Эмма Томпсон (Трелони) в ГП-4 участвует?
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 658
Написано: 07.10.2005 08:34Инфо   Правка  
Натали Эббот
Странно, я её не нашел…
Надо внимательнее посмотреть, но в пятом фильме без неё не могут обойтись, я так думаю! : rolleyes :
 
аналитик
маг черно-белый
Откуда: Министерство Магии
Сообщений: 807
Написано: 07.10.2005 11:09Инфо   Правка  
Lileia
А у девчонок таки были платья
У девчонок таки были робы.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 664
Написано: 07.10.2005 13:12Инфо   Правка  
аналитик
Робы?)) а также хавка, параша и отдельные апартаменты 4\5 метров, так что-ли? : lol :
Конечно точность перевода - это дело хорошее, но в тех случаях, когда эстетичнее звучит мантия, а не роба, можно сделать и исключение! ИМХО
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: America
Написано: 07.10.2005 18:06Инфо   Правка  
Кто она? Неужели не понятно : rolleyes :Просто безысходно влюбленная девчонка в парня который погиб. Но после того, как она вспоминает, что ни один Седрик заинтересован в ней, ищет защиту у всемогущественного Поттера, который, как водится, безгранично счастлив подставить ей плечо. Он же не дурак отказываться, правильно?
Но ведь девушка сейчас находитчся на распутьи - она любит другого, а теперь что-то чувствует к маленькому мальчику, смотрящег на нее чуть ли не с обожанием. Конечно, она начинает ревновать его в друзьям, особенно к умненькой Гренжер. Еще бы, он сам избегает тем о Седрике, но непрестанно говорит о Гермионе. Тут "вдова" начинает ревновать и дело заканчивается разрывом.
 
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 668
Написано: 07.10.2005 20:58Инфо   Правка  
Kcana
Хм! Помните замечательный и веселый российский фильм…
"Если бы задачка так просто решалась, армянское радио этим не занималось…"
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила