BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Где находится Дурмстранг ?
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 83
Написано: 03.07.2004 01:56Инфо   Правка  
Цыца-дрица-ум-цаца
Россия действительно подходит. И насчет волшебных школ: Скорее всего их больше трёх. Просто эти школы самые лучшие, и между ними всегда было что-то вроде соревнования.
 
Wolfer
Le conseiller militaire
Откуда: Le service confident
Сообщений: 775
Написано: 03.07.2004 02:07Инфо   Правка  
Blackberry
А почему Россия? Не вижу ни единого намёка на это. Да, холодно и море в наличии, но то же самое относится и к Исландии, Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Северной Германии, Польше, Литве, Латвии, Эстонии…
Ху, надеюсь никого не пропустил? Так почему именно Россия?

 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 88
Написано: 03.07.2004 02:10Инфо   Правка  
Wolfer
Ну хочется мне, чтобы и у нас волшебная школа была.
 
Wolfer
Le conseiller militaire
Откуда: Le service confident
Сообщений: 776
Написано: 03.07.2004 02:20Инфо   Правка  
Blackberry
Уважительная причина . Но почему обязательно Дурмштранг?
Какое-нибудь Курочкино вас не устроит?
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 91
Написано: 03.07.2004 02:30Инфо   Правка  
Wolfer
Ну Курочкино в тройку лучших школ не входит
 
Crizabella
Жена Иуды
Откуда: Хогвартс
Сообщений: 160
Написано: 03.07.2004 17:08Инфо   Правка  
Blackberry
ппкс.Россия должна быть лучшей!А курочкино нам не подходит.
 
katja
Ведьмочка
Откуда: спальня Драко
Сообщений: 31
Написано: 03.07.2004 17:21Инфо   Правка  
мне кажется, что речь идет о Восточной Европе. А какая страна - спросите Роулинг, и она сама не сможет вам сказать, потому что одно дело писать об умных образованных (хоть и несколько заносчивых) Бобатонцах, а совсем другое об учениках школы, в которой существуют варварские порядки (видимо ввиду национальных варварских традиций), учатся относительные невежи и практикуется черная магия. Укажи Роулинг, что это именно Россия, я бы обиделась, потому что это было бы из области разгуливающих по улицам Москвы медведей. : insane :
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 103
Написано: 03.07.2004 18:34Инфо   Правка  
katja
Вряд ли школа бы считалась одной из лучших, если бы там невежи учились
 
katja
Ведьмочка
Откуда: спальня Драко
Сообщений: 36
Написано: 03.07.2004 18:47Инфо   Правка  
Blackberry
при выборе лучшей школы вряд ли оценивалось воспитание - скорее качество преподавания и уровень владения учениками магией.

 
BuBlik
Умный и Аппетитный
Откуда: Средиземье
Сообщений: 163
Написано: 03.07.2004 18:51Инфо   Правка  
Wolfer
Прибалтия не подходит.Во-первых маленькая, Во-вторых…врядли
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 106
Написано: 03.07.2004 18:55Инфо   Правка  
katja
Ну если не в Росси, то… : confused : Хм, в каком то фанфике было написано, что эта школа в Германии. Может быть…

 
Wolfer
Le conseiller militaire
Откуда: Le service confident
Сообщений: 777
Написано: 04.07.2004 01:19Инфо   Правка  
BuBlik
В смысле, маленькая? А что, у Роулинг говорится что должна быть некая гиганская страна, где Виктор может неделю летать в поисках ближайшего селения где продают vodka?
И что имелось ввиду под во-вторых?
Blackberry
В моём
 
BuBlik
Умный и Аппетитный
Откуда: Средиземье
Сообщений: 165
Написано: 04.07.2004 02:11Инфо   Правка  
Wolfer
Не, ты не понял - она оччень маленькая, поверь жителю
ИМХО Она даже не удостоится внимания Роулинг
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 112
Написано: 04.07.2004 02:20Инфо   Правка  
BuBlik
Ты, наверное, всю Прибалтию в поисках Дурмстранга оббегал и не нашел
 
BuBlik
Умный и Аппетитный
Откуда: Средиземье
Сообщений: 166
Написано: 04.07.2004 02:22Инфо   Правка  
Blackberry
Нет…только Эстонию
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 114
Написано: 04.07.2004 02:27Инфо   Правка  
Wolfer
Извините,но по моему не в вашем.
BuBlik
И что? В Эстонии тоже нету? В последнее время мне все больше кажется, что школа в Германии.
 
Wolfer
Le conseiller militaire
Откуда: Le service confident
Сообщений: 779
Написано: 04.07.2004 02:35Инфо   Правка  
BuBlik
А к примеру Саарема не устроит? И холодно и воды хоть залейся
Blackberry
Ну, я конечно не знаю какой фик вы читали, но в своём "Королевском дубе" я исходил имено из того, что Дурмштранг это германская школа.

 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 116
Написано: 04.07.2004 02:40Инфо   Правка  
Wolfer
Это какой-то фик Галины. По моему он назывался "Деканы". В этом фике вообще много про Дурмстранг было.

 
Vica
Лесная Нимфа
Откуда: Запретный Лес
Сообщений: 368
++
Написано: 04.07.2004 20:37Инфо   Правка  
а разве Дурмстранг не в Болгарии находится??? : spy :
 
Паiнька
Колдун
Откуда: Small Sity
Написано: 04.07.2004 21:31Инфо   Правка  
Если в России, то как-то это грубо-ведь у нас все нормально с климатом. Ну, почти…
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 119
Написано: 05.07.2004 01:34Инфо   Правка  
Vica
Климат не подходит.
Вообще если учесть, что название Дурмстранга это, скорее всего, игра над немецким Sturm und Drang(правда я точно не знаю), то наверное, школа в Германии.

 
SikpuuksakНаписано: 05.07.2004 10:08Правка  
А может Дурм находится в где-нибудь в архангельске или карелии?Обслужевает словянские народы, и при всем при этом был основан немецким семейством магов(оттуда название), а пока эти немцы шли в россию они заглянули на Балканы провели рекламную програму(поэтому Крам именно в Дурме а не в другой школе)
 
Latona
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 05.07.2004 12:30Инфо   Правка  
Паiнька

У нас как раз не все нормально с климатом.
У европейцев стереотип уже выработался: Россия - холод страшный - все в шубах и клюква развесистая. Может Ролинг на этих убеждениях решила сыграть? И название этого Дурмстранга - что называется, "вырви глаз", говорит о чужеродности этой загадочной школы. Короче, Дурмстранг где-то рядом…
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 126
Написано: 05.07.2004 17:00Инфо   Правка  
Latona

Европейцы вообще думают, что у нас тут медведи по улицам гуляют. Вроде как Крам говорил, что у них вокруг школы много озер и скал.
 
Latona
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 05.07.2004 17:36Инфо   Правка  
Blackberry

А вдруг Дурмстранг где-нибудь в Гренландии?
Исландии?
Норвегии?
Тогда как нам быть с кучей славянских фамилий? Я вообще запуталась. Может, Ролинг что-нибудь когда-нибудь прояснит.
 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 136
Написано: 06.07.2004 01:35Инфо   Правка  
Latona
А разве в Гренландии, Исландии, Норвегии называют людей славянскими именами?
Может школа в Эстонии, Литве или Латвии?

 
Wolfer
Le conseiller militaire
Откуда: Le service confident
Сообщений: 781
Написано: 06.07.2004 02:22Инфо   Правка  
Blackberry
А где у Роулинг упоминаются в связи с Дурмштрангом славянские имена?
Каркаров неизвестной национальности (и глубоко не факт что славянской) и Виктор Крум (кстати, ни в имени ни в фамилии нет ничего специфически славянского) - вот и все. Жидковато для определенения Дурмштранга в Россию

 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 139
Написано: 06.07.2004 02:23Инфо   Правка  
Wolfer
Ладно, вы меня убедили Дурмстранг не в России, но точно где-то рядом.

 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 347
Написано: 06.07.2004 14:34Инфо   Правка  
Wolfer
А Поляков? (III, гл. 16)
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 701
Написано: 06.07.2004 16:27Инфо   Правка  
А я дуиаю, что медведи гуляют по улицам Ванкувера. Интересно, это тоже предрассудок?
А школа, мне кажется, в Карелии или в Финляндии (из-за озер). Ну, в крайнем случае, Архангельская губерния.
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила