BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Клуб фанатов Луны Лавгуд.
camomile
Ведьмочка
Откуда: Гриммолд 12
Сообщений: 35
++
Написано: 20.03.2005 17:51Инфо   Правка  
Луна - в официальном переводе, Полумна - в неофициальном.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 972
Написано: 20.03.2005 20:00Инфо   Правка  
Фамилию они оставили Лавгуд - и в официальном переводе и во всех прочих, включая 4-ю книгу. Луна - во всех переводах, кроме официального, в официальном Полумна.
 
Оля Лукое
Ведьмочка
Откуда: Unplottable
Сообщений: 94
Написано: 21.03.2005 03:58Инфо   Правка  
Хм. Спасибо.
 
Helene203
Порядочная зараза
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 571
Написано: 21.03.2005 13:07Инфо   Правка  
Mirabella Foresight
Несмотря на всю свою странность и малоадекватность
Странность - да. Но малоадекватность? Позвольте не согласиться. Во время инцидента в министерстве она вполне адекватна.
 
camomile
Ведьмочка
Откуда: Гриммолд 12
Сообщений: 38
++
Написано: 21.03.2005 14:10Инфо   Правка  
Helene203
Согласна с вами. Может у неё тогда наступило временное "прозрение"?
 
Mirabella Foresight
Ангел во плоти
Откуда: Samara-upon-Volga
Сообщений: 141
Написано: 31.03.2005 12:23Инфо   Правка  
Забросили мы что-то эту темку!
Обещались плакать друг другу в жилетку о несчастной жизни, а сами… : ha :
Жить стало лучше, жить стало веселей? : lol :
Бедная Луна! Было у неё с десяток фанатов, и те разбежались!
 
Букля
Ведьмочка
Откуда: Совятник
+++
Написано: 01.04.2005 18:48Инфо   Правка  
Между прочим Луна является одной из любимых персонажей Роу.
 
Оля Лукое
Ведьмочка
Откуда: Unplottable
Сообщений: 122
Написано: 01.04.2005 19:59Инфо   Правка  
Букля
Между прочим Луна является одной из любимых персонажей Роу.
Она их всех любит. А больше других она любила Сириуса…
 
Букля
Ведьмочка
Откуда: Совятник
+++
Написано: 01.04.2005 20:09Инфо   Правка  
Оля Лукое
Она их всех любит
А вот и нет. Она любит: Снейпа, Луну, Гаррика, Рона, Гермиону, Люпина больше всех.
 
Оля Лукое
Ведьмочка
Откуда: Unplottable
Сообщений: 124
Написано: 01.04.2005 20:18Инфо   Правка  
Букля
А она любит Снейпа? Можно ссылку, откуда вы это взяли? Мне интересно. Единственное, что я помню, звучало примерно как: «Затрудняюсь сказать, нравится мне Снейп или нет, но я точно не стала бы приглашать его в гости».
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 469
+
Написано: 02.04.2005 05:41Инфо   Правка  
Оля Лукое
Букля
По-моему скромненькому мнению, чем интереснее, глубже и неординарнее получился персонаж, тем больше автор его любит. Так что сюда и Снейп подходит, и Луна, и Гарри… Не уверена правда, что это утверждение можно натянуть на Роулинг, но для меня - все именно так.
А еще Роу говорила, что Миртл любит.
Mirabella Foresight
Жить стало лучше, жить стало веселей?
Стало! Потому что весна наконец-то пришла! В апреле…

 
Букля
Ведьмочка
Откуда: Совятник
+++
Написано: 03.04.2005 11:49Инфо   Правка  
Оля Лукое
Я не помню, нашла, прочитала и стала дальше искать. Но я отвечаю за свои слова. Да и, я обсуждала эту тему в теме: "Все права на защиту Снейпа", так что если вам интересно, пожалуйста зайдите туда.
Долли
Полностью согласна. : beer :

Кому нравится Луна? (тока чесно)
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 481
+
Написано: 03.04.2005 13:34Инфо   Правка  
Букля
: beer :

Кому нравится Луна? (тока чесно)
Честно - мне очень нравится.
 
Mirabella Foresight
Ангел во плоти
Откуда: Samara-upon-Volga
Сообщений: 148
Написано: 05.04.2005 12:50Инфо   Правка  
Долли
Ура!
Я очень за тебя рада!
А вот у меня что-то не очень хорошо идут дела. Мальчик мой меня уже 3 недели игнорирует - ссылается на занятость по работе : weep : Чувствую свою "полумность"
 
Lana
Полночный Дух
Откуда: Spain
Сообщений: 238
Написано: 05.04.2005 13:21Инфо   Правка  
Нравится своей честностью. Она не скрывает свои взгляды, вкусы, мысли только потому что они отличаются от мнений большинства.

Mirabella Foresight
А ты к нему на работу приди! В декольте, миниюбке и с огромным букетом роз - уж если он сам не обратит внимания, то его шеф за уши от работы оттянет
 
Букля
Ведьмочка
Откуда: Совятник
+++
Написано: 05.04.2005 17:29Инфо   Правка  
Долли
Lana
Мне тоже нравится, Роу не зря ее в книгу включила, она ишо сыграет свою роль в книге.
 
Mirabella Foresight
Ангел во плоти
Откуда: Samara-upon-Volga
Сообщений: 155
Написано: 05.04.2005 19:52Инфо   Правка  
Lana
Спасибо за совет, но, боюсь, что если я ему последую, то шеф не мальчика моего оттянет за уши, а меня… Он у него - гадость редкая! : down :

Полумна - душечка! Пишу о ней фик. Может быть, скоро в Сеть закину (когда отредактирую)


Добавление от 07.04.2005 21:00:

Нашла милую иллюстрацию нашей обожаемой Полумны. Не могу не поделиться радостью: http://www.minstrelbook.net/hpbook/lunaraven.jpg
А она красавица! Кто-то сомневался?
 
Снусмумрик
Пожиратель Жизни
Откуда: Из наших Палестин
Сообщений: 105
Написано: 20.07.2005 22:18Инфо   Правка  
Н-да.
Пара Луна\Гарри явно обломилась. А жаль, жаль. Осталось только фанфики писать…

Но комментарии Луну на матче были прекрасные. Респект!
 
10.03.2006 17:07   Нейтрон подклеил тему Луна Лавгуд сумасшедшая или несчастная
Lennora
Ведьмочка
Откуда: Уэльс
Написано: 10.03.2006 14:19Инфо   Правка  
Я думаю что эта тема поможет разрешить тот факт, что Луна просто жертва или не? : spy :
 
Нюрок
Ведьмочка
Откуда: Мурманск
Сообщений: 176
Написано: 10.03.2006 14:26Инфо   Правка  
Жертва чего?
 
Лея
Маг
Откуда: От верблюда.
Написано: 10.03.2006 16:50Инфо   Правка  
Похоже и на то и на другое.
 
Эрика де Морт
Ведьмочка
Откуда: Донецк
Сообщений: 28
Написано: 10.03.2006 17:04Инфо   Правка  
думаю она просто особенная девченка, не от мира сего. но мне нравится ее прямолинейность.
 
Lennora
Ведьмочка
Откуда: Уэльс
Написано: 10.03.2006 17:44Инфо   Правка  
Нюрок
Ну во-первых у неё умерла мама прямо на её глазах. Во-вторых её обзывают все "Лунатичкой", дразнят её, а она верит своему отцу, хоть и чудаку, но он единственный кто у неё остался, из близких людей.
 
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 450
Написано: 10.03.2006 18:17Инфо   Правка  
Эрика де Морт
думаю она просто особенная девченка, не от мира сего…
Особенная - это точно, а вот так ли она "не от мира сего"? Ее способность высказывать uncomfortable truths (неудобную правду) свидетельствует об острой наблюдательности (вообще, замечает она много). У нее очевидный талант оказываться в нужное время в нужном месте. И еще одно (но это ИМХО). Помните, в кабинете Амбридж она единственная стоит с безразличным видом, не пытаясь сопротивляться, и ее, единственную, никто не держит. А это значит, что после ухода Амбридж с Гарри и Гермионой именно она имела возможность начать бой с инквизиторским отрядом. ИМХО.
 
Lennora
Ведьмочка
Откуда: Уэльс
Написано: 11.03.2006 11:46Инфо   Правка  
zanuda
Она просто всегда готова помочь, особено тем кто не дразнит её и не обежает. А я уверена что она может помочь не только своим присуствием, а ещё и магия в ней самой вилика, не так как в ,Гарри, но что-то она может…
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Occasion Avenue
Сообщений: 139
Написано: 11.03.2006 18:06Инфо   Правка  
Mirabella Foresight
И правда, прелестная картинка.
И вообще, мне Луна нравится! А вот подобранная актриса меня разочаровала
 
дракон.13
Колдун
Откуда: Россия и близлежащие
Написано: 11.03.2006 20:02Инфо   Правка  
Revelation
А где найти фотки актрисы, ктрая будет Луну играть?
 
alexis
Колдун
Откуда: страна чудес
Сообщений: 72
Написано: 11.03.2006 21:46Инфо   Правка  
ИМХО, Луна вовсе не тихая и неадекватная, как ее называли. Огромную внутреннюю силу и самодостаточность надо иметь, чтобы в ее ситуации не начать подстраиваться под общепринятые поведенческие стандарты. Жизнь в школе для нее была бы проще, если бы она стала похожа на других девочек. Появились бы приятели, внешне она не была бы одинока. Но ее внутренний мир и личные ценности ей дороже, притворяться она не считает возможным. ИМХО,-сильная личность! А ведь несколько раз так проникновенно было показано, как ей нужны друзья. : up :
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 1017
Написано: 12.03.2006 20:24Инфо   Правка  
дракон.13
Здесь: http://www.the-leaky-cauldron.org/#gallery:cat:191
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила