BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Карта Хогвартса
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 559
Написано: 08.05.2004 22:09Инфо   Правка  
Еще на берегу озера должна стоять береза, под которой Джеймс Сириус и остальные некоторое время сидели, перед тем как пойти терроризировать Снейпика.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 525
+
Написано: 08.05.2004 22:11Инфо   Правка  
Моргана
Ее можно ставить где угодно. Например, на берегу, ближнем к Хогу. Только мне казалось, что это бук.
 
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 561
Написано: 08.05.2004 22:24Инфо   Правка  
Через заросли плюща, которые скрывают огромную расщелину…. тёмный туннель, который заканчивается под замком у подземной пристани – так первоклашки попадают в Хог на байдарках.
Вверх по лестнице с пристани и перед тобой лужайка перед замком, потом еще лестница…
Площадка для полётов (НЕ квиддичное поле) находится как можно дальше от запретного леса, около площадки растёт раскидистый дуб.

А по-моему берёза, щас гляну…

Добавление от 08.05.2004 22:36:

Хм, да это действительно бук… точнее…
дурацкий перевод:

Цитата:
Они остановились в тени той самой березы на берегу озера,..


оригинал:

Цитата:
They stopped in the shade of the very same beech tree….

 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 526
+
Написано: 08.05.2004 22:39Инфо   Правка  
Моргана
Расщелина, видимо, там, где я нарисовал мостик. Подземная пристань не видна. А лужайка… Та, куда мостик выходит?
 
BuBlik
Умный и Аппетитный
Откуда: Средиземье
Сообщений: 37
Написано: 08.05.2004 22:58Инфо   Правка  
Народ, глупый вопрос, если есть Северная башня, есть ли Южная, Западная и Восточная?(вроде должны быть, но я сомневаюсь)
 
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 561
Написано: 08.05.2004 23:10Инфо   Правка  
Astr
Сомнительно… В моём представлении Хог стоит на возвышенности, по лестнице ребята поднимаются с пристани прямо на большой пятачок, где и стоит Хог и откуда начинается лестница, ведущая к главным дверям школы.
Кстати в 21-ой главе Узника Азкабана есть инфо на счет хижины Хагрида. Она действительно должна стоять гораздо ближе к озеру, чуть ли не в зарослях камыша.

 
Киса
Dyckia Naked Lady
Откуда: Маутания
Сообщений: 240
Написано: 08.05.2004 23:25Инфо   Правка  
http://www.dyckia.hotmail.ru/aanewmap751.jpg
вот еще одна
http://www.dyckia.hotmail.ru/marauders1.gif (только качество плоховатое)
а вот карта с главного сайта о Гаррике, можно сопоставить, может что и выйдет…
http://harrypotter.warnerbros.com/main/homepage/home.html : shuffle :
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 528
+
Написано: 08.05.2004 23:37Инфо   Правка  
BuBlik
Башни - Северная, Астрономическая, Рэйвенкло, Гриффиндорская.

Нашел ли кто-нибудь информацию про стороны света (где когда относительно чего находилось солнце)?

В III.21 упоминается West Tower…

Ива на пути от теплиц к хижине Хагрида…

И при этом когда Гарри бежит от хижины к Иве, то она оказывается от него на противоположном берегу озера. Но до озера ему пришлось бежать долго.

В общем, пока получается вот что.



Добавление от 09.05.2004 00:37:

Я опять не прав: совятня на "Западной башне" (IV.15).
Есть ли башня Рэйвенкло?

Добавление от 09.05.2004 00:48:

Есть! V.18:
the Hufflepuffs to the basement corridor that also led to the kitchens; the Ravenclaws to a tower on the west side of the castle, and the Gryffindors along the corridor to the Fat Lady's portrait.
Итак, совпадают ли башня с совятней и башня Рэйвенкло?
 
RikkaНаписано: 09.05.2004 01:14Правка  
А в Хоге кажется 6 этажей!
 
feli
ФЕникс ЛИнн
Откуда: из Киномира
Сообщений: 57
Написано: 09.05.2004 01:54Инфо   Правка  
Rikka
кто это сказал??? это замок… там в одном месте 6 в другом может все 10 и т.д.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 528
+
Написано: 09.05.2004 08:48Инфо   Правка  
Rikka
Сириуса держали на 7-м, в кабинете Флитвика
 
Моргана
Нахалка
Откуда: Из средневековья
Сообщений: 562
Написано: 09.05.2004 11:39Инфо   Правка  
Astr
Квиддичное поле ближе к запретному лесу должно быть.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 993
Написано: 09.05.2004 13:07Инфо   Правка  
Astr
Еще должны быть выхлды мародеров в Хогсмид.
Киса
Карта официального сайта больше похожа на карту из фильма.

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 138
Написано: 09.05.2004 14:08Инфо   Правка  
Astr
совятня на "Западной башне"

Разве совятня на Западной башне? Наоборот, из совятни можно идти по коридору на запад (Гарри с Чо). Совятня и Гриффиндор находятся относительно недалеко друг от друга с одной стороны здания, потому что из окон видна хижина Хагрида.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1002
Написано: 09.05.2004 16:43Инфо   Правка  
Herminne
Значит и астрономическая башня недалеко, т.к. на экзамене Гарри наблюдал за Хагридом.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 139
Написано: 09.05.2004 17:50Инфо   Правка  
злющая Грызиана
Судя по всему, совятня - на башне Гриффиндора, потому что в 5-й книге Гарри идет наверх в совятню.
 
Rikka
Ведьмочка
Откуда: Россия, Москва
Написано: 09.05.2004 20:34Инфо   Правка  
А кажется Астрономическая самая высокая! А все остальные Г.С.П. и К. Одинаковые.
 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1006
Написано: 09.05.2004 22:47Инфо   Правка  
Herminne
Rikka
Плучается в грффиндорском крыле больше всего башень.
 
Rikka
Ведьмочка
Откуда: Россия, Москва
Сообщений: 24
++
Написано: 09.05.2004 22:49Инфо   Правка  
Да уж. А какая башня ближе к Когтевранну?
 
Дикарка
Ведьмочка
Откуда: о.Астериос
Написано: 09.05.2004 23:31Инфо   Правка  
Перечитала первые три книги, обращая внимание на все описания относительно территории Хога. Вот что получилось:
-замок стоит на скале, прямо под скалу подходит озеро;
-хижина Хагрида стоит на пригорке, возле леса;
-поле для квиддича недалеко от леса;
-поле для квиддича недалеко от хижины;
-ива и хижина по разным сторонам от озера;
-от хижины видно вход в замок;
-от ивы, судя по всему, тоже;
-если смотреть из гарриного окна, то видно и иву и лес;
-озеро находится с южной стороны от замка.


 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 530
+
Написано: 09.05.2004 23:45Инфо   Правка  
Дикарка
В общем, пока совпадает все - только стадион надо вернуть обратно, по другую сторону дороги.
Herminne
He then climbed out of the portrait hole, up through the silent castle (held up only briefly by Peeves, who tried to overturn a large vase on him halfway along the fourth-floor corridor), finally arriving at the Owlery, which was situated at the top of West Tower. (IV.15)

Добавление от 10.05.2004 01:29:

Получается, что башен по меньщей мере 5, из них две - в западном крыле. Но в общем странно - что у выхода из западной башни оказался вход в коридор, который вел в западное крыло. А вот как добиться того, чтобы из трех башен - Г, А и З - была хорошо видна хижина Хагрида?
Радует, что из совятни не открывался чудесный вид на озеро.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 142
Написано: 10.05.2004 01:41Инфо   Правка  
Astr
Глава "Percy and Padfoot"
he turned left, taking a longer but safer route up to the Owlery.

И еще из совятни был виден лес.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 531
+
Написано: 10.05.2004 17:58Инфо   Правка  
Сервер включился, и подправленная карта там же.

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 149
Написано: 10.05.2004 18:08Инфо   Правка  
Astr
Не поняла, из астрономической башни имхо хижину Хагрида никак не увидеть…

Кроме того, озеро так получается с востока от замка, и из гриффиндорской башни его должно быть видно (а на самом деле нет).
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 533
+
Написано: 10.05.2004 18:26Инфо   Правка  
Herminne
Не поняла, из астрономической башни имхо хижину Хагрида никак не увидеть

В каноне или на моей карте? Если второе - то увидеть можно, только придется смотреть почти вдоль замка. Можно было бы сдвинуть хижину дальше вдоль леса (восточнее), но тогда еще менее правдоподобной будет пробежка Гарри и Герми вокруг теплиц и в обход Ивы. Вообще, ее очень трудно положить на карту.
А вот если озеро не видно из Гриффиндорской башни, то над картой придется серьезно поработать - башни не расставляются.

Добавление от 10.05.2004 18:35:

Дикарка
озеро находится с южной стороны от замка.

Откуда это следует?

 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 150
Написано: 10.05.2004 19:02Инфо   Правка  
Astr
В каноне или на моей карте? Если второе - то увидеть можно, только придется смотреть почти вдоль замка.

На карте. Или смотреть под очень неудобным углом… А они направляли в сторону хижины трубы, да еще видели, как шарахнули Макгонагалл на площадке перед замком - а этого уж по карте никак не увидеть (не все же могут смотреть сквозь стены). Кроме того, кажется, астрономическая башня не выходит на озеро.
 
Astr
Прогрессор
Откуда: Из этой Вселенной
Сообщений: 533
+
Написано: 10.05.2004 19:35Инфо   Правка  
Herminne
Похоже, что ни одна из башен не выходит на озеро. Из совятни виден только лес, из Астрономической башни - лес и хижина Хагрида, из Гриффиндорской - то же самое. Вид из Северной башни не описывался ни разу.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 151
Написано: 10.05.2004 19:41Инфо   Правка  
Astr
Из совятни виден только лес, из Астрономической башни - лес и хижина Хагрида, из Гриффиндорской - то же самое. Вид из Северной башни не описывался ни разу.

из совятни хижина Хагрида тоже видна (ссылка где-то вверху) Вид из Северной башни вроде как в 4-й книге описывается (в частности там, где Гарри задремал на уроке предсказаний).

 
злющая Грызиана
острый язычок
Откуда: оттуда
Сообщений: 1015
Написано: 10.05.2004 22:21Инфо   Правка  
Herminne
(Третий том стр. 487) Из совятни виден не только лес и хижина Хагрида, но и озеро.
 
Herminne
Ведьмочка
Откуда: степи
Сообщений: 152
Написано: 10.05.2004 22:27Инфо   Правка  
злющая Грызиана
А какая глава (название)?

Значит, совятня на углу, а Гриффиндор - нет?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила