BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Почему Хагриду не разрешили вернуть себе палочку?
АлискаНаписано: 02.08.2004 10:37Правка  
Herminne
В ранее действовашей редакции уголовного кодекса был такой состав преступления "неосторожное убийство" (ст. 106), в отличии от трёх видов умышленного убийства (ст. 102=104). Но, в новой редакции УК проводится точка зрения, изложенная мной выше. Новая редакция УК действует с 1996г.
А если кого-то случайно на машине задавил, это будет "Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств, но неосторожености повлекшее смерть" - ч. 3ст. 264 УК.
Языковые конструкции действительно странные в нашем праве! Такую подборочку перлов можно сделать - филологи от смеха умрут, жаль не по теме.
А над фиком по магическому праву, наверно, начну работать…
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила