BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Любит ли Гарри Гермиону?
Колибри
praesumptio
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 306
Написано: 08.05.2007 12:08Инфо   Правка  
Волхв
А то, что посоветовала почитать Майя, это не фик в привычном понимании, а скорее стеб-размышление по просмотру 4-го фильма : lol :. Поднимает настроение.
Если я не ошибаюсь автор Fidelia


 
Майя
Ведьмочка
Откуда: Волшебная страна:)
Сообщений: 81
Написано: 08.05.2007 12:35Инфо   Правка  
Колибри
Я, если честно, автора не знаю - мне по мылу подруга прислала. Но ухахатывалась я долго. А тут, наткнувшись на знакомые названия, и вспомнилось. Но это уже грубый оффтоп : rolleyes :
 
Колибри
praesumptio
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 307
Написано: 08.05.2007 12:40Инфо   Правка  
Майя
Вот нашла ссылку. Здесь на Народе его нет и не будет, потому, как по словам автора рецензии местами пОшло.
http://patronus.h12.ru/fics/hpgof.html
Оффтоп надеюсь не такой уж Грубый. мы же стремимся выяснить "Любит ли Гарри Гермиону?", вместе с упомянутыми в резенции пампинкаевцами : ha :

 
Майя
Ведьмочка
Откуда: Волшебная страна:)
Сообщений: 82
Написано: 08.05.2007 12:50Инфо   Правка  
Колибри
мы же стремимся выяснить "Любит ли Гарри Гермиону?", вместе с упомянутыми в резенции пампинкаевцами А действительно! : beer :
 
Линкс
Колдун
Откуда: ДВ
Написано: 08.05.2007 12:55Инфо   Правка  
Он её не любит и , её любит Рон. Он на ней жениться и они нарожают кучу рыжых детишек (ШТУК 5-7)………и ниипёт
 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 852
Написано: 08.05.2007 19:49Инфо   Правка  
Линкс
Нет, ну почему? Гарри любит Гермиону, но любовь эта "Филия" - так называемая любовь-дружба
Помню в теме "На ком женится Гарри" эти понятия любви обсуждались! Есть еще три: Агапе(возвышенная, в том числе божественная любовь), Эрос (романтическая любовь — страсть, физическое влечение) и Сторге (семейная, родственная любовь, привязанность)
 
Линкс
Колдун
Откуда: ДВ
Написано: 09.05.2007 07:45Инфо   Правка  
Лира

А разве по теме не понятно о какой любви идёт речь?

Если они уже 6 лет дружат то хоть немного этой "филии" У них бесспорно есть к друг другу.)
Врядли Гарри обожествляет Гермиону чтоб была эта ээээ Агапа

Вот что у них есть этот Эрос между собой я против)) Ибо в текстене всплывало чтот подобное, иное дело Рон)

Сторге…хммм вполне возможно если учесть что у обоих нет ни братика ни сестрёнки
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: Одесса
Сообщений: 1079
Написано: 09.05.2007 08:06Инфо   Правка  
Линкс
Если верить Роулинг, то у Гермионы должна быть сестра без магических способностей
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 258
Написано: 09.05.2007 12:07Инфо   Правка  
Колибри
Вопрос, о том, ездила ли Гермиона в Болгарию остался загадкой, а вот о том, что она целовалась с Крамом, говорится как я помню, не меньше двух раз. Может это и было, как сказала Джинни насчет Рона с Лавандой "нужно на ком-то отрабатывать технику".
Вопрос о том, ездила ли Гермиона в Болгарию не загадка - не ездила, она почти всё лето провела в доме Гарри. А вот с поцелуем сложнее. Учитывая то, что Джинни и о Гарри то права полностью не была (в буквальном переводе Джинни сказала не "целовались" а "тискались", то, чем в тот момент занималась и она и чего между Гарри и Чо не было и в помине), Джинни просто могла огласить свои предположения, основанные на её представлениях о том, что такое "встречатся". Вспомните эпизод с Гермионой и Кормаком под омелой - не похоже чтобы Гермиона воспринимала "встречания" так же, как и Джинни.

Линкс
Вот что у них есть этот Эрос между собой я против)) Ибо в текстене всплывало чтот подобное, иное дело Рон)
А по поводу Рона - что именно такого всплыло в тексте, прямо подтверждающее Эрос?

 
Лира
Bullet Girl
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 854
Написано: 09.05.2007 12:57Инфо   Правка  
Линкс
Любовь - это не однозначное понятие, оно очень обширное. Так что название темы можно интерпретировать по разному

Если они уже 6 лет дружат то хоть немного этой "филии" У них бесспорно есть к друг другу
Что значит немного? Очень даже много. Гарри же сам говорил, что любит Гермиону(в 4 книге)

Сторге…хммм вполне возможно если учесть что у обоих нет ни братика ни сестрёнки
Ну сторге, я думаю возникает между родственниками, или между мужем и женой, и то что у них нет братика и сестренки не так уж и важно, потому что речь идет конкретно об их отношениях.
 
Евгений
Уважаемый автор
Откуда: Замок Всех Древних
Сообщений: 586
Написано: 09.05.2007 13:44Инфо   Правка  
Линкс
Он её не любит и , её любит Рон. Он на ней жениться и они нарожают кучу рыжых детишек (ШТУК 5-7)………и ниипёт
Респект, чувак!
 
Колибри
praesumptio
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 309
Написано: 09.05.2007 15:46Инфо   Правка  
Larry2
А вот с поцелуем сложнее.

Это - да! : confused :. Но пока нечем заняться в ожидании июля, можно поразмышлять и на эту тему…
Гермиона не подтвердила, но и не стала опровергать этот факт, когда его озвучивали другие.Поэтому я могу допустить, что "да",исходя из того, что она более сдержанно, чем Рон, отреагировала на первый поцелуй Гарри.
Напомню дружескую беседу в гостинной:
Цитата:
Гарри абсолютно не представлял, с какой стороны подойти к объяснениям, и, кроме того, сомневался, хочется ли ему в них вдаваться. И в тот момент, когда он уже решил ничего не объяснять, Гермиона взяла дело в свои руки.
- Из-за Чо? – деловито спросила она. – Она тебя после занятия подловила?
Опешив, Гарри кивнул. Рон захихикал в кулак, но тут же под взглядом Гермионы стих.
- Ну… э-э… и чего она хотела? – как бы между делом спросил он.
- Она… - хрипло выдавил Гарри, затем откашлялся и попробовал сначала. – Она… э-э…
- Вы целовались? – оживилась Гермиона.
Рон так быстро сел, что его чернильница полетела прочь. Не обратив на это ни малейшего внимания, он пожирал Гарри глазами.
- Да ну?
Гарри перевел глаза с лица Рона, на котором смешивались веселье и любопытство, на сдвинутые брови Гермионы и кивнул.
- ХА!
Рон торжествующе выбросил вверх руку и разразился таким надрывным смехом, что у окна несколько робких второкурсников даже подскочили. Гарри посмотрел, как Рон катается по коврику, и помимо своей воли заулыбался.
Гермиона с видом глубокого отвращения взглянула на Рона и вернулась к своему письму.

В отличие от Рона еще не "дожившего" в своей биографии до подобного опыта, она подобно ему не пытается выяснить, "как это было-то?". Разумеется девочки ведут себя не так как мальчики, но смущенного девчоночьего хихиканья она не выдала. Реакция у нее достаточно "взрослая". Думаю, мне нет смысла цитировать половину главы….
-
Цитата:
У Гермионы стало такое лицо, словно она с трудом сдерживается, чтобы не закатить глаза.

Если следовать далее по тексту, Герми как бы больше всего беспокоит не столько реакция Гарри на поцелуй, сколько:
Цитата:
- Ладно, наверное, могло быть и хуже. Ты собираешься с ней опять встретиться?

Она не скрывает разражения, что ее отвлекают от написания письма, и она демонстрирует этим глупым "зеленым" мальчишкам, что у нее более интересное и важное дело. Она вот Виктору письмо пишет, не как-нибудь.
Я к чему это так долго объясняю, что метод Герми привлечь к себе внимание Гарри ( ну или Рона),которые общаются с ней как с другом, забывая про то, что она еще и девочка притом -довести до их сознания наконец:, "вот, а у меня вполне "взрослые" отношения с чемпионом, иностранцем, большим мальчиком Виктором" ,а не демонстрируя свою востребованность, как это делает Джинни меняя кавалеров и целуясь с ними у других на виду.
Правда Герми, если ей нужно внимание именно Гарри, в более выгодном чем Джинни положении - они уже друзья, а Джинни нужно было еще доказать, что она вообще не пустое место.
Но в результате, если брать 6-ю книгу, то и интерес который Джинни вызвала у Гарри базируется в основном на гормонах, он ею любуется, ревнует. Ро как-то больше пишет, как у Гарри "что-то перевернулось в животе". Любовь в основном-то "ниже пояса". (О различных видах любви см. выше пост Лиры : up :)
Вот два рядом стоящих абзаца в 14-ой главе? ( В РОСМЕНе - 309 стр.)
Цитата:
Она похлопала его по руке, У Гарри словно что-то перевернулось в животе,….
- это о Джинни.
Через несколько предложений:
Цитата:
Со сжавшимся сердцем он заметил, как в проеме метнулось и исчезло что-то очень похожее не непослушную гриву каштановых волос
- это о Гермионе.
Лично я так думаю, что когда "эрос" связывающий Гарри-Джинни,
и Герми-Рона (если Ро ведет нас к этому), исчерпает себя, (а у Г/Д, похоже так уже и вышло), у пары Г/Г, есть перспективы к развитию. Они друг за друга сердцем болеют, то бишь "сторге" уже в наличии имеется.
Не исключаю вариант, что Герми кокетничала с Виктором и не гнушалась внимания Маклагена для того чтобы обратить внимание на свою востребованность, а Гарри встречаясь с Чу и с Джинни, как бы подсознательно демонстрировали друг другу, что они могут быть не только "друзьями". А то, что при этом их не корчило от ревности, может подтвердить, что их дружеская любовь глубока, что они уважают выбор друг друга, даже, если он падает на кого-то третьего. ( Вот и до Агапе добрались : ha : )



Линкс

А кроме кучи рыжЫх ребятишек, что еще может быть у Герми с Роном?
Вы серьезно считаете, что Герми мечтает ограничиться домохозяйничеством, стать второй Молли?
По-моему она более амбициозна.
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 259
Написано: 09.05.2007 19:34Инфо   Правка  
Колибри
В отличие от Рона еще не "дожившего" в своей биографии до подобного опыта, она подобно ему не пытается выяснить, "как это было-то?". Разумеется девочки ведут себя не так как мальчики, но смущенного девчоночьего хихиканья она не выдала. Реакция у нее достаточно "взрослая".
Гермиона "оживилась", и если бы не своеобразная реакция Рона вполне могла бы продолжить разговор. Переключилась на письмо, перешла от "оживления" к "отвращению", она ИМХО, не столько из-за темы разговора, сколько из-за того в каком именно ключе это обсуждается. Плюс ещё реакция Гарри, ему бы обидется а он улыбается… То есть, переход к письму не демонстрация, а попытка уйти от разговора пошедшего не туда, куда нужно.

Лично я так думаю, что когда "эрос" связывающий Гарри-Джинни,
и Герми-Рона (если Ро ведет нас к этому), исчерпает себя, (а у Г/Д, похоже так уже и вышло), у пары Г/Г, есть перспективы к развитию.

Ну, у меня подобные мысли тоже раньше имелись. Теперь же я думаю, что "Эрос", связывающий Гермиону и Рона - иллюзия Ро, такая же, и построенная такими же методами как и попытка Снейпа убить Гарри в первой книге.
 
Колибри
praesumptio
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 311
Написано: 10.05.2007 06:55Инфо   Правка  
Larry2
Ро немалое значение придает именам. Гарри Джеймс и Гермиона Джейн - уже есть созвучие, да и фамилия Герми изначально задумывалась на ту же букву, что и у Поттера. Меня это наводит на мысль, что она их видит "парно". Еще и потому, что Гарри, ее "дитятко" главный и естессно любимый персонаж, а с Герми, если верить ее же словам, она ассоциирует себя. Возможно, что они изначально предназначены друг для друга, но как это бывает в сказке - до счастливого конца "много будет странствий и скитаний".
( И мне кажется, что взрослым людям очевидно, что пара Герми-Рон, это такой же бесперспективняк, как и Гарри-Чжоу. Временно, ненадолго - может быть, но если бы получилось что-то более основательное:- семья, дети, то это бы счастья не принесло).
А разве JKR враг своим любимым персонажам?
 
Линкс
Колдун
Откуда: ДВ
Написано: 10.05.2007 12:40Инфо   Правка  
Larry2

Я б обычной девушке духи не дорил бы…..и не краснел как помидор при этом, духи всегда дарят особенным )

P.S. И чё вы стали оспаривать моё заявление я в конце того поста написал волшебное слово и спорить нежелаю ИММХООО!!! Я люблю Хэппии ЭНД) xD
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 260
Написано: 10.05.2007 14:10Инфо   Правка  
Линкс
Ну почему сразу оспаривать? Просто поинтересовался, что в тексте показало вам то, что Рон считает Гермиону привлекательной. И наоборот.
Я не хочу ввязыватся в спор о том, так ли это на самом деле. Меня интересует другое - как это показано на страницах книги.
Гермиона в шестой книге недвусмысленно говорит о том, что Гарри привлекателен. С самим Гарри ещё проще, в кубке впечетление, которое на него произвела Гермиона описано подробно, да плюс в Ордене он об этом говорит. То есть, то что эти двое считают друг друга привлекательными показано. А что по поводу Гермионы и Рона?
Духи - ну, на мой взгляд это стандартный подарок лицу женского пола которому подарок нужно подарить, к привлекательности отношения не имеющий. Покраснение - стандартный процесс вручения такого подарка, подарка не другу а девочке, тоже не связанный с её привлекательностью. В любом случае, этот момент лишь позволяет предполагать (с той или иной обоснованностью предположений) то, что Рон счёл Гермиону привлекательной, но не показывает этого.
 
Smok
за что Дамба убили?
Откуда: Самара
+
Написано: 10.05.2007 17:31Инфо   Правка  
Любит как друга, но не больше - это извращение и идиотизм…
 
kremona
фамильная вампирша
Откуда: Н-ск
Сообщений: 618
+
Написано: 10.05.2007 17:53Инфо   Правка  
Цитата:
Я б обычной девушке духи не дорил бы

Перечитывая этот момент в книге, я неизбежно задумываюсь над тем, какие духи мог бы подарить Рон? С его-то вкусом(?) и деньгами(!)… И вообще нуждаются ли волшебники в духах?..
 
Smok
за что Дамба убили?
Откуда: Самара
+
Написано: 10.05.2007 18:03Инфо   Правка  
kremona
Рулят Givenchy, Lacoste and Hugo boss и конечно Guerlain
 
kremona
фамильная вампирша
Откуда: Н-ск
Сообщений: 624
+
Написано: 10.05.2007 18:05Инфо   Правка  
Тогда уж Chanel, для Гермионы-то!
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 261
Написано: 10.05.2007 20:58Инфо   Правка  
kremona Всё проще. Попытайтесь придумать подарок человеку, которого вы в глаза не видели, но о котором вы знаете что это девушка ваших лет.

 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 11.05.2007 05:40Инфо   Правка  
Линкс
Я б обычной девушке…
Обычных девушек не БЫВАЕТ!!!

kremona
я неизбежно задумываюсь над тем, какие духи мог бы подарить Рон? С его-то вкусом(?)…
Ни в одной книге нет даже упоминания о вкусах Рона. Потому, как они ещё не сформировались. И счего Вы взяли, что он не посоветвался, например, с отцом? Да и финансовая сторона в таком возрасте дело десятое, главное внимание.

Larry2
Боюсь, kremonе это сделать будет сложновато… : lol :
А что по поводу Гермионы и Рона?
Как не печально это говорить, вся линия развития отношений у ГГ и РУ иёт как бы на втором плане. И только вспышки ревности описываются хоть и кратко, но ярко.
нуждаются ли волшебники в духах?..
Скорее всего, речь идёт о какихнить хитрых духах, ченить типа: не нравится какойнить придурок девушке и её духи начинают вонять для него чемнить нехорошм (это я мягонько так выразился). Ну… или на оборот
Рон счёл Гермиону привлекательной, но не показывает этого.
Ну, Герми и есть привлекательная, ежли Гаррику она нравится, значит привлекательная
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 262
Написано: 11.05.2007 07:56Инфо   Правка  
Волхв
Как не печально это говорить, вся линия развития отношений у ГГ и РУ иёт как бы на втором плане. И только вспышки ревности описываются хоть и кратко, но ярко.

"Второй план" - не повод не вставить в книгу 2-3 отрывка.
 
Линкс
Колдун
Откуда: ДВ
Написано: 11.05.2007 11:06Инфо   Правка  
Волхв

Почему у вас всех отношение к Рону как будто он учиться в школе для отсталых……нет даже упоминания о вкусах Рона. Потому, как они ещё не сформировались Будь это действительно так он бы подарил ей книгу

P.S. А напомните ка мне что Гарри ей подарил а то я чтото подзабыл )
 
Волхв
Колдун
Откуда: из Темного леса
Написано: 11.05.2007 11:53Инфо   Правка  
Линкс
P.S. А напомните ка мне что Гарри ей подарил а то я чтото подзабыл )

О списке подарков к Ро..

Larry2
"Второй план" - не повод не вставить в книгу 2-3 отрывка.
Вас я тоже посылаю к ней : lol :
На самом деле всё очень просто, не будет между ГГ и РУ ни-че-го! Вот.
Потому как ГГ+ГП= : love : фореве!!!

 
Линкс
Колдун
Откуда: ДВ
Написано: 11.05.2007 13:47Инфо   Правка  
Через 2,5 месяца книга нас рассудит)
 
Larry2
Колдун
Откуда: kiev
Сообщений: 263
Написано: 11.05.2007 23:10Инфо   Правка  
Линкс
А напомните ка мне что Гарри ей подарил а то я чтото подзабыл
Как раз книгу и подарил. До этого в тексте отмечено что эту книгу она искала, после этого - что она её читала. А о духах ни слова.

Колибри
Ро немалое значение придает именам.
Кстати, само имя "Гермиона" Ро, по её признанию, "содрала" у Шекспира. От себя добавлю, из той пьесы, в которой муж героини некоторое время думал что она влюблена в его лучшего друга.
 
Колибри
praesumptio
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 313
Написано: 12.05.2007 06:49Инфо   Правка  
Larry2
Что и требовалось доказать
На самом то деле я не такая уж ярая защитница этой пары. Просто реально считаю ее более возможной, чем другие варианты. Но беседуя с Вами уже сама себя убедила : ha :
 
Линкс
Колдун
Откуда: ДВ
Написано: 12.05.2007 11:28Инфо   Правка  
Larry2

А в какой ситуации можно было написать что от Гермионы пахло духами?
Подходящих эпизодов не было
 
Колибри
praesumptio
Откуда: Ненаглядный город
Сообщений: 314
Написано: 12.05.2007 13:20Инфо   Правка  
Линкс
Вы вроде как не хотели спорить, когда писали свое ИМХО. Но я и не спорю, просто пишу свое ИМХО. : shuffle : И Мой пост не желание противоречить лично Вам, а обмен мнениями, . Иногда , знаете послушаешь чужие доводы, и начинаешь понимать, что они не обязательно неправильны
Может от нее и не пахло духами (никто не дарил, потому, что считали, что такую девушку, как Гермиона больше обрадует хорошая книга, чем духи) поверьте, такие девушки действительно реально существуют! : shuffle : Поэтому об этом и не писали.
А вот что от Лаванды например, духами пахнет - это и так понятно и без упоминаний. : spy :
Кстати,тот факт что Гарри дарит Герми книгу - еще один плюс в его пользу.
Он дарит девушке то, что ей нужно,что может ее интересовать и порадовать, а не то сам что считает нужным. ( Делаем логический вывод из утверждения: "любовь не ищет своего).
А то, что Рон решил подарить духи, показывает, что не особо-то хочет Герми угодить. Надо "что-то" подарить, вот и руководствуется стереотипом: "девушки любят духи". (Типа "дитям - мороженое, бабе - цветы ). А стереотипы не всегда "срабатывают". Духи - это замечательный подарок, но, чтобы с ними по-настоящему угодить, надо знать, какие запахи эта девушка предпочитает, как минимум. Духи могут быть и модными и дорогими, но если конкретному человеку не нравится конкретная гамма ароматов, то вместо восторга может быть огорчение : shuffle :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила