BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



А что читаем кроме фиков? Самые любимые и самые необычные вещи.
Кэтлин
Очень-Черная-Мамба
Откуда: Ниоткуда
Сообщений: 266
+++++++
Написано: 10.11.2004 16:19Инфо   Правка  
Флора
Про Тарлтонов тоже думала)
Redrum
Ну раз ты гот, тогда все ясно) А природы немного. Чувств больше.
 
Эльфейка
Рыжая пикси
Откуда: Лес Теней
Сообщений: 366
Написано: 13.11.2004 11:26Инфо   Правка  
Бьянка
Я была в восторге от фильма, просто обожала его, пока… не прочитала книгу. После прочтения фильм показался слегка… поверхностным, что ли, и не таким ярким.
Абсолю.тно согласна - только я бы сказала так: из многогранного психологического романа сделали в фильме мыльную оперу - всего лишь женская мелодрама в духе того времени (30-х годов), и только игра Вивьен Ли (Скарлетт) удерживает это кино на грани. На мой взгляд, Вивьен просто очаровательна и никто лучше ее не способен сыграть даже в наше время

А еще огорчило очень, что пол-книги просто выбросили и неотобразили в книге - я молчу уже про внутренний мир героев, но и сюжет перекромсали

Флора
Семейство Тарлтонов(извините, если не правильно пишу, книги под рукой нет, а так не помню) безумно напоминает семейство Уизли. За исключением всяких мелочей, разумеется. У меня при прочтении даже закалась мысль, что Роулинг "списала" его у Митчелл…

Мой респект - я давно это заметила:)

А если честно, то "УВ" были моим самым-самым любимым романом на протяжении многих лет. Первый раз прочла его в 13 лет, залпом "проглотила" и, естесственно, половину не поняла, потому что видела лишь любовный треугольник Эшли - Скарлетт - Ретт. Потом перечитывала чуть ли не каждые полгода - начала мнгое замечать, и то, что еще много граней и проблем кроме любви. Последний раз читала в прошлом году, но там я уже почти наизусть все выучила и просто наслаждалась языком - "вкусно" написано:) Я как писатель, просто восхищаюсь.
Знаете, я когда первый раз прочитала так хотела с кем-нибудь пообсуждать этот роман, поделиться впечатлениями, поискать то, что сначала не заметила. А теперь… Унесенные ветром? могу сказать лишь одно - хороший роман, который стоит почитать, и все. Каждый переживает его… по-своему…


 
Гейл Уэзерс
Ведьмочка
Откуда: Атланта
Написано: 02.04.2006 01:30Инфо   Правка  
Итак, роман читала и великое множество раз. Замечательное произведение! Про Тарлтонов тоже заметила сразу и еще есть кое-какая схожесть… Не помню, в какой главе, тетя Питти упоминает про свою подругу, которая жила в Мейконе всю жизнь, потом вышла за человека по фамилии ПАРКИНСОН и уехала на север. Не знаю, читали ли Вы это интервью, но там Роулинг говорила, что имена и фамилии для своих персонажей брала из коллекции, куда записывала странные и интересные - вычитывала их или где-нибудь слышала. Может, она и про Тарлтонов написала, и про этого Паркинсона… Далее, из воспоминаний Питтипэт мы слышим (вернее, читаем, но это неважно), что этот Паркинсон был толстый и примерзкий тип…
 
Aelfgifu
Маг
Откуда: Shqipёria
Сообщений: 86
Написано: 02.04.2006 13:26Инфо   Правка  
Гейл Уэзерс
Про Паркинсов это вы здорово привязали! А я вообще думала, что это их фамилия связана с болезнью Паркинсона. Ну, может, намек в сторону их нервной системы : lol : Лан, шучу, это просто ассоциативный ряд.

"Унесенные ветром" читала. Недалекая, но дальновидная, необразованная, но практичная мисс О'Хара Кеннеди Батлер меня очаровала. А Маргаретт Митчел не любила свою героиню, открыто называла "проституткой" и не понимала, почему после выхода романа Скарлетт записывали чуть ли не в национальные героини. Но я понимаю. Скарлетт не идеал, но у нее столько качеств, которые неплохо бы иметь
 
Цилиндр
Ведьмочка
Откуда: Из Тандерклепа
Сообщений: 145
++
Написано: 02.04.2006 16:38Инфо   Правка  
Redrum
О, вы тоже от Стива тащитесь? А от чего конкретно?


Добавление от 02.04.2006 20:28:

Вопрос всем:кто читал "Темную Башню" Стивена Кинга? Предлагаю обсудить!
 
Revelation
Overcome creation
Откуда: Occasion Avenue
Сообщений: 381
Написано: 02.04.2006 20:52Инфо   Правка  
Цилиндр
Ну, я читала, но сегодня я пошла спать!
 
Estel
Маг
Сообщений: 231
Написано: 19.04.2006 09:51Инфо   Правка  
ну что, все читать перестали?
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 285
Написано: 19.04.2006 11:08Инфо   Правка  
Estel
Перестали делиться впечатлениями
У меня вот лежит четвертый за этот год номер журнала "Если". Раньше никогда не покупали. Вещь хорошая, даже 50 руб не жалко. Жалко только, что эту прелесть придется потом куда-нибудь засовывать или ссылать на дачу. Тем более, что прогулки под жождем этот журнал не выдерживает. Но, наверное, будем покупать в ближайшее время. Рассказы и в самом деле очень интересные.
 
Estel
Маг
Сообщений: 232
Написано: 19.04.2006 12:12Инфо   Правка  
felicata
а что вообще в журнале пишут? худ. рассказы?
затейте ремонт. вот бумага и пригодиться мы пока ремонт делали - радовались бесплатным газетам, теперь закончили, а газеты всё равно в ящик кидают, не знаем куда девать )

 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 776
++
Написано: 19.04.2006 14:16Инфо   Правка  
Карнеги читаем. Название длинное.
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 286
Написано: 19.04.2006 15:15Инфо   Правка  
Estel
Фантастические судя по всему рассказы, судя по авторам. Рецензии, видеорецензии, интервью… Завтра пойду гулять - дочитаю, апока вперед забегать не хочу, планирую насладиться им по полной. Просто обидно, потом захочу перечитать - а фигушки, журнал уже утилизировали. У меня с мамой в беседе часто так бывает, мучаемся, мучаемся, где это было, в газете? В журнале? В подпольныых распечатках?
А газетам бесплатным много приемений есть. : lol : Можно в зимнюю обувь на лето набивать, можно отдать любителям мыть газетой окна и стёкла (у нас такие есть знакомые). А самое прикольное, Вы не поверите, но раз пять мы уже воспользовались телефонами из этих газет Когда срочно надо было.
 
Estel
Маг
Сообщений: 239
Написано: 19.04.2006 17:28Инфо   Правка  
felicata
ясно. интересно.
так одно дело если в газетах объявления и реклама, иногда просматриваю. другое дело, когда коммунистические или религиозные приходят. это мрак. там даже картинок интересных нет )



Добавление от 21.04.2006 11:04:

а говорят у Дяченко новая книга вышла, видел кто-нить?
 
Оля Лукое
Сказочница
Откуда: Unplottable
Сообщений: 377
Написано: 21.04.2006 11:31Инфо   Правка  
Читал кто-нибудь книгу Пирса Пола Рида «Вилла ‘Голицын’»? Ее собираются экранизировать (с Аланам Рикманом в гл роли), а я никак не могу найти книгу на любом из двух языков. Судя по пересказу у книги занятный сюжет. Прямо как под Рикмана написанный
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 288
Написано: 30.04.2006 20:39Инфо   Правка  
Estel
Вот в этом самом журнале рецензия есть на книгу Дяченков. "Ключ от королевства". Оказывается, главная героиня - девочка, трудный подросток, которая стала Магом, Хранителем Дороги… В общем, я побежала в книжный, но, как всегда, ничего еще туда не дошло
А номер фэнтези посвящен… Рассказики все прелестные, про повесть Лукьяненко я тоже могу только сказать, что Мэтр в своем духе.
А вот там еще кошмарная рецензия Виталия Каплана на жуткую книгу "Дети против волшебников" некоего Никоса Зерваса.
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 324
Написано: 01.05.2006 02:43Инфо   Правка  
Серию "Жанры" Акунина прочитал по-быстрому - не рекомендую.
 
Puma
Ведьмочка
Откуда: Москва
Сообщений: 79
Написано: 03.05.2006 20:44Инфо   Правка  
В этой теме так интересно обсуждали Дяченко, что я решила познокомиться с их произведениями. Пока прочитала "Магам можно все" и "ведьмин век". Очень понравилось. В плане фэнтази и детектива не особо впечатлило, но вот человеческие отношения описаны здорово и герои интересные. От "Ведьминого века" просто в восторге, правда, по-моему, это в первую очередь роман о любви, фэнтази и пр. там не главное. Очень часто писатели в своих книгах проповедуют идею того, что любовь к одному человеку должна приноситься в жертву ради блага всего человечества. Преклоняюсь, перед Дяченко, посмевшими написать вопреки сложившейся традиции.
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Сообщений: 1066
Написано: 04.05.2006 07:50Инфо   Правка  
Вот я тута пробегала. Ф-фсем приветы! : rotate : Так давно не появлялась, что меня, наверное, уже забыли…
Сколько лиц знакомых…
Из нового, что прочитала, понравились
1) Кейдж Бейкер "Наковальня мира" - что-то, немного напоминающее Пратчетта, но более фэнтезийное и весьма динамичное.
2) Нил Гейман (ну кто бы сомневался) - "Задверье" на русском, наконец, вышло.
3) Киви Берд "Гигабайты Власти" - чтиво вроде "Секретных Материалов" без мистики. Написано увлекательно и очень интересно…

А еще пришлось читать пять книг по анатомии и динамике человеческого тела. Рисовала…

felicata
Я тоже люблю журнал "Если"
Кстати, не забывайте, 10-го мая начинается Эквадор
 
Estel
Маг
Сообщений: 243
Написано: 04.05.2006 10:28Инфо   Правка  
Puma так мир-то они всё таки спасли.

 
Lampa
Ведьмочка
Откуда: Ростов-на-Дону
Сообщений: 78
+
Написано: 04.05.2006 19:41Инфо   Правка  
Интересно, кто-нибудь читал книги Роберта Асприна из серии МИФ? Про Скива и Аазика?
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 289
Написано: 05.05.2006 09:48Инфо   Правка  
Lampa
Читали Вроде там в предыдущих страницах даже высказывались
Мне очень нравились
Puma
Ну, вот и Вас на Дяченков подсадили Я долго отпиралась, отравленная знакомством со "Скрутом", но тоже пришлось прочитать и изменить первоначальное мнение А что до "ходьбы против традиций" - ага, в этом они мастера . Уж в чем нельзя упрекнуть, так это в традиционном подходе. Нет, им все надо вывернуть наизнанку
Лагиф
Вот это все расчудесное, что Вы перечислили, это на каком языке?
А "Эквадора" жду с нетерпением… Вот пока в ожидании - в КоллФане в групповом турнире развлекаюсь Шедевры таким образом не рождаются, зато форма не теряется


 
blizzardoff
подобный богу
Откуда: из снежной бури
Сообщений: 929
Написано: 05.05.2006 18:33Инфо   Правка  
Lampa
Там последние книжки не вдохновляют.

Лагиф
А вот про рисование интересно. Сам не умею, а потому уважаю : up :
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Сообщений: 1067
Написано: 06.05.2006 09:14Инфо   Правка  
blizzardoff
http://wallpapers.ru/cgi-bin/forum/top.pl?author=lagif
надо же хоть чем-то хвастаться

felicata
Это все на русском.
Советую.
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 290
Написано: 06.05.2006 11:51Инфо   Правка  
Лагиф
Главное у вас уже написано "на русском", а я все переспрашиваю : lol :
 
Estel
Маг
Сообщений: 244
Написано: 10.05.2006 11:03Инфо   Правка  
кто-нить читал Уильям Голдинг «Повелитель мух»?
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Сообщений: 1068
Написано: 10.05.2006 19:27Инфо   Правка  
Estel
По-моему, о Голдинге уже здесь говорилось… читала. Тяжко-тяжко, и очень страшно. Но дочитала до конца…
 
Estel
Маг
Сообщений: 245
Написано: 11.05.2006 09:04Инфо   Правка  
Лагиф
угу. увидела. обсуждали чуть-чуть.

вчера дочитала.

 
Хедвига_2006
Ведьмочка
Откуда: Россия
Написано: 14.05.2006 01:44Инфо   Правка  
Ссори, не просматривала всю темку, но последние просто замечательные книги, которые я прочла с превеликим удовольствием это все Дозоры.
Очень тонкое переплетение иного мира с реальным, расплывчатость понятий добрых и злых поступков, вобщем мне очень понравилось. : up :
 
Estel
Маг
Сообщений: 246
Написано: 14.05.2006 20:38Инфо   Правка  
а, по-моему, последние два дозора сильно отличаются в худшую сторону. сам лукьяненко извинялся перед читателями, говорил, что ему пришлось их написать.
 
Хедвига_2006
Ведьмочка
Откуда: Россия
Написано: 15.05.2006 22:54Инфо   Правка  
Estel,нет, ему пришлось написать потому, что они напрашивались по смыслу! Ничего подобного обалденные книги!

 
Estel
Маг
Сообщений: 248
Написано: 16.05.2006 08:52Инфо   Правка  
Хедвига_2006
ну что Вы мне рассказываете, если я читала это в его дневнике. а пришлось ему их написать, потому что очень денежек хотелось побольше с народа собрать после выхода фильма.

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила