BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



А что читаем кроме фиков? Самые любимые и самые необычные вещи.
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 207
Написано: 29.03.2005 19:55Инфо   Правка  
Chupik
Вудхауса читать было скучновато - это в переводе? Тогда может быть. Если в оригинале - верится с трудом. Я оторваться не могу от этих книг. Вудхауса даже возвели в звание пэра за вклад в развитие английского языка.

А если вам нравится Фрай как актер - попробуйте достать фильм "Peter's Friends". Он не очень известный, но совершенно, на мой взгляд, замечательный (там еще Емма Томпсон, Кеннет Брана, Хью Лори и Имельда Стаунтон).
 
Puma
Ведьмочка
Написано: 29.03.2005 22:16Инфо   Правка  
Chupik
alv
Когда я читала у Вудхауса "Брачный сезон", "Дядя динамит" (кстати, эти два рассказа мне показались очень похожими) и приключения Акриджа, думала умру от смеха. Хотя вот некоторые большие рассказы про Дживса и Вустера немного утомляют и наскучивают.
Фильмы, к сожалению, не видела

Не подскажите, в каком порядке рассказы про Дживса и Вустера читать надо. Я, правда, уже точно середину с концом перепутала, совсем недавно наконец-то прочла, как Дживс и Вустер познакомились.
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Сообщений: 31
Написано: 30.03.2005 12:16Инфо   Правка  
buratinka
У Кунца советую прочитать "Слуги Сумерек". Очень неплохая вещь…
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 658
Написано: 30.03.2005 14:53Инфо   Правка  
Вудхауз однозначно рулит Я себе даже заказала весь сериал Д&В… Нет, определенно…

Кунца не люблю. Несодержательно
Вспомнила еще кое-что: "Мертвая Зона" Кинга - тоже неплохо…
 
buratinka
Ошибка папы Карло
Откуда: Из-за печки
Сообщений: 169
Написано: 30.03.2005 17:53Инфо   Правка  
Storm
Сипуха
Спасибо,прочитаю,когда Акунина прикончу.Кстати Акунина не читали?Я читаю просто запоем-не могу оторваться

 
Оля Лукое
Ведьмочка
Откуда: Unplottable
Сообщений: 110
Написано: 30.03.2005 18:10Инфо   Правка  
Прочитала «Братья по оружию» (Драконланс). Причем, вопреки собственным убеждениям, на бумаге и по-русски. (вздох) 3,5 часа удовольствия, 150 рублей и еще один кирпич в твердой обложке, отнимающий несколько кубических сантиметров моего жилого пространства. Зато эти 3,5 часа я была счастлива! После ДЛП я разуверилась в способности авторов Саги порождать новых интересных персонажей, а после «Кузнецы души» засомневалась в умении интересно писать о старых. Тут в соседней темке народ парится про вероятность продолжения ГП после 7й книги. Я так скажу: если продолжения не будет, то ГП станет единственной успешной фэнтази серией, которую не продолжили (тусклыми глазами смотрит на свежескаченную из сети 13ю книгу о темном, но очень хорошем эльфе Дриззте До’Урдене).
 
musonov
цЫник
Откуда: Зазеркалье
Сообщений: 431
Написано: 31.03.2005 09:34Инфо   Правка  
Карлос Кастанеда - Вещч!!!
 
Сипуха
Ведьмочка
Откуда: from Russia
Сообщений: 64
+
Написано: 31.03.2005 11:29Инфо   Правка  
Оля Лукое
А не подскажешь,где про Дзирта(в книгах так его кличут) качала?
Я несколько книг прочитала-мне понравилось
Конечно,где-то на пятой-шестой книге Сальваторе(так,по-моему пишется,простите,если ошибаюсь) уже исписался, но таковы уж все фентези…
 
Les
Ведьмочка
Откуда: Север
Сообщений: 176
Написано: 31.03.2005 11:48Инфо   Правка  
musonov
О да. Но к нему надо проще относиться, чтобы крышу не снесло. И кактусами не злоупотреблять…
 
buratinka
Ошибка папы Карло
Откуда: Из-за печки
Сообщений: 171
Написано: 31.03.2005 18:02Инфо   Правка  
Оля Лукое

почему продолжения всегда хуже,чем начало?меня всегда так занимал этот вопрос.А насчет 150 р и энного количества пространства-я лучше их потрачу,а то до жути надоело читать на компе
 
Chupik
Ведьмочка
Написано: 31.03.2005 21:41Инфо   Правка  
alv
На английском конечно можно найти, но все в разнобойку, в мягком переплете, который развалится при первом прикосновении!! Но стоит попробовать.

Лагиф
А я его себе записала, когда по телеку показывали. Правда мне перевод
не нравится. Когда показывали самый первый раз, лет 9-10 назад, перевод был настолько плох, что его было не слышно, в этом было его основное достоинство, с этого сериала я начала изучать язык.

musonov
Кастанеда? Старо, неоригинально.
Это было в почете в середине 90-х, когда у всех крыша ехала.
Экспериментировали тогда со всем, чем можно (начитавшись того самого дяденьки), у нас в лагере одна девченка мухоморами отравилась, то ли заварили как-то не так, то ли грибы не те собрали… : insane :
Сейчас уже как-то неактуально стало.

 
Оля Лукое
Ведьмочка
Откуда: Unplottable
Сообщений: 125
Написано: 01.04.2005 20:31Инфо   Правка  
Сипуха
А не подскажешь,где про Дзирта(в книгах так его кличут) качала?

http://drowmaster.ru/
А Дзиртом его кличут в русском переводе по причине двусмысленной неблагозвучности темноэльфийского оригинала для русского уха
 
Redrum
Мёртвый Гот
Откуда: Отель Оверлук
Сообщений: 119
Написано: 03.04.2005 19:47Инфо   Правка  
"Мастер и Маргарита" рулит! Супер книга. Очень интересно.
 
chupik
Маг
Откуда: СПб
Написано: 03.04.2005 21:01Инфо   Правка  
Redrum
"Собачье сердце", однозначно.
 
buratinka
Ошибка папы Карло
Откуда: Из-за печки
Сообщений: 190
Написано: 04.04.2005 10:02Инфо   Правка  
Redrum

только что понял? Булгаков вообще классно пишет.Мне у него еще нравятся Записки юного врача и Ханский огонь
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 659
Написано: 04.04.2005 14:31Инфо   Правка  
Вопрос людям, читавшим Булгакова
В каком-то из произведений сабжевого автора есть отрывок, где герой входит в подъезд, в котором на полу латинская надпись. Что это за произведение, никто случаем не знает? Дом киевский…

 
Puma
Ведьмочка
Написано: 04.04.2005 15:06Инфо   Правка  
Лагиф
Если дом киевский, может "Белая гвардия"? Но таких подробностей я не помню



 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 660
Написано: 04.04.2005 15:14Инфо   Правка  
Puma
Вполне возможно… просто я в тот дом в субботу ходила. Специально, чтоб на надпись посмотреть. Написано "SALVE". Там нет жильцов (дом старинный, дореволюционный, там рядом и Булгаков жил), и стоит кодовый замок давно. Код мы подобрали, а вот от сторожа досталось, пока он не выяснил, зачем нам подъезд нежилой смотреть…
Вобщем, то приключение. Сторож ночь не спал, наверное - думал, что за идиоты?
 
buratinka
Ошибка папы Карло
Откуда: Из-за печки
Сообщений: 194
Написано: 04.04.2005 18:11Инфо   Правка  
Лагиф

Белая гвардия-это точно
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 661
Написано: 04.04.2005 19:01Инфо   Правка  
buratinka
ОК, спасибо. Мы побывали на историческом месте Вообще-то я восхищаюсь мастерством написания "Мастера и Маргариты", но в остальном - недоверяю я Булгакову. Наверное, из-за этой пресловутой МиМ…
 
buratinka
Ошибка папы Карло
Откуда: Из-за печки
Сообщений: 200
Написано: 06.04.2005 17:47Инфо   Правка  
Лагиф

почему?замечательно пишет-не оторвешься : confused :
 
chupik
Маг
Откуда: СПб
+
Написано: 06.04.2005 20:48Инфо   Правка  
Под впечатлением недавней лекции по экзистенциалистам - решил перечитать Франца Кафку. Весной, во время весенних депрессий, ненависти ко всему человечеству, солнцу, весенней грязи и тд и тп… : mad : : weep : Кафку читать не рекомендуется, по мозгам бьет, особенно "Процесс".
А вот кино посмотреть можно. : up :
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 663
Написано: 07.04.2005 15:08Инфо   Правка  
buratinka
Не судьба.

Всем кто еще не читал "Гиперион" и "Илион" Симмонса, - советую.
А еще - "Иноземье" Тэда Уильямса…
 
alv
Колдун
Откуда: New York
Сообщений: 208
Написано: 07.04.2005 18:27Инфо   Правка  
Перечитал купленную недавно в Москве "Белые одежды" Дудинцева. Офигительно сильная вещь.

А есть ли здесь кто-то (кроме Стаси), кто любит "Между двух стульев" Клюева так же сильно, как люблю я?
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Сообщений: 72
Написано: 08.04.2005 19:05Инфо   Правка  
А тут кто-нибудь читал Роджера Желязны "Хроники Амбера"?
 
Sanya Rubinshtain
Ведьмочка
Откуда: c Королевской Звезды
Сообщений: 93
Написано: 08.04.2005 19:52Инфо   Правка  
alv
Ой, я люблю "Между двух стульев"! Прочитала черте когда, еще в школе училась - нечаянно в бибилиотеке книжку зацепила, - а до сих пор помню… И даже кое-что цитировать могу: "лес густел медленно и неземетно, как кисель", "белое безмозглое", "пирог с миной"… И гипотетические шпоры, гвоздики и короли Франции - просто чудо… Жаль, что с тех пор Клюев мне так ни разу и не попался - с удовольствием приобрела бы эту книжицу в собственность…
Storm
Само собой! Как же без фэнтезийной классики-то? Куча народу читала. Наверняка.

 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 665
Написано: 08.04.2005 20:31Инфо   Правка  
Storm
А то как же?
У него мне еще много чего другого нравится…
 
Storm
Ведьмочка
Откуда: изподвыподверта
Сообщений: 75
Написано: 09.04.2005 17:18Инфо   Правка  
Лагиф
"Ночь в Тоскливом Октябре" меня тоже впечатлила!
 
chupik
Маг
Откуда: СПб
++
Написано: 09.04.2005 17:35Инфо   Правка  
Storm
обожаю, мое первое фентези, как же не обожать. : super : : up :
Классика, блин, жанра.
Хотя не все, первые книги, где Корвин - милее, где его сын, уже скучновато. : confused :

Добавление от 09.04.2005 17:35:

Storm
обожаю, мое первое фентези, как же не обожать. : super : : up :
Классика, блин, жанра.
Хотя не все, первые книги, где Корвин - милее, где его сын, уже скучновато. : confused :

Добавление от 09.04.2005 17:35:

Storm
обожаю, мое первое фентези, как же не обожать. : super : : up :
Классика, блин, жанра.
Хотя не все, первые книги, где Корвин - милее, где его сын, уже скучновато. : confused :

Добавление от 09.04.2005 17:37:

Даже не знаю, как это получилось!?
 
buratinka
Ошибка папы Карло
Откуда: Из-за печки
Сообщений: 204
Написано: 09.04.2005 18:01Инфо   Правка  
Storm

начало читается нормально,а конец какой-то заумный и нудноватый.я к концу окончательно запуталась кому кто кем приходится : shuffle : А вообще неплохо
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила