BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



А что читаем кроме фиков? Самые любимые и самые необычные вещи.
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 179
Написано: 18.09.2005 17:29Инфо   Правка  
У меня первая "Слово воина", а потом "Паутина зла" и т.д. "Ведун" - название цикла. А до этого был цикл "Боярская сотня" про ролевиков, которые заигрались и попали в то время, в которое играли. "Сотню" я читать не смогла, но мужчины от нее в восторге, ищут ошибки в парвилах обращения с оружием и счастливы. Ведун - повеселее. Правда, там лирики нет. То есть, романтики - навалом, в каждой деревне, в каждом стоге, в каждом тереме (я про баню молчу)… Но почитать можно. Я уже к нему привязалась
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 945
Написано: 18.09.2005 19:17Инфо   Правка  
Ой, так это славянский народный фольклор?
Что-то меня последнее время на таковой не тянет, но занесу книги в список рекомендуемых…

Добавление от 21.09.2005 07:44:

felicata
"Судьба Шута" вышла - то ли на прошлой, то ли уже на этой неделе! На озоне уже можно и почитать, и посмотреть обложку (и, разумеется, заказать, но я воздержусь ) : http://www.ozon.ru/context/detail/id/2424730/
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 194
Написано: 21.09.2005 13:59Инфо   Правка  
Лагиф
Пошла ловить! Как всегда хватану у метро за 1,3 цены :).
Я "Ведуна" не то, чтобы рекомендую, сама на первые книги ругалась, это даже не славянский фольклор - это мечта крепкого славянского мужика о счастливой и вольной жизни. Гастрономические отступления и бесконечные любовные приключения повторяются с незначительными вариациями, зато сами встречи с нечистью и врагами земли родной довольно забавны. И для самоиронии присутствует.


Добавление от 16.10.2005 18:42:

Лагиф
Натали Эббот
Ищущая

Я вняла вашим советам и раздобыла "Ритуал" Дяченок. Если вкратце описать впечатления - то : weep :. Пару раз в середиине и совсем уж ближе к концу… Теперь я понимаю, почему вы говорите, что вся прелесть у них в недосказанности… Хотя страшно хочется узнать, выжил ли Дракон.
И скажите, пожалуйста, мне такой бестолковой, кто договаривался с потомком Юкки?


[ Это сообщение изменено 17.10.2005 12:25. felicata ]
 
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 250
Написано: 16.10.2005 19:44Инфо   Правка  
Вот дежржу в руках второй том Шалионского цикла Лоис Буджолд "Паладин душ". Переводили его ненормально долго, но таки напечатали.
Прекрасная фэнтези.
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 476
Написано: 17.10.2005 12:16Инфо   Правка  
felicata
Продажный маг все-таки, видимо, обладал силой и договорился с ..хм…рыбиной. Я долго считала, что маг продал королю совпадение. Но похоже, что нет. А дракон, ИМХО, выжил. Ведь все пророчества пошли… Старейшему под хвост. В том числе сама идея Ритуала.
Так понравился "Ритуал" или нет?
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 194
Написано: 17.10.2005 12:25Инфо   Правка  
Натали Эббот
Понравился… Но ощущение незаконченности осталось. Я и про сам Ритуал не до конца поняла (смысл, идеологию и подробности размножения), и про надписи… Но Арман с Ютой - молодцы, вот настоящие личности, ничего не скажешь : up :. И еще мне очень сильно понравилось, что обычные люди (народ всех трех упомянутых стран) вовсе не были идиотами, и обо многом догадывались, что очень похоже на правду.
Из предыдущего сообщения рыдающий "смайлик" пропал
 
Gerie Aren
дикая тварь
Откуда: Из дикого леса
Сообщений: 496
Написано: 17.10.2005 21:51Инфо   Правка  
Ollnik
А Буджолд тем временем третий том состряпала: "Hallowed Hunt". И опять с другими персонажами:) Хотя опять на тему демонов и отношений с ними, если я не ошибаюсь.

Добавление от 17.10.2005 21:52:

Кстати, кто-то еще Чарльза ДеЛинта читает, или я одна такая странная?:)
 
Лира
Маг
Откуда: из Питера
Сообщений: 47
Написано: 18.10.2005 02:24Инфо   Правка  
А я люблю зарубежную классику. Моя любимая книга "Три товарища" Ремарка. Довольно интересным показался "Грозовой перевал" Эмили Бронте, в этой книге я не нашла для себя любимых героев, довольно сильно у всех подчёркнуты какие-либо недостатки.
Очень люблю Толкиена! Когда читала Вк теряла счёт времени.
Из детективов люблю книги про Ниро Вульфа, а в последнее время потянуло на помесь детектива и мистики, что бы было интересно, страшно за героев и можно было понапрягать мозги- может кто-нибудь что-нибудь посоветует?!
А ещё люблю читать Макса Фрая-поднимает настроение и аппетит!
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 963
Написано: 18.10.2005 08:54Инфо   Правка  
Лира
Ремарк рулит…
felicata
У Дяченко "Скитальцев" читали?
Ollnik
Я до "Шалиона" так и не добралась. Расстраивает то, что в каждой книге новые герои. Не хоцца.

 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 366
Написано: 18.10.2005 09:55Инфо   Правка  
А я вот на днях прочитала "Кысь" Толстой… М-дааа… Впечатлилась книгой! И стиль понравился очень. Правда чем-то напоминает Брэдбери.
Кто желает обсудить?
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 964
Написано: 18.10.2005 10:00Инфо   Правка  
Lileia
Еще не читала. Сейчас в планах почитать какого-нибудь Пратчетта, а еще лежит бумажный Лазарчук ("Транквиллиум" - довольно интересно) и куча всего.
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 196
Написано: 18.10.2005 10:21Инфо   Правка  
Lileia
"Кысь" - это вещь! На первых главах долго вникаешь (или это только я с коллегами так долго раскачиваюсь), потом наслаждаешься, а на последней трети книги становится просто дурно и страшно. В целом - понравилось, отедльные кусочки даже перечитываьть пришлось, только добравшись до конца, но больше на Толстую пока не тянет.
Лагиф
Не-а… "Привратника" в моем "придворном" магазине нет, а с остальными я по времени не совпадаю. Зато мне в качестве бонуса к "Ритуалу" досталась еще куча повестей. "Горелая башня" - впечатлила так, что я два дня художественную литературу читать не могла (газетками перебивалась), "Я женюсь на лучшей девушке королевства" - просто повеселила, я даже не ожидала, что дело кончится так "не мучительно больно". А "Бастард" и "Хозяин колодцев" - уж больно тяжелые. И по эмоциям, и по пониманию (не сильно я мораль догнала, если честно). В чем ошиблись главные герои? Или они вовсе и не ошиблись, а путь, которым они прошли был единственно верным?
А вообще, правильно Лукьяненко их в "Черновике" подразнил: все заканчивается грустно и оптимистично
 
БиП
Белый и Пушистый
Откуда: из Сети
Написано: 18.10.2005 11:07Инфо   Правка  
Lileia
"Кысь" читал давно, чего-то не впечатлился.
 
al2806
Акула
Откуда: от туда
Сообщений: 266
Написано: 18.10.2005 13:53Инфо   Правка  
так щас я читаю Мастера и Маргариту, а до мастеа читала Вия, еще параллельно 6 гарика
 
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 377
Написано: 19.10.2005 08:12Инфо   Правка  
Лагиф
Боже, я и авторов-то таких не знаю

felicata
Не, я сразу поняла, в чем дело, когда наткнулась в первой главе на летающих зайцев, мясо которых надо вымачивать и варить в семи водах
Стиль - вот, что меня поразило. Такой индивидуальный! А вот от концовки и правдо дурно становится, тут я с Вами соглашусь. Но вот от этого "Давайте отрешимся и воспарим!" "Воспарим!" аж в жар бросило и дыхание перехватило.
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 968
Написано: 19.10.2005 08:30Инфо   Правка  
Lileia
Обязательно отыщи в оригинале Terry Pratchett. Начни, пожалуй, с "Colour of Magic" и "Light Fantastic" (если мне не изменяет склероз, логически первые книги Пратчетта - примерно эти. Логически - потому что по хронологии они между собой связаны, но слабо).
Конечный результат может быть неоднозначным - либо тебе очень понравится, и ты бросишься читать остальное, либо - не понравится Среднего почти не бывает. Такой уж Пратчетт. Люди разделились на два лагеря… потому что я, к примеру, не могу понять, как можно Пратчетта не любить.
А какие там герои! Один Смерть и Сьюзен Сто-гелитская… но это цикл о Смерти. А есть еще Сэм Ваймс, Незримый Университет, Патриций Витинари… Но вот Ринсвинд…
все замолкаю. читай!

 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 197
Написано: 19.10.2005 09:38Инфо   Правка  
Lileia
Стиль просто изумительный … Мне принцип расстановки книг в библиотеке страшно понравился. Или наскребывание когтями горки стружек на полу. Сразу всего и не упомнишь но почти на каждой страничке есть маленькая "изюминка", которую можно и проглядеть с первого раза. А зайцы - они ж не просто, они наж елелями летают!
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 972
Написано: 19.10.2005 09:51Инфо   Правка  
felicata
А я вчера купила "Кысь" в бумаге Начала читать. Стиль - обзавидуешься, и правда!
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 198
Написано: 19.10.2005 11:04Инфо   Правка  
Лагиф
Ой, дойдете до переломного момента, поделитесь впечатлениями? (Хотя, Вам, может быть, другое отметится что-нибудь…)
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 489
Написано: 19.10.2005 11:54Инфо   Правка  
Lileia
felicata
Лагиф
Ой, как вкусно рассказываете про "Кысь"! Скачала, сегодня ночью буду читать. А потом - Прачетт. Мерлин мой, а фанфики когда читать?
 
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 254
Написано: 19.10.2005 12:10Инфо   Правка  
Lileia
felicata
Лагиф

"Кысь" люблю очень. Такой прекрасный язык - сам по себе удовольствие.

Gerie Aren
Остается надеяться, что с третьим томом Шалиона аст-евские быстрее разберутся.

Лагиф
А почему смущает, что герои разные? Сами книги хороши и интересны. А истории вполне закончены, вроде бы - продолжения осыпания неприятностей на головы несчастных героев уже не хочется.

 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 973
Написано: 19.10.2005 12:27Инфо   Правка  
Натали Эббот
Фанфики вторичны (да простят мне авторы - я их всех уважаю безмерно). Читайте оригинальное.
 
felicata
Головинская ведьма
Откуда: Ховрино
Сообщений: 199
Написано: 19.10.2005 12:50Инфо   Правка  
Натали Эббот
Когда есть, что читать - это хорошо! Хуже, когда все такое вкусненькое (а главное, разнообразненькое ) враз заканчивается!
Ollnik
А еще что-нибудь у Толстой пробовали? Я пока не решаюсь.
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 975
Написано: 19.10.2005 12:51Инфо   Правка  
felicata
Я видала "Не кысь" Не буду брать пока не прочту что есть. а чтения у меня еще много на примете…
 
Бэллатрикс
киноманка
Откуда: кинотеатр Азкабана
Сообщений: 307
Написано: 20.10.2005 04:28Инфо   Правка  
Вставлю свои пять копеек. Наконец, наконец я дочитала "Идиота". Ура-ура!! Полгода мучений: начну, дойду до момента высшего идиотизма-брошу, месяц пройдет-опять начну. И так полгода. : insane :

Совсем недавно я наткнулась в книжном на стеллаж китайско-японской литературы. Думала, ничего кроме Мураками не читала, надо что-то для разнообразия купить. Взгляд мой упал на Юкио Мисиму. Роман-"исповедь маски". Когда-то давно, в апрельском "Караване" была про негшо статья, в которой говорилось, что "исповедь маски"-автобиографический роман. Купила, начала читать. Волосы на голове зашевелились. КОШМАР! : eek :Это записки некрофила-онаниста. В детстве он обожал сказки в которых принцев убивали особо кровожадным образом. Потом стал дорисовывать в журналах культуристам различные раны, раскроенные черепа. С детства он мечтал умереть в бою и истекать кровью. : eek : Бросила читать на половине. : eek : Хотя примечательно чем закончилась его жизнь-харакири. Он захватил генерала японской армии, потребовал выступления перед солдатами, апосле того, как они его освистали, пошел делать себе харакири. Самое страшное, что когда он был в агонии, ему голову только с третьей попытки отрубили. : eek :

Сейчас перечитываю Раскольникова и "лабиринт отражений" одновременно. Море новых впечатлений.

Кто-нибудь читал "Дьявол носит Prada"?
 
KonkordiA
Ведьмочка
Откуда: Мир Снов
Сообщений: 208
Написано: 20.10.2005 07:26Инфо   Правка  
Бэллатрикс
Я читала "Дьявол носит Prada" !Лично мне книжка очень понравилась : up :
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 496
Написано: 20.10.2005 10:25Инфо   Правка  
felicata
Лагиф
Lileia
Отчитываюсь - "Кысь" прочитан до середины (глава "Слово"). Не могла оторваться. Пока впечатления странные. Язык - браво. Не могу понять только одного: такое впечатление, что автор участвовал или был свидетелем некоего спора. По мотивам, аргументам и приводимым моделям был посторен мир. А тема спора скрыта и предлагается как загадка читателю. И хочу сказать - не из легких загадка. Фантастическая канва всегда была отличным фоном для крайнего обострения любых проблем на любом уровне: социальном, политическом, нравственном. И "Кысь" с легкостью может оказаться как философской притчей или постядерной оперой (некогда модное слово)так и махровой сатирой интеллигенции (хотя последнее меня бы сильно разочаровало). В лучших традициях урока литературы задаю себе вопрос: "что хотел сказать автор". Может, кто-то разобрался? : shuffle :
 
Лагиф
Иная, неинициированная
Откуда: Москва
Сообщений: 981
Написано: 20.10.2005 10:26Инфо   Правка  
felicata
Дочитала вчера вечером до "Добра".
Написано - очень по-женски, и событий очень мало… а вообще, чтоб увлечь ум, очень подходит.
 
Ollnik
Чайка над Порту
Откуда: С берегов Атлантики
Сообщений: 257
Написано: 20.10.2005 10:28Инфо   Правка  
felicata
Читала рассказы. Хорошо, хотя и не "Кысь". Стиль же великолепен всегда.
Рекомендую публицистику (кажется, сборник Ночь). Очень хорошо. Татьяна Толстая человек умный, жесткий и язвительный - местами не хуже Жванецкого припечатывает.
 
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 498
Написано: 20.10.2005 10:33Инфо   Правка  
Ollnik
Ой, простите, пропустила еще одного поклонника "Кыси". Можете помочь разобраться в мире этой книги?
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила