BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Пиратство и вопросы авторских прав [Edited]
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 908
Написано: 22.01.2005 18:56Инфо   Правка  
Dewei
Ну вот, уважаемый, так-то оно лучше.
И впредь поосмотрительней с командой, которую подбираете.
А также с фиками.
А то вместо приличного сайта ерунда выйдет.

Вопрос в сторону - пытаетесь отдельную украинскую локаль для ГП_фанов создать?

 
Dewei
Колдун
Откуда: Ukraine
Написано: 22.01.2005 19:14Инфо   Правка  
Jammie Glen
"Вопрос в сторону - пытаетесь отдельную украинскую локаль для ГП_фанов создать?"
У нас форум расчитан как на рускоязычных пользователей, так и на украиноязычных. А по статистике из России на форуме 55%, из Украины 25%, остальные страны 20%. Темы создаются на обоих языках, к интерфейсу приделывается многоязычная поддержка (например, к названиям и описаниям разделов форумов, что стандартный движок не поддерживает). Ну и присутствует раскрутка в укр. поисковиках, каталогах, баннерных сетях и тд.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 909
Написано: 22.01.2005 19:29Инфо   Правка  
Ну, флаг вам в руки.
Только плз своими руками и головой.
Будете переводить на украинский - красиво делайте. Это тоже кому-то надо делать. А если бы еще напрямую с английского… размечтался, короче
Я бы тоже мог движок написать и фанфиков надергать, но, боюсь, не поймут авторы .
А так мне международный ресурс с выверенными правилами игры удобнее.
И вообще мы, донецкие, международные ресурсы больше любим - публика интереснее и разнообразнее.
 
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 149
Написано: 23.01.2005 09:32Инфо   Правка  
Dewei
Подгадалось случайно: вышеуказанный сайт открылся 21ого.

 
ОрлангурНаписано: 23.01.2005 12:43Правка  
Нейтрон
Всё, что публикуеться на harrypotter.net.ua и будет публиковаться только с разрещения автора. Наследники публикуються тоже с личного разрещения Автора.
 
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 151
Написано: 23.01.2005 16:31Инфо   Правка  
Орлангур
Если испольуется html с Народного Перевода, то необходимо еще получить разрешение Полины или Ярослава.

Добавление от 23.01.2005 17:00:

Ярослав Спасибо за объявление
 
Dewei
Колдун
Откуда: Ukraine
Написано: 24.01.2005 10:12Инфо   Правка  
Ну так что? Будете убирать титул "серого пиратского сайта"?
 
ОрлангурНаписано: 24.01.2005 11:09Правка  
Персинваль
А вот тут если Вы не видите, что это версталось вручную, с оригинала, присласнного KateRon (rtf-файл),лучше этого не утверждать .
 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 326
Написано: 24.01.2005 11:18Инфо   Правка  
Такс, еще один сайт. Здесь хоть имена авторов выложили, правда тоже забыли проконсультироваться, во всяком случае со мной и Карамелькой.

http://patronus.h12.ru/fun_fiction.htm

вот списочек лежащего там:::
Хоронили Снейпа(автор -виконтесса Вальмон)
Оригинал лежит на сайте http://harrypotter.intertrust.ru/ /добавлено 15.01.2005 г./
Что бывает, когда противомаггловые репелленты не действуют…
или "Во всем виноват Поттер…"(автор - неизвестен)
Фанфиков не читал - и не читай (автор - Stasy)
Фанфиков не писал - и не пиши (автор - Чайная Чашка)
Фанфиков не переводил - и не переводи (автор - Stasy)
Фанфиков не рецензировал - и не рецензируй (автор - Dark Driver)
День без фанфиков (автор - Helenku )
Операция "ГЫ" или где зимуют боггарты (автор - Juhn )
Сага о пьяном студенте (автор - Вириена)
Drinking Game (автор - неизвестен)
Записки замаринованных существ (авторы - Евгений и Helenku)
Красная шапочка (автор - неизвестен)
По следам "Перлодрома" (автор - Каламенцев)
Гарри Поттер и Властелин Колец (перевод - Солнечный котенок)
ПОТТЕРянное поколение (автор - неизвестен)
Сумасшедший дом (автор - неизвестен)
Малый Энциклопедический Словарь фанфикерской флоры и фауны
(авторы -составители и редакторы - Карамелька&Moloch)
Ночной кошмар рецензента (автор - Каламенцев)

Вспомнила, где закопала топор . Все, ушла на фронт ругаться…
БиП
не расстраивайтесь . Вот напишу чего-нибудь особенное и пришлю только-только-только вам…чессное благородное!
 
Mrs.RiddleНаписано: 25.01.2005 06:41Правка  
Доброго времени суток, уважаемые господа!
Я хочу попросить у всех авторов фанфиков, которые я разместила на своем сайте, извинения. В мои планы ни в коей мере не входила кража чьей-то собственности или нарушение чьих-то прав - просто мне ваши работы были глубоко симпатичны. Если кто-то что-то имеет против - я сию же секунду удалю ваше произведение со своего сайта.
 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 329
Написано: 25.01.2005 07:47Инфо   Правка  
Mrs.Riddle
Спасибо. Больше никаких претензий с моей стороны.:)

 
Mrs.RiddleНаписано: 25.01.2005 08:11Правка  
Moloch

Спасибо за понимание
 
Dewei
Колдун
Откуда: Ukraine
Написано: 25.01.2005 10:51Инфо   Правка  
Кстати: об этимологии этнонима "Украина" и его связи с глаголом "украсть"…
Ну че из-за одного раздела фанфиков на усю Вкраїну? Лапулька то россиянка!
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 25.01.2005 11:05Инфо   Правка  
Dewei
А я еще российский газ к фанфикам присовокупила!
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 910
Написано: 25.01.2005 12:16Инфо   Правка  
Dewei
Ай-ай-ай, как некрасиво сдавать команду. Даже не самую лучшую.
Nyctalus
Юго-Восток - тоже Украина, так что ж теперь?
Тем более, мы за киевские проекты не в ответе - им мнение наших регионов все равно пофиг.

 
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 151
Написано: 25.01.2005 12:35Инфо   Правка  
Орлангур Кто знал…
Dewei Ок. При следующем обновлении уберу.

 
Helge-Io
явная снейпоманка
Сообщений: 232
Написано: 25.01.2005 15:27Инфо   Правка  
Нда… наболело.
Несколько месяцев назад я спокойно пережила разборки с админом "Хогварцнета" и всё уладилось вполне мирным путём. Но потом ВДРУГ, ситуёвина повторилась на уже не раз упомянутом украинском сайте. И я даже эту тему увидела позже, чем админ данного форума появился на моём "Хогварц-Авалоне"… Я снова попыталась остаться спокойной как танк. Попыталась даже почитав этот топик, но потом всё-таки заглянула по ссылочке, данной Персинвалем на новом сайте - ту что на первой странице. Мама дорогая! Как у народа поворачивается язык? Это не филиал "перлодрома", как его Персинваль характеризует - это полный дебилизм!
Если "Dewei и его команда" до сих пор не понимают в чём разница, между тем, что выкладывает САМ автор и неизвестно кто, поясняю: Для меня самое главное при таком раскладе не только то, что автор (я в данном случае) не только не "светится", как собственно автор, но и то, что нет возможности вносить изменения и редактировать своё собственное произведение.

У меня волосы встали дыбом, когда я увидела В КАКОМ виде мои "Зарисовки" появились на Хогварцнете - две главы в черновом варианте!!! Хотелось удавиться со стыда и удавить того, кто это сделал. Но самое смешное, что там был указан источник - сайт, откуда это копировалось. Но при этом БЕЗ имени автора. А ведь оно там было! И было даже мыло - неужели лень было написать и спросить? Я бы не отказала, если бы по-хорошему… Подсластили "пилюлю" хорошие отзывы читателей и просьба дать продолжение. И т.к. ИМХО, народ-то был не виноват, я растаяла. Тем более, что с админом Хогварцнета мы нашли общий язык сразу, передо мной извинились и всё исправили.

Но в этом случае, когда политика упомянутого украинского форума: "радуйтесь идиоты, что вообще выложили" и никто ни перед кем не собирается не то чтобы извиняться, а люди даже не осознают что они сделали… (Вовремя вспоминаю, что Великий Нейтрон за нецензурщину наказывает : rolleyes :)… В общем, ХОЧУ ЧТОБЫ С ЭТОГО ФОРУМА УДАЛИЛИ ТЕМУ С МОИМ ФИКОМ!!!


 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 331
Написано: 25.01.2005 15:42Инфо   Правка  
Dewei
Еще раз повторяю просьбу удалить сам текст "Малого Энцеклопедического словаря…" (не саму тему, не оставить лежать в корзине) а именно удалить.
http://www.harrypotter.com.ua/…1216&st=30
и
http://www.harrypotter.com.ua/…1216&st=30
(тема сдублирована в корзине)
Мои просьбы к модератором проделать этот нехитрый фокус действия не возымели. Обращаюсь к вам, как к администратору.
Кстати, из модераторов у вас там не одна Лапулька такое откаблучивала. Повнимательнее с кадрами надо бы…
 
Dewei
Колдун
Откуда: Ukraine
Написано: 25.01.2005 16:26Инфо   Правка  
Еще раз повторяю просьбу удалить сам текст "Малого Энцеклопедического словаря…" (не саму тему, не оставить лежать в корзине) а именно удалить.
http://www.harrypotter.com.ua/…1216&st=30
и
http://www.harrypotter.com.ua/…1216&st=30
(тема сдублирована в корзине)


Оно сначало в Корзину а потом удаляется. Из Корзины токо я удалять могу. Движок такой! Искал в корзине тему чтобы удалить с названием "Зарисовки", "Hogwarts, sweet Hogwarts", "Энциклопедический словарь флоры и фауны". А тема вобще называлась "Смешно!" - вот попробуйте догадаться что это именно оно.

Указаный урл удалил. А чего там два одинаковых урла?

И вы вообще думаете что мы пользователей в корзину будем тайно посылать читать ваши фанфики?

Добавление от 25.01.2005 16:32:

http://www.harrypotter.com.ua/…topic=1214
- вздохни спокойно, Helge-Io, ибо то удалено

Добавление от 25.01.2005 16:34:

Несколько месяцев назад я спокойно пережила разборки с админом "Хогварцнета" и всё уладилось вполне мирным путём.

Я разве с вами воюю?

Добавление от 25.01.2005 17:44:

… и никто ни перед кем не собирается не то чтобы извиняться, а люди даже не осознают что они сделали…
Новостей не читаете:
http://www.yarik.com/hp/news/2821

Добавление от 25.01.2005 17:48:

бъясняю. В Корзину попадают удаленные темы. Если будь-хто удалит тему - она перемещается в Корзину. Право удалять из Корзины только у меня. Чищу я ее не каждый день, а периодически.
 
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 913
Написано: 25.01.2005 21:11Инфо   Правка  
Dewei
А почему бы корзину невидимой не сделать? Для всех, кроме админа?
 
Helge-Io
явная снейпоманка
Сообщений: 233
Написано: 26.01.2005 02:53Инфо   Правка  
Dewei
Вздыхаю спокойно, "ибо удалено". Thanks!
А насчёт "разве воюем"… Да, вроде открыто не воевали, но реакция Хогварцнета кардинально отличалась. И потом "Новости" это не личные извинение авторам.
В общем, ладно, бум считать, что в данном случае всё тоже закончилось благополучно. Я рада.
 
Moloch
Браконьер
Откуда: питер
Сообщений: 332
Написано: 26.01.2005 07:39Инфо   Правка  
Цитата:
И вы вообще думаете что мы пользователей в корзину будем тайно посылать читать ваши фанфики?


После того как тема удалена, я больше ничего не думаю. Удалили и хорошо. Выдыхаю в унисон с Helge-Io.
 
Dewei
Колдун
Откуда: Ukraine
Написано: 26.01.2005 11:03Инфо   Правка  
А почему бы корзину невидимой не сделать? Для всех, кроме админа?
Было то так где-то месяц назад, а теперь так решили сделать. Сейчас и Архивный уже видно. Потому что удалили весь форум фанфиков и сегодня реорганизовали структуру форумов.
 
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 153
Написано: 27.01.2005 09:34Инфо   Правка  
http://www.harrypotter.com.ua/
Вопрос по поводу вышеуказанного сайта считать закрытым. Спасибо администрации.


[ Это сообщение изменено 27.01.2005 18:50. Персинваль ]
 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 27.01.2005 10:53Инфо   Правка  
Вопросы по поводу potter.bestof.ru еще пока открыт
Как так? Сайт закрыт, а вопрос открыт?
 
Nyctalus
рукокрылая
Откуда: Средизем(номор)ье
Написано: 27.01.2005 14:29Инфо   Правка  
Персинваль
Как вы отнесётесь к обязанности передать управление имущественными правами на фики НП?
Скорее отрицательно…

 
Helge-Io
явная снейпоманка
Сообщений: 236
Написано: 27.01.2005 14:47Инфо   Правка  
Nyctalus
Аналогично.

Персинваль
Не все писали фики для "Народного" и только для "Народного"!
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 523
Написано: 27.01.2005 15:43Инфо   Правка  
Персинваль
На ваш вопрос - отрицательно.
 
Персинваль
hp.int.ru
Откуда: С.-Петербург
Сообщений: 154
Написано: 27.01.2005 18:42Инфо   Правка  
НейтронА старые сайты то еще живут… Как и рассылка, так что по-моему появление нового сайта неизбежно

 
Нейтрон
Администратор
Откуда: Glasgow, UK
Написано: 27.01.2005 18:48Инфо   Правка  
yms.fatal.ru — живой
yms.hoha.ru — неживой
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила