BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Тонкости жизни в Хогвартсе…
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 226
+
Написано: 08.02.2005 12:04Инфо   Правка  
Снейпоманка
Я тоже думала, что должно быть что-то типа санаторных условий.

Докси
А Вам действительно нужно это знать…
Наверное, для того, чтобы не стоять в очередь в общий обшарпанный душ. Поощрение такое для самых лучших.

Catriona
да нет, просто странно очень… Или мы уже до того съехали…

Daymie
ПрО дни рождения - в самую точку. Ведь даже упоминания ни одного нет!!!
 
Dailis
Ведьмочка
Откуда: кабинет Директора
Написано: 08.02.2005 12:42Инфо   Правка  
Долли
Кстати еще же две книги, так что может мы еще узнаем про дни рождения… : gent :
Надежда умирает последней.
 
Rhysenn
Ведьмочка
Откуда: Звезда Большого пса
Сообщений: 49
Написано: 09.02.2005 09:50Инфо   Правка  
Dailis
Роулинг может посчитать это необязательным, т.к. кому надо знать дни рождения, те знают…
 
Lana LarkНаписано: 09.02.2005 10:07Правка  
Почитала 1 страницу - чуть со смеху не померла! Во народ развлекается!!;)
Насчет туалетов и душей - согласна с (эээ… вообщем я не запомнила)
насчёт того, что в каждой комнате по санузлу - это нормально- считай всё как в квартире! Почему бы и нет?!
Насчёт мыла, и т.д… Действительно - существует же совиная почта… Всё, как говориться, на заказ…
Ну а насчёт Дней Рождений и всего прочего, - если мама Джо начнёт всё описывать, получится не художественный рассказ, а мексиканский сериал какой-то - аля нескончаемая "Санта Барбара"…
 
Rhysenn
Ведьмочка
Откуда: Звезда Большого пса
Сообщений: 50
Написано: 09.02.2005 11:42Инфо   Правка  
Lana Lark
Необязательно всё описывать, можно ввести информацию про туалеты-душ-мыло в какие-то эпизоды как бы невзначай, про дни рождения - тоже.

Вопрос Всем
Мне интересно насчёт подарков: они покупают рождественские подарки летом или тоже на заказ через сов?
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 238
+
Написано: 09.02.2005 12:08Инфо   Правка  
Rhysenn
кстати, да… Трудновато ведь подарки заказывать через сов… Это ладно если ты знаешь, что обязательно челоеку что-нибудь подаришь, а если ты его только в этом году узнал…

Lana Lark
Ну, согласитесь, странно, ксли в каждой книге подробно описывается кто и что подарил на ДР Гарику, а он сам никому ничего не дарил ни разу на ДР.

 
KurantНаписано: 09.02.2005 12:31Правка  
А каким боком Дурсли делают Гарри подарки на Рождество? Согласен что подарки незначительные но всё же как.
 
Леночок
Ведьмочка
Откуда: из города Омска
Сообщений: 537
Написано: 09.02.2005 12:51Инфо   Правка  
Самим покупать мыло, шампуни и туалетную бумагу учащимся не требуется - когда Гарри посетил ванную комнату старост, чего там только не было. Думаю, обычные ванные не столь шикарны, но необходимым обеспечены. За тем, чтобы запасы не иссякали, следят домовые эльфы.
 
Dailis
Ведьмочка
Откуда: кабинет Директора
Сообщений: 23
+
Написано: 09.02.2005 13:24Инфо   Правка  
Kurant
Присоединяюсь к вашему вопросу. Действительно, как все время в спальне ГП появляются "салфетки" и "носки" от Дурслей? Совы забирают? Сомневаюсь, чтобы Дурсли пустили их на порог… : spy :
 
Miss Perfection
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 09.02.2005 15:30Инфо   Правка  
Докси
Вероятно, имеется оп туалету-душу в каждой спальне (ведь в комнате 4 - 5 человек!). А на каждом этаже + туалет. И на школу несколько больших ванных, как ванная старост.

А вот у меня ещё такой вопрос: Ученики делают конспекты урока на листах (свитках пергамента). Таким образом, конспекты за весь год они что хранят стопочками (ставят свитки на полку)?
 
Rhysenn
Ведьмочка
Откуда: Звезда Большого пса
Сообщений: 52
Написано: 09.02.2005 16:41Инфо   Правка  
Леночок
Но тогда получается одно мыло на 4-5 чел, один и тот же шампунь весь год (а если он не подходит?); а остпльные средства: крема, лосьоны и т.д.?
Miss Perfection
Да, похоже, что так, ведь тетрадей у них нет. Это, конечно, жутко неудобно…Хотя, это странно, ведь был же у Тома дневник полвека назад, почему бы им не делать такие же для конспектов?
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 241
+
Написано: 09.02.2005 17:03Инфо   Правка  
Леночок
скорее всего, так и есть.
Miss Perfection
Хороший вопрос, правильный. Это же сколько у них должно скопиться конспектов разных за семь-то лет… А если пять человек их будут хранить в маленькой спальне, то это как? : spy :
 
Miss Perfection
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 09.02.2005 17:37Инфо   Правка  
Долли
Rhysenn
Вот у меня перед глазами две картины (в зависимости от того, чем они чаще пользуются - листами(как для писем) или свитками(например, "нам задали сочинение на два свитка)):
1) У Гермионы - огромные стопочки коспектов, удерживаемые в порядке каким-нибудь заклинанием, отсортированные по датам и предметам; у остальных - чемоданы, сумки и ящики с кучей перемешанного пергамента. : rolleyes :
2) Прикроватная или прикаминная полка - на ней аккуратные шеренги выстроившихся свитков с пергаментом (опять же, у Гермионы всё отсортировано, у остальных - в перемешку).

[ Это сообщение изменено 10.02.2005 16:17. Miss Perfection ]
 
Etery
Ведьмочка
Написано: 10.02.2005 07:24Инфо   Правка  
Вобще-то действительно, странно про отсутствие душа…
А я три года прожила в такой школе (правда, домой мы ездили раз в две недели, а не три раза в год), так у нас на каждом этаже была комната, в которой мы складывали не очень нужные вещи. И у нас была кто-то вроде Филча, которая выдавала нам шампуни, пасту, а так же тетради, ручки, карандаши. Если мы хотели чего-нибудь получше, можно было попросить ее купить.
Просто мне кажется, что в Англии все знают, как живется в таких школах, и многие подробности опускаются.
 
Rhysenn
Ведьмочка
Откуда: Звезда Большого пса
Сообщений: 53
Написано: 10.02.2005 11:01Инфо   Правка  
Etery
Да, английские закрытые школы известны….
Но ведь ГП читают во множестве остальных стран, где закрытые школы не так распространены, многие не знают таких тонкостей.. Роу надо написать отдельную книгу про жизнь магов и школу.
Я, например, до сих пор не очень врубаюсь в "строение" школьной формы. Почему в воспоминаниях Снейпа, когда его перевернуло вниз головой, было видно его нижнее бельё; а когда слизеринцев сделали "инквизиторами", то Малфой снял с Рона баллы, сказав: "Твоя рубашка не заправлена, Уизли": куда не заправлена? Значит, они носят брюки, а Снейп их не носит? : confused :
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 177
Написано: 10.02.2005 15:34Инфо   Правка  
Rhysenn
"Твоя рубашка не заправлена, Уизли"
Может быть, во всем виноват РОСМЭН? А в оригинале мантия например.

Значит, они носят брюки, а Снейп их не носит?
было видно его нижнее бельё

Да уж, пр. Снейп тот еще извращенец : lol :
 
Etery
Ведьмочка
Написано: 10.02.2005 16:43Инфо   Правка  
По-моему, школьная форма - это вобще отдельная тема. У РОна из-под мантии торчат джинсы, т.е. они ходят в таких длинных балахонах, и тогда понятно, как можно увидить подштанники Снейпа. Да еще и мистер Уизли надел мантию задом наперед, а это тяжело сделать, когда она такая, как в фильме. А от РОСМЭНА чего угодно можно ожидать… : down :
 
A_g_n_e
Агнешка
Откуда: город-сказка
Сообщений: 70
Написано: 10.02.2005 17:05Инфо   Правка  
А как с родителями? Считай, дети видят своих мам и пап только на Новый год, да летом… И то не все на новый год домой возвращаются.
А так - только перерписываться…
 
Rhysenn
Ведьмочка
Откуда: Звезда Большого пса
Сообщений: 54
Написано: 10.02.2005 18:08Инфо   Правка  
Etery
У РОна из-под мантии торчат джинсы гм, это как, если действительно мантии как балахоны, то откуда джинсы торчат? снизу? мантия задралась так, что видна рубашка, не заправленная в джинсы?? : eek :

 
ovling
Колдун
Откуда: из Киева
Сообщений: 33
++
Написано: 10.02.2005 18:34Инфо   Правка  
Miss Perfection
А может все свитки и листочки окуратненько подшиваются в отдельные папки согласно предметам?
Цитата:

Тем временем Рон был поглощен чтением своих записей по колдовству за последние пару лет.


Книга пятая, глава 31.
Я думаю, что для хранения записей могут использоваться папки, которые снаружи выглядят намного меньше чем изнутри (помните, у Хмури в четвёртой книге был сундук, в котором было огромное подземелье?).
А то, что Роулинг не упоминает мелочи, типа сходил в туалет, принял ванну и т. д., эток лучшему - основная сюжетная линия не утопает в мелочах, которые никому не нужны.
 
AlexGr
Аврор
Откуда: Отдел Тайн
Сообщений: 178
Написано: 10.02.2005 18:42Инфо   Правка  
A_g_n_e
А так - только перерписываться
Сразу видно - детей к армии готовят
Rhysenn
мантия задралась так, что видна рубашка, не заправленная в джинсы??
Рон, конечно неряшлив, но не настолько же! : eek :

 
Blackberry
Ведьмочка
Сообщений: 241
Написано: 11.02.2005 08:00Инфо   Правка  
мантия задралась так, что видна рубашка, не заправленная в джинсы??
Помоему в 4-ой книге говорилось, что Гарри видел семейство Уизли только в мантиях, а тут какие-то рубашки, джинсы?!

 
Miss Perfection
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 11.02.2005 15:07Инфо   Правка  
ovling
Думаю, всё дело в том, что у Рона конспектов-то всего ничего!
А если записывать всё… У меня на каждый предмет уходит 2-3 тетради по 48 листов в уч. год, это не считая домашних тетрадей. А если перевести всё это в листы, то и представить боюсь, как можно всё это подшивать, чтобы папка была не оч. большая или тяжёлая. : spy :
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 250
Написано: 11.02.2005 15:27Инфо   Правка  
Miss Perfection
Есть такое у меня предположение по поводу конспектов. Существуют специальные уменьшающие заклинания. Ученики просто уменьшают ненужные пока свитки и где-нибудь складируют, а когда они становятся нужны, увеличивают.
Но Роу об этом должна была бы упоминуть…
А если их подшивать, то в гостинной дети обязательно бы сидели и подшивали листы, но этого не заметно…
 
Rhysenn
Ведьмочка
Откуда: Звезда Большого пса
Сообщений: 55
Написано: 11.02.2005 16:37Инфо   Правка  
Долли
Ага, они их уменьшают до размеров конфетного фантика, а в конце года роются в куче таких "фантиков", пытаясь понять, по какому предмету это конспект..
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 251
Написано: 11.02.2005 17:07Инфо   Правка  
Rhysenn
Да, понятно, не катит… Ну в самом-то деле, КАК? : spy :
 
Miss Perfection
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Написано: 11.02.2005 20:29Инфо   Правка  
Долли
Представь ситуацию: Рон (Гарри) при подготовке к экзамену перепутал подшитые страницы и выучил, скажем, пятую по трансфигурации вместо пятой по прорицанию: и там, и там формулы, а парни особым интеллектом не отличаются… И долго он потом проклинал Гермиону, уменьшающие заклинаия, папки и Роулинг, когда получил результаты экзамена…
 
Ларк (ака Lana Lark)Написано: 11.02.2005 20:59Правка  
У них наверника есть папки по предметам! Представте: Папочка по зельям, по трансфигурации, по травологии, в конце концов… А свитки они действитльно уменьшают, но только не до размеров фантиков, а до размеров листа А4!!! А то как же они их в сумке носят? Свитки-то наверника здоровые, а местав сумке маловато (тем более у девушек;)..Вот и приходится перебиваться…:)
 
Rhysenn
Ведьмочка
Откуда: Звезда Большого пса
Сообщений: 56
Написано: 11.02.2005 21:25Инфо   Правка  
Ларк (ака Lana Lark)
Свитки на то они и свитки: их сворачивают. Даже если они иразмером А4, всё равно много места…
Создаётся ощущение, что этот вопрос станет вечным.. Им бы ноутбуки - и ни каких проблем со свитками..Эх, мечты!
 
Долли
Белая кудряшка
Откуда: из генной лаборатори
Сообщений: 255
Написано: 12.02.2005 07:02Инфо   Правка  
Miss Perfection
эти двое, конечно, не очень умны, но не до такой же степени, что не могут различить прорицания и трансфигурацию. Тем более что прорицания они никогда и не учили!
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила