| Тонкие намёки Роулинг |
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 403 | Написано: 28.11.2005 14:54 | Инфо Правка |
Mrs. Weasley
"А в раннем интервью она говорила, что Снэйп никоо любить не может"
Не может такого быть. У Вас ссылка на это интервью есть?
Я помню только "его никто не может любить" (более точно - "кто стал бы его любить"?).
|
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 72 | Написано: 28.11.2005 17:45 | Инфо Правка |
JKR thinks that that the thought of Snape in love is a "very horrible idea" and is stunned that someone wonders if Snape might fall in love. We will find out why in book 7.
http://www.madamscoop.org/bydate.htm#ninety-eight
на этом сайте выдержки из интервью, но к каждой цитате прилагается ссылка.
данная цитата, сгласно сайту взята из
12 October, 1999: 'The Connection' with J.K. Rowling. WBUR, Boston.
URL: http://www.quick-quote-quill.o…ansc.html, но если пройти по этойссылке, то там располагается текст, который ближе к тому, что Вы сказали. Учитывая, что на Мадаме обычно очень точно и без преувеличений конспектируется содержимое интервью, то я скорее решу, что мы чего-то не догоняем в тонкостях языка. тем не менее выкладываю цитату первоисточника
One of our internet correspondents wondered if Snape is going to fall in love.
JKR: (JKR laughs) Who on earth would want Snape in love with them? That’s a very horrible idea.
There’s an important kind of redemptive pattern to Snape
JKR: He, um, there’s so much I wish I could say to you, and I can’t because it would ruin. I promise you, whoever asked that question, can I just say to you that I’m slightly stunned that you’ve said that and you’ll find out why I’m so stunned if you read Book 7. That’s all I’m going to say
|
Дзинька
Маг
Откуда: Из глуби библиотек
Сообщений: 50 | Написано: 28.11.2005 18:09 | Инфо Правка |
zanuda
Да, действительно меня занесло куда-то не туда. Вот если бы это было в книге, то можно было бы что-то говорить, и то. Вообщем извиняюсь за ерунду в теме. 
|
Sphinx
Ведьмочка
Откуда: Rostov | Написано: 28.11.2005 21:37 | Инфо Правка |
А вот интересно, на что Ро намекала, когда показала воспоминания из детства Снейпа ("Орден Феникса", урок оклуменции)- ну, там где он плачет видя ссору с родителями… Если я правильно поняла, там отец Снейпа кричал на его мать а та "вся сжалась" и т.д. Это как, маггл-отец орет и не опасается жены-ведьмы?
Может, это где обсуждалось, скажите…. 
|
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 523 | Написано: 29.11.2005 06:57 | Инфо Правка |
Sphinx
ИМХО, здесь Роулинг тонко намекает на сходство биографий Реддля и Снейпа. В обоих случаях ведьма была зависима от магла.
|
Latona
Ведьмочка
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 319 | Написано: 29.11.2005 08:00 | Инфо Правка |
Sphinx, Натали Эббот
Все же тот крючконосый мужчина может и не быть папой Снейпа. Конечно, налицо физическое сходство Снейпа и того человека, но что если Снейп воспитывался без участия отца? Например, дядей или дедушкой (маменькиными родственниками)? Откуда у него такие познания в темной магии в детстве? Ведь при живом отце-магле, который муштрует свою жену, трудно заниматься изысканиями в Dark Arts.
|
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 524 | Написано: 29.11.2005 08:27 | Инфо Правка |
Latona
Либо как раз можно искать способ извести гада-папу, хотя и допускаю, что вопрос крови перед Северусом в детстве не стоял. Т.е. защитить мать и противостоять не столько _маглу_ сколько обидчику.
Я на самом деле не уверена, но следуя логике Роулинг…
|
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 530 | Написано: 29.11.2005 14:11 | Инфо Правка |
А я бы согласилась с Latona, потому что это вполне мог быть родстенник, орущий на мать Снейпа за то, что связалась с магглом или еще что-нибудь… Вряд ли мама учила Снейпа темным искусствам.
|
Натали Эббот
Ведьмочка
Откуда: Реттерхальм
Сообщений: 525 | Написано: 29.11.2005 14:20 | Инфо Правка |
Lileia
Ты сама говорила, что у Роулинг все бывает поразительно просто. Вот и здесь так же. Версия с родстенником уже обсуждалась как-то, но она не имеет никаких подтверждений в сюжете или смысловой нагрузки. В то время, как функция семьи вообще и пары магл/ведьма в частности реально значимы для повествования. Меня тоже не радует подобная версия, просто я пытаюсь разгадать план Роулинг:)
|
zanuda
Ведьмочка
Откуда: restricted section
Сообщений: 116 | Написано: 29.11.2005 16:12 | Инфо Правка |
Дзинька
Натали Эббот
..у Роулинг все бывает поразительно просто. Вот и здесь так же. Версия с родстенником уже обсуждалась как-то, но она не имеет никаких подтверждений в сюжете или смысловой нагрузки. В то время, как функция семьи вообще и пары магл/ведьма в частности реально значимы для повествования.
Respect! В воспоминаниях Снейпа скорее осталась бы сцена ссоры между родителями, чем ссора матери с родственником. Кстати, о тонких намеках: еще в начале 1 книги Симус Финниган рассказывает, что его мать только после свадьбы призналась мужу, что она волшебница, и для того это было изрядным потрясением. У Финниганов, видимо, обошлось, у Риддла и Меропы обернулось скверно. Не случилось ли того же у Снейпов?
Mrs. Weasley
Лили, влюбленная в Снейпа? Ее поведение в сцене у озера представляется просто реакцией на несправедливость. И когда Снейп отвечает на ее заступничество оскорблением, влюбленной девушке понадобилось бы поистине сверхчеловеческое самообладание, чтобы отреагировать так, как отреагировала Лили.
|
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 927 | Написано: 29.11.2005 23:21 | Инфо Правка |
Натали Эббот
Это вполне могло быть и прозвище…
|
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 532 | Написано: 30.11.2005 06:48 | Инфо Правка |
Натали Эббот
Ну, наверное да, потому что тема эта постоянно затрагивается в книгах: отношения магов и магглов. Реакция магглов, в принципе, понятна. Вот и родители Гермионы, как описывалось, имели слегка испуганный вид, общаясь с мистером Уизли. А может это гоблины на них так подействовали 
Абсолютный Игрок
А ты это о каком прозвище?
|
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 936 | Написано: 30.11.2005 17:08 | Инфо Правка |
Полукровка….  Я много об этом думал, но к согласию с самим собой не пришел!((
|
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 543 | Написано: 02.12.2005 09:54 | Инфо Правка |
Абсолютный Игрок
Прозвищем Снейпа это было??? Ты меня совсем запутал. Вряд ли.
|
Knight of evil
Колдун
Откуда: uNknown | Написано: 02.12.2005 15:18 | Инфо Правка |
Абсолютный Игрок
Lileia
Поправьте, если ошибаюсь, но разве у Снейпа прозвище не Слинявиус(слинько), кстати давно хотел спросить, как правильно - Снейп или Снегг?
|
jedi katalina
Клон Дарта Вейдера
Откуда: Naboo
Сообщений: 414 | Написано: 02.12.2005 16:00 | Инфо Правка |
Knight of evil
Прозвище Снейпа собственное было "Принц-Полукровка", а Слинявусом его прозвали мародеры. И правильно исключительно Снейп. Снегг - это извращение! 
|
Jammie Glen
Защитник
Откуда: Other legend
Сообщений: 1309 | Написано: 02.12.2005 18:36 | Инфо Правка |
jedi katalina
Вот все же интересно - "Принц-Полукровка" или скорее "наполовину Принс"?
Конечно, если читать 1:1, выйдет первое. Но мне кажется, тут именно важно, что пусть и наполовину, но Принс?
|
Knight of evil
Колдун
Откуда: uNknown | Написано: 02.12.2005 18:55 | Инфо Правка |
Jammie Glen
пусть и наполовину, но Принс?
Это ж Снейп, такой очаровашка и милый человек - потому то и Принц , а откуда Вы вообще взяли "наполовину Принс" ?
|
FastKirik
Колдун
Откуда: Питер
Сообщений: 76 | Написано: 03.12.2005 03:40 | Инфо Правка |
Да снейп просто принс с маленькой буквы
|
Maximus
Колдун | Написано: 03.12.2005 09:39 | Инфо Правка |
Добавление от 03.12.2005 09:39:
|
Абсолютный Игрок
Маг
Откуда: Просторы Универсума
Сообщений: 953 | Написано: 03.12.2005 10:11 | Инфо Правка |
Knight of evil
"Снегг" - это момент исповеди переводчика, или же посмертное от "Великого и Ужасного ПРОМТа", то же самое касается и "Злодеуса Злея"! 
Jammie Glen
Наполовину Принс? Вы думаете, это именно в этом значении? Такая, своего рода двусмысленность…
Lileia
Ну, скажем так… Это не совсем прозвище (вроде Соплевуса, кстати, так тоже вроде правильно… Или Слюнявуса, как кому нравится!), а что-то из серии никнэйма (имя, как отражение его двойной жизни… Примерно, как у мародеров - только они карту подписали, а он учебник!) 
|
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 555 | Написано: 05.12.2005 07:26 | Инфо Правка |
Абсолютный Игрок
Ну да, как-то я не сообразила сразу.
И если уж влезать в дебри, то, вряд ли в значении "наполовину принц", потому что half-blood это исключает. Разве что трактовать эту половинку как относящуюся к двум словам сразу: half-blood & half-prince. Но это уже как-то странно.
Интересно, если окажется, что Снейп все же "наш", то пани Спивак странно будет выглядеть со своим "Злодеусом Злеем"
|
Irine
Ведьмочка
Откуда: Хогсмид | Написано: 05.12.2005 11:02 | Инфо Правка |
Я вот что недавно заметила. В 4 книге на кладбище, когда палочки Волди и Гарри соединяются, из палочки Волди выходят жертвы в обратном порядке, начиная с тех, кого он убил последним. Но появляется сначала отец Гарри, а потом уже мать.
«Высокий дымчатый мужчина со встрёпанными волосами повторил движения Берты: упал, потом выпрямился и посмотрел на Гарри… и тот, с заходившими от волнения ходуном руками, поглядел в призрачное лицо своего отца.
- Мама сейчас будет, - спокойно проговорил тот. - Она хочет тебя увидеть… всё будет хорошо… держись…»
Но все предыдущие и последующие книги говорится о том, что Волд убивает отца Гарри, а потом его мать, пытавшуюся защитить Гарри.
Это что, ошибка Ро?
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 1960 | Написано: 05.12.2005 11:15 | Инфо Правка |
Irine
Да, она призналась
|
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 88 | Написано: 05.12.2005 12:06 | Инфо Правка |
Более того, в последующих изданиях "порядок выхода" был исправлен.
А у меня такой вопрос…Может уже обсуждали. В связи с фильмом перечитывала книгу+полазала по сайту Роулинг. Интересно - оказывается у Крума и Гермионы палочки со струнами души дракона. Интересно, это случайное совпадение или нет? Я не к тому, что пара они или не пара (тут и спорить бессмысленно), а к тому, что у них общего?
|
Дамби
директор
Откуда: остров Борнео
Сообщений: 1961 | Написано: 05.12.2005 13:06 | Инфо Правка |
Mrs. Weasley
со струнами души дракона ???  Может, с сердцем дракона?
|
2prongs2
Мародер
Откуда: Одесса
Сообщений: 1825
+ | Написано: 05.12.2005 16:12 | Инфо Правка |
Более точно, по-моему, перевести "жилы дракона". В оригинале — heartstring.
|
Mrs. Weasley
Маг
Откуда: да все оттуда же
Сообщений: 90 | Написано: 05.12.2005 16:29 | Инфо Правка |
сорри. Вот так вот и вылезает, кто какой русский перевод знает . Я написала "по-спиваковски". Сорри. Другие я полностью от первой до последней страницы не читала. А в оригинале - конечно, heartstring. Буквально - как и написал 2prongs2. Но "струны души" - тоже вариант уместный.
Короче, неважно, как это называть, главное, что в двух палочках одинаковая субстанция
|
Irine
Ведьмочка
Откуда: Хогсмид | Написано: 05.12.2005 18:27 | Инфо Правка |
Mrs. Weasley
Вряд ли здесь есть какая-та связь. Оливандер говорил, что в качестве магической субстанции использует только 3 вещи:жилы дракона, волос единорога или перо феникса. Есть и другие мастера, но все-таки, наверно, выбор у них ограничен. Скорее всего, это просто совпадение. Кстати, о том, что в палочке Гермионы жилы дракона, Ро только в интервью говорит, в книгах этого (насколько я помню), нет.
И потом, это мог быть намек именно на то, что они пара. Мне кажется, что Крум особой роли не будет играть в дальнейшем развитии сюжета. Хотя, кто знает. У Ро может быть что угодно.
|
Lileia
Ведьмочка
Откуда: Украина, Донецк
Сообщений: 564 | Написано: 06.12.2005 09:14 | Инфо Правка |
Irine
Mrs. Weasley
Похоже на простое совпадение все же. Если перетряхнуть весь Хогвартс, то явно у трети студентов обнаружатся жилы дракона. Мне кажется, что самой редкой сердцевиной палочки должно являться как раз перо феникса, потому что их трудно поймать (об этом вроде говорилось, и наверняка труднее, чем единорога), и потому что их наверняка меньше, чем единорогов, и потому что перья же не повыщипываешь:) Волос единорога можно вложить один, а если у мастера волшебных палочек есть пучок, то и проблемы нет. Жилы дракона должны быть такими длинными, что одной вполне может хватить на много палочек. ИМХО.
|
  |
