BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Песни про Гарри Поттера
Дамби
директор
Откуда: из Хогвартса
Сообщений: 833
++++++++
Написано: 26.06.2005 14:06Инфо   Правка  
Полумна
Классные песни, правда я нигде не могу найти новые, занят теперь
 
Мегана
Ведьмочка
Откуда: Волшебный Двор
Написано: 26.06.2005 15:06Инфо   Правка  
Порция критики
Люди, а вас не смущает, что большинство этих песен в таком виде, увы, петь нельзя, они хороши только в качестве стихов? Покажите мне, например, человека, который может спеть такие строчки:
Цитата:
Я оглянулся посмотреть - было очень смешно.
А лампа то снаружи… Во дурак!

Я не большой специалист по вокалу, но зато имею печальный опыт переделки песен, и нередко приходилось удалять целые куплеты из-за того, что их адекватно произнести-то никто не может. И как "передельщик песен со стажем" (для КВНа и не только) говорю: размер-то соблюдать надо. Иначе это не песни будут, а черт-те что. И, кроме того, переделка заключается не только в замене имен ("Ее зовут Джинни…" и т.д.), а в изменении текста.
Кстати, раз уж пошла такая пьянка, не подкинет ли кто-нибудь идейки переделки песни для нужд КВНа и не только? Чего-нибудь с удобоваримым текстом, а не "муси-пуси"… Эх, переделывала я как-то группу Звери с их шедевром "Все, что касается"…
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 138
Написано: 27.06.2005 08:17Инфо   Правка  
Мегана

Тогда покажите нам как надо. Только без обид, ладно
 
Мегана
Ведьмочка
Откуда: Волшебный Двор
Написано: 27.06.2005 10:39Инфо   Правка  
Полумна
:) Я сейчас занимаюсь переделкой "садистских стишков" для моих… в некотором роде, преподавателей (Боже, до чего я докатилась!). Так что что-то в этом духе могу сподобиться написать и про Поттера. Песенки переделывать сейчас нет времени и желания (хотя если вы подкинете хорошую идейку… буду благодарна!) - не сочтите, что я трушу и за свои слова не отвечаю, просто неинтересно. Из написанных вами отмечу "Ивушку" (вещь с настроением, к черту размеры!) и про Снейпа "Если вам немного за 30", она только в паре мест хромает, имхо.
Если вам интересны лично мои какие-то переделки, обращайтесь, отправлю! Только к Поттеру не имеет отношения, я его не люблю.
Могу посоветовать переделывать песни 60х-80х, потому что современные вещи, хоть и узнаваемы, совершенно неудобоваримы (если не брать в расчет мюзиклов, конечно, но Бэлль уже навязла в зубах).
 
Полумна
Ведьмочка
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 337
Написано: 10.08.2005 18:15Инфо   Правка  
Вот моя песенка на мотив ВиаГры "Моя попытка №5". : shuffle :

Я мало кого любила
Дамб надоел
Квиррелла забыла
Люпин исчез под луною
А Локхард почти ничего не помнит
Но Снейпик мой совсем не такой
В его руках я становлюсь льдом
Меня уносит холодной волной
В подземелье

Припев:
А я простила, я простила его
Опять – опять - опять
О, как намаялась я с его
Отметкой пожирателя.

А я простила, я простила
Не напрасно видимо
Теперь хороший он у меня
Любимый зельеварчик мой.

Подруги просили слезно:
"Миневра, спасайся пока не поздно!"
"Держись от Снейпа подальше"-
Плачевно сказала вот здесь я хочу попросить помощи : shuffle :
Но Снейпик мой совсем не такой
В его руках я становлюсь льдом
Меня уносит холодной волной
В подземелье

Припев: тот же

не судите меня строго, я только учусь… : rolleyes :
 
Maggy
Ведьмочка
Сообщений: 95
Написано: 10.08.2005 18:58Инфо   Правка  
Полумна
Клёво! : up : : super :
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 662
Написано: 10.08.2005 19:07Инфо   Правка  
Maggy

Спасибо!

Добавление от 12.08.2005 16:53:

Это не моя песня, но прикольная.
На мелодию песни из "Ночного Дозора"

1.

Жил-был на свете Харрисон Поттер,
В младенчестве лишил его родителей кто-то,
Точнее не кто-то, а Сам-Знаешь-Кто,
На лбу ему шрамик оставил зато…

И вот бедный мальчик у дядюшки Дурсли
Провел своей жизни лет, как минимум, десять
Но - пусть тетя с дядей глядят с укоризной -
Наш Гарри узнал - он волшебник по жизни!

Припев 1:

Но возвратится Волдеморт ночной порой.
И Хогвардс на уши поставит наш герой!
Пусть все вокруг твердят ему:
- Сиди как мышь!
Но скажет Гарри Дамблдор:
- Ты победишь!

2.

А дальше все было еще веселее -
На метлах наш Гарри летал всех быстрее.
И в квиддитч открыта дорога ему,
И "Нимбус" купили ему одному!

Да здравствует Гарри - ловец из ловцов;
Пусть Слизерин нянчит своих подлецов.
Но Поттер Малфоям назло победит
И камень волшебный от зла защитит!

Припев 2:

Пусть возвратится Волдеморт ночной порой,
Но Хогвартс на уши поставит наш герой!
Не будет он в углу сидеть и смерти ждать,
И Волдеморту перед ним не устоять!


Добавление от 26.01.2006 18:25:

УВЕРТЮГА

На мотив песни Макса Леонидова «О поездах».
Исполняет профессор Дамблдор в своей лучшей мантии со звездами. Аккомпанемент - маракасы (смотри красные круглые погремушки, как у Метотрона). Аккомпанемирует исполнитель.
Хогвардский пункт управления полетами. Дамблдор озадаченно склонился над видеокотлом.
Открытое обращение к Г.Поттеру.

-Я довольно занятой маг,
И хоть у меня много хогвардтских бед.
Но лапочка моя, поделится я бы мог.
И пролить на жизнь твою магии свет.

У Друслеев видел ты много бед.
Потерпи, малыш, еще, немного еще.
Вот исполнится тебе одиннадцать лет.
И тогда они тебе ответят за все.

Где-то далеко летает Хаг’рид,
И все время сбивается с пути.
Но он все же грядет и с ним чудеса,
Потерпи хоть немного еще, потерпи.

Вот уже почти подлетает Хаг’рид,
И его не своротишь на пол пути.
Опс! Он может пролететь, с ним бывает иногда.
Может лучше уж встретить его пойди.

Я слежу ведь за ним уж одиннадцать лет,
Ха! Он делал по пути огромные крюки.
Он прошел сквозь лес, через океан
Он конечно …., уж прости.

С каждым мигом к тебе все ближе Хаг’рид,
Но я вижу циклон на его пути.
Если он свернет, это навсегда.
Посвети в окно ему, посвети.


Вот уже в эту дверь стучится Хаг’рид.
Слава Мерлин! Доплелся же, черт возьми!
Если парень баклан – то это судьба.
Открывай спиртное, Друслеев буди.

Отчего же ты молчишь вдруг.
Посмотри в его глаза и не робей.
Столько ДОЛГИХ ЛЕТ замыкал я этот круг.
Это Я его привел на встречу к тебе.

Вот уже эту дверь разносит Хаг’рид.
Осторожно, малыш, отойди от двери.
Если он войдет, то уже навсегда,
Так что лучше не мешкай и просто беги!

-Беги, Гарри, беги.

Стащила отсюда



Добавление от 04.02.2006 16:48:

http://www.shotlandia.com/music.php Там можно скачать песню про Гарри Поттера и клип. Мне песенка очень понравилась. Кому лень скачивать могу через асю передать.
 
Гейл Уэзерс
Ведьмочка
Откуда: Атланта
Написано: 02.04.2006 01:24Инфо   Правка  
Не знаю, можно или нет это назвать песней, но в моем новоиспеченном фанфике эту песню поет шляпа:
Прошла примерно тыща лет,
Как появилась я на свет…
И три великих колдуна
Собрались на бокал вина.
Милашка Пуффендуй пришла с долин,
С болот явился Слизерин,
С равнин пришел наш Гриффиндор,
А Когтевран спустилась с гор.
И вот, в мерцании луны,
Друзья решили, что должны,
Мечту они осуществить и
Школу Хогвартс учредить,
Чтоб изучали чародети
Все секреты волшебства на свете.
И каждый факультет свой основал
И там студентов набирал,
Искали преимущество одно,
Чтоб Школа не пошла на дно.
У Пуффендуй ценилось трудолюбие,
Чтоб ты работал, словно раб,
А Гриффиндор - за смелый нрав,
Дерзость и тщеславие
Нужно лишь Слизерину,
А интеллект - могучий,
Сильный и красивый,
Уж ценила выше всех Кандида.
Прекрасен каждый факультет -
В том спору нет,
Но есть у меня для вас один завет -
Ужасной, страшной той трагедии,
Что пережили в том году все дети,
Была причиной лишь вражда
Межфакульетская, когда
Любой с любого факульета держал
В кармане фигу за победу,
Вы все стремились быть умней,
Красивей и мудрей - нет в этом
Щас нужды для факульетской
Этой вражды!
Все мы должны объединиться,
Чтоб пред наступлением врага
Остепениться, забыть обиды,
Страхи, зло…
Лишь так, поверьте мне на сто,
Мы сможем ту победу одержать,
Чтоб прошлогодняя война не
Повторилася опять!
: shuffle :
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 709
Написано: 02.04.2006 09:10Инфо   Правка  
Гейл Уэзерс

Здоровская песенка! : rotate : : up :
 
Liza
Ведьмочка
Откуда: из дупла
Сообщений: 43
Написано: 09.04.2006 10:40Инфо   Правка  
А как вам такая?

Гарри:
Ах, как приятно прогуляться
В Запретном хогвартском лесу!
Загадки, тайны там таятся,
И я их в Хогвартс пронесу!

Дуэт Рона и Гермионы:
Но Гарри, но Гарри,
Там страшные твари!

Хагрид:
Ах, как приятно прогуляться
В Запретном хогвартском лесу!
Там акромантулы таятся,
И я им мясо принесу!

Хор акромантул:
Нам Рона Уизли!
Его бы мы сгрызли!

Рон:
Как неприятно оказаться
В Запретном хогвартском лесу!
Там акромантулы таятся -
От них я ног не унесу!..

Хор акромантул, на бис:
Нам Рона Уизли!!!
Его бы мы сгрызли!!!

Гермиона:
Весьма полезно прогуляться
В Запретном хогвартском лесу!
Там великан или кентавры
От гнусной Амбридж нас спасут.

Хор учеников Хогвартса:
Пускай её растопчет стадо!
Так ей и надо, так и надо!

Профессор Квиррел:
О, как волшебно оказаться
В Запретном хогвартском лесу!
Единороги здесь резвятся;
Их кровь я Лорду принесу.

Хор "Гринпис":
Птицы, рыбы и звери
На нас с надеждой смотрят.
Вы их не бейте, люди,
Не убивайте зря!

Профессор Слизнорт:
Ах, как удачно оказаться
В Запретном хогвартском лесу!
Ингредиенты здесь таятся,
Что галеоны принесут.

Хор Клуба Слизней:
И сикли, и кнаты,
Мы будем богаты!

Профессор Снегг:
Как я опасно прогулялся
В запретный школьный коридор!
Собаке Хагрида попался
И был покусан, словно вор!

Хор Гриффиндорцев (радостно):
Гангрена, гангрена,
Ему отрежут ноги!

Плакса Миртл:
Как я фатально прогулялась
В обычный школьный туалет!
Там василиску я попалась,
А от него спасенья нет.

Хор призраков:
Покойся ты в мире

Пивз:
В сортире, в сортире!!!

Близнецы Уизли:
Ах, как забавно прогуляться
В вонючий Филчев кабинет!
За нами Филчу не угнаться:
Мы были тут - и вот нас нет!

Филч:
За бомбы, за бомбы
Подвесить поделом бы!

Стащила отсуда http://marauders.narod.ru/lupincabinet.htm от водяного черта.
 
Buklya
Ведьмочка
Откуда: Из Нео - Хогвартса.
Написано: 09.04.2006 11:54Инфо   Правка  
Здраствуйте. У вас тут здорово перечитала все песни раз двести классно : cool : попробую вам помогать!
 
Liza
именинница
Откуда: из дупла
Сообщений: 53
Написано: 10.04.2006 06:24Инфо   Правка  
поется на мотив припева "Don't Cry For Me Argentina" из мюзикла "Evita"

Здравствуйте, я Гермиона!
Я вам принесла самогона,
И макароны, и полбатона -
И все для Рона! Ну все для Рона!

Варианты концовки:
И все для Гарри, для этой твари!
И все для Драко, хоть он собака!
: ha : Эта песенка тоже от водяного черта.

Добавление от 10.04.2006 06:26:

Опять от чертика: (на мотив "Пусть всегда будет солнце")

Крэбб и Гойл: Драко Малфой -
Супергерой!
Он круче всех планете!
Драко: Драко Малфой -
Самый плохой!
Самокритичный такой!

Пусть помрет мерзкий Поттер!
Пусть помрет мерзкий Уизли!
Пусть помрет мЭрзкий ГрЭнджер!
Пусть помрут все вокруг!

Добавление от 10.04.2006 06:28:

Еще одна: (их там много!)

(на мотив "A Heart Full of Love" из мюзикла "Les Miserables")

Драко:А вот Крэбб и Гойл,

А ты кто такой?

Гарри: Я - Гарри Поттер.

Рон и Гермиона: Он герой!

Драко: А я - Малфой!

Гарри: Малфой, не знаю, что сказать…

Драко: Тогда заткнись.

Гарри: Сам заткнись!

Драко: Обломись!

 
blizzardoff
Колдун
Сообщений: 605
+
Написано: 11.04.2006 18:08Инфо   Правка  
Самая песня про Гарри Поттера это "Месть Гарри" : lol :
 
Buklya
Ведьмочка
Откуда: Из Нео - Хогвартса.
Написано: 11.04.2006 19:24Инфо   Правка  
И я к вам присоединюсь придумала сома поэтому не очень складно, поёт Флер Делакур и Гарри с Роном "Леди Совершенство" (из фильма Мери Попинс.)

Кто от туфельек до мантии,Кто от палочки до шляпки?
Гарри Поттер сам от меня безума и весьма почтенный Альбус седой и Рон Уизли рябой.
и когда легко и просто, выхажу я в коридорчик,
сто мальчиков в ряд неподвижно стоят и ворчат девчонки.
Красоте салют.


Гарри и Рон: Леди как вас зовут?
Флер,леди флер.
Флер,леди Флер.
Флер, леди Флер.
Вы само совершенство, вы само совершенство выше всяких похвал.
Флер: Ах какое блаженство, ах какое блаженство знать что я совершенство, знать что я идеал.
Гарри и Рон:Флер,леди флер.
Флер,леди Флер.
Флер, леди Флер.


2 куплет ещё в разроботке.
И скажите пожалуйста вам понравилось?
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 717
Написано: 12.04.2006 16:56Инфо   Правка  
Призрак Вольдеморта
(На музыку арии "Призрак оперы" из одноимённого мюзикла)

Гарри Поттер: Опять не спится мне
Покоя нет,
Ведь кто-то там во сне
Мне парит бред!
И очень хочет он
Меня достать
Лорд Волдеморт – великий злобный гад!
Ну, дай поспать!

Вольдеморт: Зачем же ноешь ты?
Заткнись, прошу!
На кладбище зайди -
Там придушу!
И не спастись тебе,
Уверен я.
Лорд Волдеморт – великий темный маг!
А ты - свинья!

Гарри Поттер: Увидев профиль твой,
Народ фигел.
Какой же страшный ты!

Вольдеморт: Ты обалдел?!

Вместе: Совсем зазнался ты,
Стыд потерял!
Лорд Волдеморт - великий страшный гад!
Меня / Тебя достал!

Вольдеморт: Во всех своих мечтах
Я знал всегда:
Пророчество сие

Гарри Поттер: Не ерунда!

Вместе: Я погублю тебя!
Ты знаешь сам:
Лорд Волдеморт великий жуткий маг!
Проклятье вам /нам!


Стащила от сюда: http://marauders.narod.ru/voldemortsongs.htm

Buklya

Хочется услышать продолжение.

[ Это сообщение изменено 13.04.2006 18:15. Полумна ]
 
Buklya
Ведьмочка
Откуда: Из Нео - Хогвартса.
Написано: 12.04.2006 17:15Инфо   Правка  
Неужели вообще никому : confused : ??
 
Wolf
Ведьмочка
Написано: 12.04.2006 18:05Инфо   Правка  
Полумна
Здорово! : up :
 
Liza
Ведьмочка
Откуда: из дупла
Сообщений: 58
Написано: 12.04.2006 18:32Инфо   Правка  
Полумна
Супер! : up :
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 720
Написано: 13.04.2006 18:16Инфо   Правка  
Wolf
Liza

Cпасибо, конечно. =) Но последнее не мое.
 
Dalekaja
дарующая свет
Откуда: Kiev
Написано: 14.04.2006 12:39Инфо   Правка  
Полумна
я чуть со стула не упала от хохота
гюго нервно курит в сторонке вместе с режесерами нотердама
 
Liza
Ведьмочка
Откуда: из дупла
Сообщений: 63
Написано: 17.04.2006 06:45Инфо   Правка  
Buklya
Не правда, мне она понравилась.
 
Kcana
Ведьмочка
Откуда: а черт его знает
Сообщений: 550
Написано: 18.04.2006 04:27Инфо   Правка  
Ходят тут всякие..

На мотив песни Сплина "Мое сердце"

Мы не знали друг друга до этого года.
И не знать бы урода
Такого, как ты.
Только как-то случайно
Я услышал урчанье
Совсем близко рычанье
Вовсе не с высоты.

От чего же пялишься злобно
Мне совсем не удобно
Отвернись Вольдеморт.
А иначе нарвешься
Жути не оберешься,
Угольком обернешься,
Красноглазый удод.

Как-то с Роном гадали,
С Гермионой узнали,
Яйца все раздолбали
У Нагайны твоей.
Так что нет больше места
Вам спастись от ареста.
К Азкобану насеста
Не пройти без потерь.

От чего же пялишься злобно
Мне совсем не удобно
Отвернись Вольдеморт.
А иначе нарвешься
Жути не оберешься,
Угольком обернешься,
Красноглазый удод.

И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе,
Даже если уснули в разных местах.
Я иду ставить кофе, ты ж на нарах скучаешь,
Кто подставил не знаешь,
Обойдешься и так.

Мое первое сочинение.
 
Liza
Ведьмочка
Откуда: из дупла
Сообщений: 66
Написано: 18.04.2006 17:48Инфо   Правка  
Вот песня собственного сочинения.
Гарри Поттер.
(На мотив песни "Лесной Олень.)
В августе, в дождливый последний день
Пролетел над городом Поттер.
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом, на своей метле.

Вернись Гарри Поттер
По моему хотению!
Возьми с собой Поттер
В свою страну, прям в "Хогвартс".
Где Хагрид ходит с Гроххом,
Где есть Малфой и Грейнджер.
Возьми меня туда Гарри Поттер.

Он летел и заклинания
Задевали тучи облака.
И казалось будто бы над ним
Становилось небо голубым. (какой добренький )

Вернись Гарри Поттер
По моему хотению!
Возьми с собой Поттер
В свою страну, прям в "Хогвартс".
Где Хагрид ходит с Гроххом,
Где есть Малфой и Грейнджер.
Возьми меня туда Гарри Поттер.

Говорят чудес на свете нет, (кстати говорят некоторые маглы )
И дождями смыт Волдика след.
Только знаю он будет убит!
Если верить, Поттер победит!

Вернись Гарри Поттер
По моему хотению!
Возьми с собой Поттер
В свою страну, прям в "Хогвартс".
Где Хагрид ходит с Гроххом,
Где есть Малфой и Грейнджер.
Возьми меня туда Гарри Поттер.

Вернись Гарри Поттер
По моему хотению!
Возьми с собой Поттер
В свою страну, прям в "Хогвартс".
Где Хагрид ходит с Гроххом,
Где есть Малфой и Грейнджер.
Возьми меня туда Гарри Поттер.
Возьми меня туда Гарри Поттер.
Возьми меня туда Гарри Поттер.

Можете насчет этой песни высказывайтесь - ниначто не обижусь. А по мне - так эта песенка плохо получилась.
 
Полумна
Из-под Придиры
Откуда: пл. Гриммо 12
Сообщений: 728
Написано: 18.04.2006 18:02Инфо   Правка  
Kcana
Liza

: up : Мне нравится! Здорова!
 
Liza
Ведьмочка
Откуда: из дупла
Сообщений: 69
Написано: 19.04.2006 08:25Инфо   Правка  
Полумна
Спасибо. : shuffle :
 
Buklya
Ведьмочка
Откуда: Из Нео - Хогвартса.
Написано: 05.05.2006 16:57Инфо   Правка  
Liza
Молодец! Здорово! : up : : up :
 
Liza
Брюнеточка
Откуда: из дупла я - сова
Сообщений: 117
Написано: 07.05.2006 18:24Инфо   Правка  
Buklya
спасибо. Я польщена. : shuffle :
 
Женька
Ведьмочка
Откуда: из Подмосковья
Сообщений: 56
Написано: 07.05.2006 20:11Инфо   Правка  
Liza
Kcana
Полумна

Ну вы, девчонки, рулите
 
Liza
Брюнеточка
Откуда: из дупла я - сова
Сообщений: 138
Написано: 13.05.2006 17:18Инфо   Правка  
Женька
Не знаю как они, но я не причем. Я так песенку послушала и переделала немного. : shuffle :

Добавление от 15.05.2006 07:21:

Чего-то в этой теме мало кто пишет.
 
эстель
Ведьмочка
Написано: 15.05.2006 15:20Инфо   Правка  
Полумна : lol :
Liza : up :
мне еще понравилось " а снегг идет…" : lol : : up :
я тоже попробую…у меня тоже неплохо получается! : beer :
 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила