BBS :: Народный перевод Гарри Поттера



Любимые песни
Miriel
Ведьмочка
Откуда: Blessed Realm
Сообщений: 54
Написано: 23.01.2007 17:50Инфо   Правка  

Finrod-song Ария Галадриэли

Ты скажи мне вереск, скажи,
Зелен ли твой летний наряд?
Легок ли цветущий твой плат,
Под которым спит мой брат,
мой любимый брат,
все простивший брат?
Ты скажи мне память, скажи,
Как он бросил все, что имел,
Свет какой звезды в нем горел?
Как предвидеть он посмел общий наш удел,
проклятый удел?
Смотри, сестра, смотри, на мне любовь оставит шрам.
Беда и боль вдали - ноги моей не будет там!
Но я сказала:
Брат, мы все-таки пойдем вперед.
Над нами день угас, но там, вдали, горит восход.
Ты скажи мне берег, скажи,
Как мы отреклись от Даров,
Как мы потеряли наш кров…
И под горечью утрат
шел вперед мой брат, мой любимый брат.
Ты скажи мне, слава, скажи -
Что могла ты нам предложить?
Ты встречала нас в цвете лжи,
В клевете чужих наград.
И, смотря назад, мне сказал мой брат:
Смотри, сестра, смотри, с Гордыней обвенчалась Смерть.
Здесь нужно быть, как все. Боюсь, мне это не суметь.
Но я сказала: Брат, я все-таки пойду вперед.
У нас надежды нет, но там, вдали, горит восход.
Ты скажи мне, верность, скажи
Чем ты покоряешь сердца?
Почему с тобой до конца
Был единственный мой брат,
мой любимый брат, все простивший брат.
Ты скажи мне, Гибель, скажи,
Как среди теней и снегов
Выбрал он твой сумрачный зов,
Как меня сильнее был
шелест твоих крыл,
беспощадных крыл.
Смотри, мой брат, смотри,
покоя сердцу не найти.
Одна душа у нас - но как же разнятся пути!
Но там, в конце разлук, в краю без горя и невзгод,
Над встречей наших рук зажжется золотой восход.

Норлин
Спасибо!!!

 
Норлин
Ведьмочка
Откуда: Лихолесье
Сообщений: 120
Написано: 24.01.2007 15:59Инфо   Правка  
Miriel
Да всегда пожалуйста.
Могу дать пару ссылок на песни менестрелей типа Тэм, Сауроныча (у него тааакой голос, что я просто удивляюсь - чего он профессионально не поет), Анариона и еще других.
 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: grimmauld12 - odessa
Сообщений: 394
Написано: 24.01.2007 21:13Инфо   Правка  
Может кто-нибудь сказать, кто сделал саундтрэк к фильму Final Fantasy?
Песня, которая звучит в самом конце. И текст если можно…
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 525
Написано: 25.01.2007 10:48Инфо   Правка  
Miriel
это же из Властелина Колец?

 
Норлин
Ведьмочка
Откуда: Лихолесье
Сообщений: 122
Написано: 25.01.2007 15:48Инфо   Правка  
эстель
это мюзикл по Сильмариллиону.
 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 553
Написано: 26.01.2007 13:31Инфо   Правка  
У меня любиме песня, например Counting Crows "Colorblind"
I am colorblind
Coffee black and egg white
Pull me out from inside
I am ready (repeat 3 times)
I am taffy stuck and tongue tied
Stutter shook and uptight
Pull me out from inside
I am ready (repeat 3 times)
I am fine
I am covered in skin
No one gets to come in
Pull me out from inside
I am folded and unfolded and unfolding
I am colorblind
Coffee black and egg white
Pull me out from inside
I am ready (repeat 3 times)
I am fine (repeat 3 times)
Там очень музыка красивая.

Еще люблю мюзикл "Cats" - так здорово!
Норлин
это мюзикл по Сильмариллиону.
А такой есть? Черт, ничего о нем не слышала
 
Норлин
Ведьмочка
Откуда: Лихолесье
Сообщений: 123
Написано: 26.01.2007 14:01Инфо   Правка  
Лира
Добрые люди из Москвы, Казани и Екатеринбурга создали мюзикл Финрод-Зонг на основе "Ле о Лейтиан", т.е. о походе за Сильмариллами, любви Лютиэнь и Берена и о Финроде.
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 530
Написано: 26.01.2007 14:21Инфо   Правка  
Норлин
но все равно на тему властелина кольца,ж…
Мне лично очень нравятся песни из фильма вк-Энни Ленокс Инту зе вест,
Ения Мей ит би, Емилиана Торрини Голумс сонг, ещё грейт райве в исполнении Ении ну и ещё там несколько…
 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 554
Написано: 29.01.2007 15:32Инфо   Правка  
эстель
но все равно на тему властелина кольца
Не совсем, действие в Сильмариллионе происходит до Саурона(то есть Саурон там был, но он был жалкой тенью Мелькора)…это как бы эльфийская история, глазами самих эльфов начиная с сотворения мира и до третьей эпохи.
Единственное что их связывает - Средиземье
Кстати мне тоже нравится саундтрек к Властелину Колец! Может кто-нибудь из Питера знает где его можно купить? : shuffle :
Еще одна моя любимая песня:
Nickelback
Faraway

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving
Hold on to me and, never let me go



 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 535
Написано: 31.01.2007 08:02Инфо   Правка  
Лира
ну я имела ввиду что все эти книги Сильмариллион, Вк, Хоббит, утраченные сказания…ну т.п. Это все собрание сочинений о Средиземье.
Правда Сильмариллион не читала, интересно?

 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 556
Написано: 31.01.2007 14:18Инфо   Правка  
эстель
Да, я уже поняла Сильмариллион мне очень понравился! Почитать его стоит, если толкиенист то - обязательно(правда читать нелегко), всё-таки книга длиною в жизнь. : up :

Ещё одна любимая песня

Collide by Howie Day
The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah

I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up again

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find
You and I collide

I'm quiet you know
You make a frist impression
I've found I'm scared to know I'm always on your mind

Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find
You and I collide

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to ryhme
Out of the doubt that fills your mind
You finally find
You and I collide

You finally find
You and I collide
You finally find
You and I collide


 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 542
Написано: 31.01.2007 14:38Инфо   Правка  
Лира
прочитаю, просто Вк я увлеклась сравнительно недавно-года два назад.
пересматривала,пересматривала фильмы(котрые мне понравились)
и решила прочитать книги, вот сейчас лежат, а читать некогда-времени нет.Но вот Вк прочитаю, и остальными займусь.

вот самая последняя песня, которая мне понравилась Нелли Фуртадо-Сэй ит райт:
In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that
I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite


From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could
sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?


 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 557
Написано: 31.01.2007 15:19Инфо   Правка  
эстель
Кстати, если вы не смотрели еще режиссерских версий "Властелина колец", то очень советую при возможности посмотреть. В обычной версии обрезали все самые забавные моменты…ну вообщем реж.версия становится еще ближе к книге, я так думаю.
У Нелли Фуртадо нравится "Maneater" и
"Promiscuous"
Хорошая песня у Кристины Агилеры "Hurt" - даже очень хорошая!
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 543
Написано: 31.01.2007 15:37Инфо   Правка  
Лира
а где можно посмотреть эту реж.версию?

Мне еще у Нелли Фуртадо нравиться песня"All good things" не слышала?
Я Maneater не слышала, а Promiscuous не очень нравится.
а вот "Hurt" Кристины Агилеры мне тоже очень очень нравится,я несколько страниц назад слова песни вставляла.

 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 558
Написано: 31.01.2007 16:46Инфо   Правка  
эстель
Либо у кого-нибудь попросить, либо купить. У нас в "десятке" не проблема достать,раньше было редкостью, а сейчас все нормально, правда и цена соответствующая. Но оно того стоит
: up :

"All Good things" слышала частями, поэтому не могу ничего сказать. "Promisuous" …я бы сказала заводит. Вообще Нелли Фуртадо раньше не замечала, а сейчас она как будто с рождением ребенка прямо расцвела! Так и обрастает хорошими песнями! А вы не слышали песню Nickelback Faraway?
 
Норлин
Ведьмочка
Откуда: Лихолесье
Сообщений: 124
Написано: 31.01.2007 18:06Инфо   Правка  
Лира
Могу дать ссылку, где можно скачать все саундтреки к фильму. М?

А насчет Сильмариллиона - я его читала ооочень тяжело, т.к., в отличие от ВК, это не эпическое повествование, а скорее исторические хроники.. Но читать, все же стоит.
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 556
Написано: 01.02.2007 07:50Инфо   Правка  
Лира
ага слышала
или продюссер новый…
Норлин
с властелина?


 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: grimmauld12 - odessa
Сообщений: 428
Написано: 01.02.2007 10:23Инфо   Правка  
Нелли Фуртадо - вообще чудо. И голос классный. Но больше всего нравится её песня Forca (гимн ЧЕ2004, проведённого в Португалии)
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 562
Написано: 01.02.2007 10:29Инфо   Правка  
Alucard Black
она из Португалии? Это чувствуется по ее акценту…

 
Alucard Black
потомок мародёров
Откуда: grimmauld12 - odessa
Сообщений: 430
Написано: 01.02.2007 10:35Инфо   Правка  
эстель
Да, она из Португалии. Золотой голос своей родины, как Шакира - золотой голос Колумбии

 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 565
Написано: 01.02.2007 11:51Инфо   Правка  
Alucard Black
ааа

 
Норлин
Ведьмочка
Откуда: Лихолесье
Сообщений: 125
Написано: 01.02.2007 13:28Инфо   Правка  
эстель
Что с Властелина? : confused :
 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 560
Написано: 01.02.2007 13:38Инфо   Правка  
Норлин
Могу дать ссылку, где можно скачать все саундтреки к фильму. М?
Если вам не трудно, то пожалуйста
: shuffle :
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 578
Написано: 01.02.2007 14:13Инфо   Правка  
Норлин
Могу дать ссылку, где можно скачать все саундтреки к фильму
вот
 
Норлин
Ведьмочка
Откуда: Лихолесье
Сообщений: 126
Написано: 01.02.2007 19:54Инфо   Правка  
эстель
Ну да, саундтреки к ВК. Дать ссылку?
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 599
Написано: 01.02.2007 20:08Инфо   Правка  
Норлин
да нет спасибо я уже скачала понравившиеся песни и саундтреки.

 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 570
Написано: 20.02.2007 17:34Инфо   Правка  
Мне очень нравятся композиции Yanni - Nightingale и Mike Oldfield - Lake Constance. Очень красивая музыка, может кто слышал?
эстель
Норлин
А мне не подскажете где можно скачать саундтрек к Властелину?
 
эстель
агент 022
Откуда: зашифрованное место
Сообщений: 695
+
Написано: 20.02.2007 21:30Инфо   Правка  
Лира
ой я что то не могу найти…попробую поищу.
это из каких то фильмов?

 
Лира
Арканист
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 572
Написано: 21.02.2007 14:18Инфо   Правка  
эстель
Не совсем, то есть не знаю, я на эти две композиции наткнулась на сайте YouTube.com и они мне очень понравились : up :
 
Anka Teroristka
Ведьмочка
Откуда: с войны
Написано: 22.02.2007 13:23Инфо   Правка  
Очень нравится песня Scotty doesn't know - саундтрек к фильму Евротур

Scotty doesn't know that Fiona and me
Do it in my van every Sunday.
She tells him she's in church but she doesn't go
Still she's on her knees and Scotty doesn't know!

Oh Scotty doesn't know!
So Don't Tell Scotty!
Scotty doesn't know!
Scotty doesn't know!
So Don't Tell Scotty!

Fiona says she's out shopping,
But she's under me and I'm not stopping…

Because Scotty doesn't know!
Scotty doesn't know!
So don't tell Scotty!
Scotty doesn't know!

Don't tell Scotty!

I can't believe he's so trusting,
While I'm right behind you thrusting.
Fiona's got him on the phone,
And she's trying not to moan.
It's a three-way call and he knows nothing!

Scotty doesn't know!
So don't tell Scotty!
Scotty doesn't know!

We'll put on a show!
Everyone will go!
Scotty doesn't know!

The parkin lot
Why not? It's so cool when you're on top!
His front lawn in the snow
Life is so hard because Scotty doesn't know!

We did it on his birthday…

Scotty doesn't know!

Scotty doesn't know!
Scotty won't know!
Scotty doesn't know!
Scotty's gotta know!
Gotta tell Scotty!
Gotta tell him myself!
Scotty doesn't know!

 
Статус   Подклеить  

Новая темаСписок темЧатНародный переводЗеркалоНаписать администрации


Copyright © 2002-2006. Нейтрон. www.yarik.com
All Rights Reserved.
При разработке форума были использованы некоторые идеи и наработки MN и forum.iXBT.com
Иконки для форума любезно предоставил DELer
Отказ от гарантий     Правила